Hyunwoo Cho

Hyunwoo Cho

With over 10 years of experience in the Hallyu industry, Hyunwoo has dedicated his career to connecting Korean culture with the world. As the founder of Daebak, he works closely with Korean brands and stays ahead of the latest trends to deliver an authentic taste of Korea to fans globally.

5 Spooky Korean Superstitions to Avoid this Halloween - Daebak

5 superstitions coréennes effrayantes à éviter cet Halloween

Hyunwoo Cho

Table of Contents

Alors que nous entamons la deuxième moitié de l'année, nous oublions l'été et accueillons l'automne. Avec lui viennent de nombreuses fêtes et célébrations, dont la grande fête d'Halloween, une fête effrayante et amusante célébrée dans le monde entier le dernier jour d'octobre. Cette fête est connue pour ses costumes terrifiants, ses légendes urbaines et ses mythes. Si vous voulez savoir comment survivre au-delà du mois d'octobre, voici quelques superstitions coréennes effrayantes que vous voudrez peut-être éviter pendant Halloween.

Fantôme gwishin coréen sans visage en robe sobok blanche symbolisant les superstitions effrayantes d'Halloween en Corée
Un gwishin coréen sans visage hante la nuit d'Halloween. | Source : KORELIMITED

Mort par l'encre rouge

Une superstition courante qui a commencé il y a des siècles et qui est toujours crainte aujourd'hui est le mythe selon lequel écrire le nom d'une personne vivante à l'encre rouge entraînerait une extrême malchance, ou pire, la mort. Originaire de la dynastie Qin en Chine et influençant plus tard la Corée, le mythe a pris racine pour plusieurs raisons. La principale était qu'à cette époque, seul le Roi était autorisé à porter du rouge et punirait quiconque oserait le faire. La couleur rouge est aussi la même couleur que le sang, qui est souvent associée à la douleur ou à la mort. En Corée, l'encre rouge était historiquement réservée aux noms des défunts dans les registres familiaux et sur les bannières funéraires. Cet Halloween, mieux vaut prévenir que guérir, alors évitez de prendre des fournitures de papeterie rouges lorsque vous écrivez le nom d'un ami.

Illustration accompagnant l'article du Korea Herald sur les superstitions coréennes, y compris l'écriture de noms à l'encre rouge
Les superstitions coréennes, y compris le tabou de l'encre rouge, expliquées. | Source : The Korea Herald

Sifflements amicaux

Rentrer chez soi tard le soir peut devenir ennuyeux, mais n'osez pas siffler ! L'idée derrière cette légende urbaine coréenne est que siffler la nuit invoquera des esprits, des démons et même des serpents. Souvent considéré comme un signe de contentement, le sifflement est censé être la mélodie préférée de ces créatures effrayantes. Bon ou mauvais, on ne sait pas, mais quelles sont les chances que vous rencontriez Casper le gentil fantôme en rentrant chez vous la nuit ? La superstition était également utilisée pour calmer les enfants bruyants après la tombée de la nuit, mais sa réputation effrayante a perduré pendant des générations.

Illustration d'une personne sifflant dans le vent nocturne faisant écho à la superstition coréenne selon laquelle le sifflement invoque les esprits
En Corée, siffler après la tombée de la nuit est censé attirer les esprits et les serpents. | Source : Gwangju News

Aveuglé par la beauté

Utilisés pour symboliser un mariage durable dans les mariages coréens traditionnels, les papillons sont souvent considérés comme de merveilleux insectes aux ailes délicates. Cependant, ne vous laissez pas aveugler par leur beauté ! Cette superstition veut que si vous touchez un papillon puis que vous touchez vos yeux, vous deviendrez aveugle. Pourquoi quelqu'un ferait-il une telle chose ? Qui sait, mais méfiez-vous de ce que vous touchez cet Halloween, surtout de tout ce qui voltige dans votre jardin.

Peinture folklorique coréenne de l'ère Joseon de papillons par Nam Kye-woo symbolisant l'amour et le mariage dans la tradition coréenne
Papillons dans les minhwa de l'ère Joseon par Nam Kye-woo, symboles d'amour et de mariage dans l'art populaire coréen. | Source : Korean Folk Art

Entre la mort et la vie

Ayant débuté lors de l'invasion mongole de la Corée en 1270, cette superstition vous fera y réfléchir à deux fois avant d'entrer dans une maison. C'est pendant ces années que ceux qui étaient morts dans le confort de leur foyer y restaient pendant un certain temps. Ensuite, ils étaient sortis de leur maison dans un cercueil. On croit qu'une fois que le cercueil passe la porte d'entrée, la frontière entre les vivants et les morts a également été franchie. Ainsi, marcher sur le seuil après est censé porter malheur à quiconque entre dans la maison par la suite.

Illustration faisant référence au folklore coréen sur les seuils, les serpents et la frontière entre les vivants et les morts
Le folklore coréen relie les seuils, les esprits et les cercueils à la ligne entre les mondes. | Source : Gwangju News

Le chiffre porte-bonheur 4

Cette superstition est originaire de Chine, où le mot pour "quatre" (sì) ressemble étroitement au mot pour "mort" (sǐ), et est censé porter malheur. Étant donné que le système numérique coréen ressemble étroitement à celui de la Chine, les mêmes croyances entrent en jeu. Pour voir à quel point ils prennent cette superstition au sérieux, entrez dans n'importe quel grand bâtiment en Corée et prenez l'ascenseur jusqu'au quatrième étage. Vous ne le trouvez pas ? C'est parce que le numéro a été remplacé par la lettre F pour signifier la même chose, ou complètement supprimé. Les hôpitaux, les hôtels et les immeubles d'appartements sautent souvent entièrement le 4e étage pour éloigner le malheur.

Panneau d'ascenseur d'hôpital coréen montrant le bouton du 4e étage remplacé par la lettre F en raison de la tétraphobie
Un ascenseur d'hôpital coréen avec le 4e étage remplacé par F, un signe de tétraphobie dans la vie quotidienne en Corée. | Source : Wikimedia Commons

N'ayez pas peur de sortir ce mois d'Halloween, soyez juste prudent avec ce que vous allez faire. Laquelle de ces superstitions effrayantes éviterez-vous pendant le mois d'octobre ? Faites-nous savoir dans les commentaires ci-dessous !

Explorez davantage la Corée avec Daebak

Envie d'apporter un petit bout de Corée dans votre vie ? La Daebak Box est remplie des meilleurs snacks, ramens et produits culturels coréens, livrés chaque mois à votre porte.

Retour au blog

Straight from Korea

Bring Korea home, every season

Loved this? Get curated Korean goods delivered to your door. Subscribe & save 10%, cancel anytime.

Explore the boxes →