Table of Contents
Entrez dans un dépanneur CU à Séoul à 23h et comptez les UGS du rayon des snacks. Vous atteindrez 200 avant d'arriver à la deuxième rangée. Presque tous sont de la taille d'une bouchée. Cônes Kkokkalcorn (꼬깔콘), bâtonnets Pepero (빼빼로), crackers aux crevettes Saeukkang (새우깡), petits paquets de Choco Pie (초코파이) de la taille d'un sac à dos d'écolier, yakgwa (약과) empilés comme des jetons de poker dans des plateaux de six unités. Ce n'est pas un accident. C'est plus d'une décennie d'ingénierie de catégorie par l'industrie coréenne de la confiserie, et c'est pourquoi 과자 (gwaja) est devenu l'une des exportations culturelles les plus sous-estimées de la Corée.
J'ai passé plus de dix ans dans le domaine du K-content et des produits de grande consommation coréens, observant l'évolution de la situation depuis les réunions marketing. Le format « taille bouchée » n'est pas seulement un choix de design. C'est une arme de distribution. Les petites pièces signifient une classification douanière plus facile, une meilleure économie des linéaires de vente au détail, une durée de conservation plus longue et, surtout, une meilleure partageabilité à la caméra. Lorsqu'un membre de NewJeans ouvre un sac de Pepero sur Weverse, l'image est instantanément comprise par les fans de São Paulo, Manille et Berlin. Cette lisibilité vaut plus que n'importe quelle publicité traditionnelle que les entreprises coréennes pourraient acheter.
Pepero et l'invention d'une fête du snack
Lotte Wellfood a lancé Pepero en 1983 comme une copie assez transparente de Pocky. Glico a intenté des poursuites plus d'une fois en raison de la ressemblance. Mais l'histoire qui compte vraiment a été rapportée par le Korea Times : en novembre 1996, des adolescentes de la province du Gyeongsang du Nord avaient commencé à échanger des boîtes de Pepero le 11 novembre parce que les quatre « 1 » du 11/11 ressemblaient à des bâtonnets de Pepero alignés sur une table. C'était une blague d'adolescentes venue d'en bas. Lotte, à son honneur, n'a pas fabriqué cette fête. Leur équipe de vente dans le Gyeongsang du Sud a remarqué les pics de novembre, en a informé le siège, et Lotte a lancé la campagne de marque Pepero Day en 1997.
Aujourd'hui, le Pepero Day génère plus de la moitié des ventes annuelles de Pepero en Corée en une seule semaine. Plus de 50 milliards de wons de confiseries passent par le commerce de détail coréen au cours des deux premières semaines de novembre, et l'effet s'étend aux fleurs, au vin et aux petits cadeaux jumelés. Ezaki Glico a observé tout cela et a copié le format à l'envers, désignant le 11 novembre comme le « Pocky and Pretz Day » en 1999. L'élève avait dépassé le maître.
Pourquoi ça marche en dehors de la Corée ? Parce que la forme fait le travail émotionnel. Pepero n'est pas tant un biscuit en forme de bretzel qu'une excuse légère pour offrir quelque chose à quelqu'un que vous appréciez sans avoir à dire que vous l'appréciez. L'ambiguïté, et non le chocolat, est le véritable produit. Stray Kids en tant qu'ambassadeurs de la marque est un choix intelligent, car leur fandom est plus jeune et plus international, et les paquets en édition limitée de huit membres sont des objets de collection avant d'être de la nourriture. Pepero est maintenant vendu dans environ 50 pays, et au premier semestre 2025, les ventes à l'exportation ont dépassé les ventes intérieures pour la première fois. Ce n'est pas une entreprise de snacks. C'est un véhicule de soft power.
Choco Pie et l'exportation du 정 (jeong)
Le Choco Pie d'Orion a fêté son 50e anniversaire en 2024. Unités cumulées vendues : plus de 50 milliards. Revenu cumulé : plus de 8 billions de wons (environ 6 milliards de dollars). Soixante-sept pour cent de ce revenu provenait des marchés étrangers. Le Vietnam considère le Choco Pie comme un aliment cérémoniel utilisé dans les rites ancestraux, entre autres choses. Les Russes ont grandi avec la variante à la confiture de baies. En Chine, il a dominé l'indice de recommandation des clients pour la catégorie des tartes-snacks sept fois.
La vraie prouesse d'Orion n'était pas la tarte. N'importe qui peut produire un sandwich guimauve enrobé de chocolat. La prouesse a été de commercialiser le produit autour du 정 (jeong), un mot coréen qui se traduit approximativement par « l'affection profonde et tranquille que l'on accumule avec quelqu'un au fil du temps ». Lorsque Orion diffuse des publicités télévisées pour Choco Pie en Corée, il s'agit presque toujours d'un père qui en glisse un à son enfant, d'un collègue qui en dépose un sur le bureau d'un autre collègue, d'une mère qui en met un dans une boîte à lunch. Ils vendent une émotion, pas un snack. Ensuite, ils localisent l'émotion avec du matcha et des haricots rouges à Shanghai, de la noix de coco à Hanoï, de la confiture de baies à Moscou. Même sentiment, grammaire de saveurs différente. C'est un travail de marque qui définit la catégorie, et cela explique pourquoi le Choco Pie Lotte (lancé en 1979, cinq ans après celui d'Orion), un produit d'imitation, n'a jamais égalé l'original malgré des décennies d'efforts. Le territoire émotionnel, une fois revendiqué, est très difficile à voler.
Kkokkalcorn, Saeukkang et la base salée
Le panthéon des snacks coréens n'est pas uniquement fait de chocolat. Le côté salé est sans doute là où le manuel d'exportation est devenu le plus pointu. Le Saeukkang de Nongshim, lancé en 1971, est le plus ancien snack emballé encore sur le marché coréen. Il a atteint 57,8 milliards de wons au premier semestre 2025 seulement, ce qui en fait le produit snack le plus vendu du pays pour la deuxième année consécutive, selon Food Industry Statistics Information. Les Poka Chips d'Orion ont suivi avec 54,4 milliards de wons. Le Choco Pie avec 47,8 milliards de wons. Le Pepero avec 42,6 milliards de wons. Le Kkokkalcorn, le maïs soufflé en forme de cône de Lotte Wellfood (lancé en 1983, la même année que le Pepero), a atteint 41,2 milliards de wons.
Le moment Saeukkang qui mérite d'être étudié est la scène de "KPop Demon Hunters" où Zoey, la chanteuse du groupe fictif Huntrix, ouvre avec avidité un sac de crackers aux crevettes. Les sous-titres de Netflix les ont étiquetés "chips de pommes de terre", mais chaque spectateur coréen a identifié l'emballage exact en une demi-seconde. Nongshim a rapidement sorti un pack de collaboration KPop Demon Hunters en quelques semaines. C'est ce que fait une décennie d'investissement dans le contenu K pour une marque de snacks : votre produit devient un signe culturel lisible qu'une équipe d'animation de Sony peut insérer dans un film sans conversation de licence, et vous monétisez la collaboration rétro-ajustée en aval. L'attrait n'est pas la saveur de crevette (elle est douce, honnêtement). C'est le profil croquant, ce craquement spécifique et creux que les concepteurs de sons de snacks de dramas coréens amplifient depuis des années. Une fois que vous l'avez entendu à l'écran, le sac est un déclencheur de mémoire.
Le Kkokkalcorn joue un rôle similaire auprès d'un groupe différent. Ce cône de maïs salé-sucré est agressif de nostalgie pour quiconque a grandi en Corée dans les années 1990 ou 2000. C'est pourquoi Lotte a lancé la variante Kkokkal Cone MAD HOT gochujang grillé au charbon en 2025 : ramener le même acheteur avec un redémarrage plus épicé, et permettre à leurs enfants de le découvrir aussi. La nostalgie plus une petite touche, c'est le manuel du CPG coréen en une phrase. Homerun Ball (choux à la crème, Haitai), Choco Songyi (biscuits au chocolat en forme de champignon, Orion, appelés Choco Boy en anglais) et Ppushu Ppushu (snack de nouilles à écraser dans le sac, Ottogi) jouent tous la même pièce. Les idoles les approuvent non pas parce que les chèques sont importants, mais parce que les produits signalent "J'ai grandi ici aussi", ce qui est le sentiment émotionnel le plus précieux qu'un groupe de K-pop puisse susciter.
Yakgwa : un cookie millénaire à l'heure de la Gen Z
Et puis il y a le yakgwa (약과). Un biscuit de blé frit trempé dans un sirop de miel au gingembre, feuilleté comme une pâtisserie, garni de pignons de pin et de fines lamelles de gingembre. Les Coréens en fabriquent depuis plus de mille ans, depuis la fin de la dynastie Silla. Le nom signifie littéralement « confiserie médicinale » car le miel était si rare et cher dans la Corée prémoderne qu'il était classé comme médicinal. Les rois de la dynastie Goryeo ont même interdit aux roturiers de fabriquer du yakgwa à un moment donné, car les ingrédients étaient consommés trop rapidement pour l'approvisionnement royal.
En 2022, le yakgwa est devenu une véritable tendance chez la génération Z en Corée. Les cafés de Seongsu-dong ont commencé à proposer des lattes au yakgwa, des croffles au yakgwa et du yakgwa sur du cheesecake basque. Les créateurs de mukbang sur TikTok faisaient la queue pendant des heures chez Kkulmatjib et d'autres pâtisseries traditionnelles. La recette de yakgwa de Maangchi (qui reste la recette canonique en anglais sur Internet) a accumulé plus de 300 000 vues sur YouTube. Que s'est-il réellement passé ? La génération Z coréenne a réapproprié un « plat de grand-mère » comme objet esthétique. L'intérieur feuilleté imbibé de miel se photographie magnifiquement, la chaleur du gingembre et la garniture de pignons de pin sont perçues comme une vertu de slow-food par rapport aux snacks industriels, et dans un pays où les jeunes travailleurs sont stressés et surchargés, le yakgwa signale le soin, le rituel et l'artisanat d'une manière qu'un bâtonnet de Pepero ne peut pas faire.
Ce qui rend le yakgwa spécifiquement coréen, et pas seulement « un autre biscuit frit au miel », c'est la technique de feuilletage. On ne pétrit pas la pâte. Le pétrissage développe le gluten et rend le biscuit moelleux. Au lieu de cela, on presse, étire, plie, presse à nouveau pour feuilleté la pâte afin qu'elle forme des couches distinctes. C'est ce qui crée la bouchée friable mais juteuse 쫄깃 (jjolgit) qu'un biscocho philippin ou un ma'amoul moyen-oriental ne peuvent pas reproduire. Le sirop s'imprègne dans les couches au lieu de simplement enrober la surface. Les fils de gingembre sur le dessus ne sont pas une garniture, ils nettoient le palais entre la douceur du miel et la finale à l'huile de sésame. Chaque élément travaille la texture. C'est pourquoi la Génération Z coréenne l'a adopté. Il récompense l'attention.
Le fil conducteur : le format « taille bouchée » est la stratégie
Regardez à nouveau tout le rayon : Pepero, Choco Pie, Kkokkalcorn, Saeukkang, yakgwa. Différents prix, différentes époques, différentes méthodes de production. Un point commun : tous sont à portion contrôlée, à partager d'abord, adaptés à la caméra, et construits autour d'un registre émotionnel spécifique qui se traduit en une seule légende. Les exportations de snacks coréens ont atteint environ 8 milliards de dollars en valeur annuelle en 2024, et le format « taille bouchée » n'est pas sans rapport avec ce chiffre. C'est la raison pour laquelle ce chiffre existe.
La scène du dalgona dans Squid Game a poussé les responsables du tourisme coréen à se démener pour placer des kits de bonbons dalgona dans chaque boutique de souvenirs de l'aéroport d'Incheon en quelques mois. Le caméo de KPop Demon Hunters Saeukkang a fait de même pour la division export de Nongshim. Si vous pariez sur la catégorie de produits de grande consommation coréens qui continuera à se traduire clairement à travers les écrans pour la prochaine décennie, mon argent est sur les produits de petite taille. Assez petits pour être tenus devant la caméra. Assez forts en saveur pour survivre à une description en une seule phrase. Assez bon marché pour être expédiés dans le monde entier sans s'abîmer. C'est une combinaison difficile à battre, et la Corée l'améliore depuis cinquante ans.
Envie de votre propre aventure gourmande miniature ? Chaque mois, notre SnackFever Box expédie des snacks coréens soigneusement sélectionnés directement de Séoul, y compris des saveurs saisonnières de Pepero, des Choco Pies en édition limitée, des variantes de Kkokkalcorn, des packs de collaboration Saeukkang, et du yakgwa moderne lorsque les boulangeries peuvent suivre la demande. Essayez-les avant que le prochain K-drama ne les rende impossibles à trouver sur Amazon.
