Table of Contents
Dans n'importe quel 편의점 (magasin de proximité) de Séoul, vous trouverez un mur de plus de 200 références de bonbons gélifiés. Ce n'est pas un choix de design, c'est la sous-catégorie qui connaît la croissance la plus rapide de l'industrie de la confiserie coréenne, alimentée par un duopole (et plus) qui innove en matière de bonbons gélifiés aux fruits depuis trois décennies. Voici l'histoire interne de l'ascension des bonbons gélifiés coréens.
Le duopole coréen des bonbons gélifiés : Orion, Lotte, Haitai
Trois entreprises dictent les règles. Orion est le spécialiste des bonbons gélifiés en forme de fruits (마이구미, 왕꿈틀이). Lotte Wellfood pousse la catégorie des bonbons à mâcher à bas prix et domine le rayon partagé entre les bonbons et les chewing-gums. Haitai Confectionery, la plus petite des trois, joue la carte de la gelée de fruits spécialisée. Ensemble, elles se partagent environ 70 % du marché national des bonbons gélifiés, estimé à 500 milliards de wons, et aucune n'est prête à céder une seule référence aux deux autres.
Cette dynamique est importante car elle explique pourquoi les magasins de proximité coréens proposent autant de variantes. Chaque trimestre, les trois grands testent de nouvelles saveurs chez CU et GS25 en premier, surveillent les données de scan, et soit promeuvent les survivants au niveau national, soit les éliminent dans les huit semaines. Il s'agit d'un cycle d'élimination et de renouvellement beaucoup plus rapide que celui du marché des bonbons gélifiés aux États-Unis ou en Europe.
마이구미 : l'original pour enfants depuis 1992
Orion a lancé 마이구미 (littéralement « Mon bonbon gélifié ») en février 1992 et il a atteint 25 milliards de wons de ventes la première année, un chiffre inédit pour une confiserie de lancement à l'époque. Le format en forme de raisin a été le premier bonbon gélifié aux fruits à base de gélatine de Corée, et il a conquis la catégorie des snacks pour enfants avant que Lotte ne puisse réagir. Le produit est toujours livré dans la même pochette violette avec la même architecture de saveurs, bien qu'Orion ait discrètement augmenté la teneur en jus de fruits de 5,1 % à environ 60 % équivalent depuis la reformulation de 2020.
왕꿈틀이 : le bonbon gélifié étirable
Deux ans après le lancement de 마이구미, Orion a ajouté 왕꿈틀이, un bonbon gélifié en forme de ver conçu pour être étiré avant d'être mordu. Ce choix de conception unique, emprunté librement à Trolli mais adapté à un palais coréen plus mâcheur, a créé ce qui est devenu la deuxième ligne de bonbons gélifiés la plus emblématique du pays. Les enfants rivalisent encore pour voir qui peut étirer le 대왕꿈틀이 (le géant, un seul par sachet) le plus longtemps avant qu'il ne se casse.
홍초 젤리 : quand le vinaigre est devenu bonbon
En 2015, CJ CheilJedang a fait quelque chose que l'industrie jugeait absurde : ils ont transformé le 홍초 (hong-cho, la boisson santé au vinaigre de fruits qui était déjà un produit de consommation courante depuis 2005) en un bonbon gélifié. Cela semble absurde sur le papier. Mais en rayon, ça a fonctionné. La note aigre-douce du vinaigre est perçue comme une saveur de fruit "pour adultes" par les consommateurs coréens, et l'aura de santé du vinaigre a donné aux parents une raison de l'acheter pour leurs enfants plus âgés et leurs adolescents.
홍초 젤리 a été le premier signal sérieux que la R&D coréenne en matière de bonbons gélifiés dépassait le segment des enfants. Tout ce qui a suivi, y compris toute la catégorie 명물 젤리 (bonbons à mâcher premium), remonte à ce moment de traduction boisson-bonbon gélifié.
Les murs des 편의점 : 200+ références et ça continue
Allez dans un CU ou GS25 de taille moyenne à Séoul et comptez les sachets de bonbons gélifiés sur le mur. Vous dépasserez facilement les 200. Cette densité n'est pas accidentelle. Les magasins de proximité sont le canal principal d'innovation pour les confiseries coréennes car ils acceptent de petites premières commandes et renouvellent leurs stocks chaque semaine. Les grandes chaînes d'épicerie ne veulent que des produits qui ont fait leurs preuves.
Le résultat est un canal qui se comporte comme un laboratoire de test A/B en direct pour les saveurs de bonbons gélifiés. Si un 리치 알맹이 ou un 패션후르츠 알맹이 en édition limitée fonctionne, il est nationalisé. Sinon, il disparaît en quelques semaines. Cette boucle de rétroaction explique pourquoi les rayons de bonbons gélifiés coréens sont si vivants par rapport à la même catégorie à Tokyo ou à Los Angeles.
L'effet TikTok : les bonbons gélifiés coréens conquièrent le monde
Après 2020, les bonbons gélifiés coréens ont pris le train de l'ASMR. Recherchez "Korean gummy ASMR" sur TikTok et vous trouverez des millions de vidéos, la plupart centrées sur les trois mêmes familles de produits : 마이구미 알맹이, 왕꿈틀이 대왕, et les différentes gammes premium 명물 젤리. Costco et Trader Joe's l'ont remarqué. Les deux proposent désormais des références de bonbons gélifiés coréens rotatives en Amérique du Nord, et les exportations de confiseries coréennes vers les États-Unis ont atteint environ 50 milliards de wons l'année dernière, soit environ trois fois plus qu'en 2020.
Enfants vs Adultes : où se situe 명물 젤리
La catégorie est maintenant clairement bimodal. 마이구미 domine le rayon des moins de 10 ans. 명물 젤리, la gamme de bonbons à mâcher haut de gamme au prix de 2 000 à 3 500 wons par sachet, domine le segment TikTok des 10-20 ans. Entre les deux se trouve la gamme de bonbons gélifiés des marques de distributeur CU et GS25, qui est l'endroit où la plupart des achats impulsifs des jeunes adolescents se produisent réellement.
Observez ce qu'une jeune Coréenne d'une vingtaine d'années met dans son panier au 편의점 et vous verrez souvent un sachet de 명물 젤리 et un Americano glacé. Cette combinaison est désormais aussi typiquement coréenne que l'était le tteokbokki après l'école il y a dix ans.
Pourquoi les bonbons gélifiés coréens ont un goût différent
Les bonbons gélifiés coréens sont nettement plus moelleux que leurs équivalents européens ou américains, et les notes fruitées sont plus réalistes. Deux raisons à cela. Premièrement, l'industrie s'est inspirée de la confiserie japonaise plutôt que de l'allemande (Haribo offre une bouchée plus douce et plus gélatineuse). Deuxièmement, la R&D coréenne utilise du jus de fruits concentré réel à des pourcentages plus élevés que la plupart de ses homologues mondiaux, c'est pourquoi le chiffre de 60 % d'équivalent en jus de fruits de 마이구미 est commercialement important.
Les niveaux de sucre sont également plus bas. Un sachet standard de 46 g de 마이구미 contient environ 28 g de sucre, soit environ 20 % de moins qu'un sachet Haribo comparable de taille similaire. Cet écart n'est pas accidentel. La réglementation coréenne en matière de confiserie renforce les exigences en matière de déclaration des sucres ajoutés depuis une décennie, et les trois grands ont discrètement reformulé leurs produits pour se conformer au plafond plutôt que de s'y opposer.
Découvrez les snacks coréens avec Daebak
Vous aimez la cuisine coréenne ? Recevez des snacks et des ramens coréens authentiques directement chez vous avec la Boîte SnackFever de Daebak.
