Hyunwoo Cho

Hyunwoo Cho

With over 10 years in the Hallyu industry, Hyunwoo founded Daebak to connect Korean culture with fans worldwide. He works closely with Korean brands to deliver an authentic taste of Korea - and has completed over 2,000 Korean tutoring lessons on Preply.

How BTS Changed the World for the Better - Daebak

Comment BTS a changé le monde pour le mieux

Hyunwoo Cho

Table of Contents

Je me souviens encore du dossier marketing de HYBE qui s'ouvrait sur une diapositive intitulée « Qu'est-ce qui vient après le classement Billboard ? » La réponse n'était pas un autre classement. C'était un partenariat avec l'UNICEF. Ce simple pivot stratégique fin 2017 explique la plupart de ce que les gens veulent dire quand ils affirment que 방탄소년단 a changé le monde. Le groupe ne s'est pas contenté de se produire dans des salles plus grandes. Ils ont lié leur marque à une cause, puis ont laissé 아미 transformer cette cause en une infrastructure.

BTS avec l'enseigne UNICEF annonçant la campagne mondiale Love Myself en novembre 2017
BTS avec l'UNICEF lors du lancement de Love Myself en novembre 2017. Source : Soompi

Love Myself : une campagne conçue pour durer au-delà du cycle de l'album

Lancée le 1er novembre 2017 avec le Fonds des Nations Unies pour l'enfance, Love Myself était structurellement liée à la trilogie Love Yourself : trois pour cent des ventes d'albums physiques, cent pour cent des produits de campagne officiels, plus un fonds d'environ 447 000 $ de Big Hit et des sept membres. La plupart des actions caritatives des idoles sont des dons ponctuels liés à un anniversaire. Celle-ci était intégrée dès le départ dans la fiche de SKU.

Pourquoi ce choix structurel est important : il a transformé chaque précommande d'album en un petit acte de donation, ce qui est le genre de mécanique qui continue de fonctionner bien après la fin de la fenêtre promotionnelle. En 2020, le fonds avait atteint environ 3,6 millions de dollars et l'UNICEF a décerné à BTS un prix Inspire dans la catégorie Campagnes et événements intégrés, l'un des dix-huit attribués parmi une centaine de candidatures provenant de cinquante pays. Ce n'est pas un poste de dépenses de service aux fans. C'est l'UNICEF qui reconnaît que la campagne a fait avancer les politiques visant à mettre fin à la violence contre les jeunes, ce qui est le véritable mandat derrière #ENDviolence.

Le podium de l'유엔 : trois discours, trois registres différents

RM de BTS parlant lors du lancement de Generation Unlimited à l'Assemblée générale des Nations Unies en septembre 2018
RM à l'Assemblée générale de l'ONU en 2018, concluant par « Parle de toi. » Source : Koreaboo

24 septembre 2018. RM monte à la tribune de l'Assemblée générale de l'ONU, ouvre Generation Unlimited et conclut par une phrase qui sera tatouée sur des bras du monde entier : « Peu importe qui vous êtes, d'où vous venez, la couleur de votre peau, votre identité de genre, parlez de vous. » Il avait vingt-quatre ans. Il parlait dans sa deuxième langue. Il a semblé terrifié pendant environ quatre-vingt-dix secondes. Ce n'est pas un détail mineur. La plupart des groupes de K-pop en 2018 étaient soumis à des scripts de formation médiatique si serrés que les membres avaient l'impression de se doubler eux-mêmes. RM sonnait comme une personne.

Puis vint septembre 2020, en pleine pandémie, un discours préenregistré pour la 75e session sur la résilience. Et septembre 2021, le moment des objectifs de développement durable, où les sept membres sont entrés dans la salle de l'Assemblée générale en costumes assortis et ont filmé la performance de « Permission to Dance » à l'intérieur même de la salle de l'ONU. Chaque discours a rempli une fonction distincte. 2018 a présenté BTS comme ambassadeurs de la jeunesse. 2020 a parlé du désespoir de la pandémie. 2021 a revalorisé les ODD auprès d'une génération qui n'avait jamais entendu l'acronyme. C'est une maîtrise de la communication par la puissance douce que la plupart des gouvernements ne peuvent pas s'offrir.

Les Grammys, et la porte que BTS a réellement ouverte

BTS brandissant trois trophées des American Music Awards, dont celui d'artiste de l'année en novembre 2021
BTS avec trois AMAs, dont Artiste de l'année, quelques jours avant leur deuxième nomination aux Grammys pour « Butter ». Source : The Korea Times

« Dynamite » a obtenu la première nomination aux Grammys en novembre 2020, dans la catégorie Meilleure performance de duo/groupe pop. C'est le premier groupe de K-pop jamais nominé dans une catégorie majeure des Grammys. Ils ont perdu face à « Rain On Me », et chaque ARMY sur Twitter a su que le résultat était truqué environ dix secondes après l'ouverture de l'enveloppe. Mais la défaite n'est pas l'histoire. L'histoire, c'est que HYBE a conçu le lancement de « Dynamite » comme une tentative d'éligibilité aux Grammys, et pas seulement comme un succès commercial : un single en anglais, un tempo disco-pop, une durée adaptée à la radio, le tout conçu pour s'intégrer au format préféré de la Recording Academy. Ça a marché. « Butter » a ensuite réitéré l'exploit avec une nomination en 2021 et encore en 2022.

C'était la porte. Toutes les grandes maisons de disques de K-pop ont copié le modèle en deux cycles de sortie. Stray Kids, TXT, et plus tard Ateez, construisent tous désormais leurs sorties annuelles avec un emplacement spécifique pour des titres en anglais pour l'éligibilité aux récompenses occidentales. BTS ne s'est pas seulement fait nommer. Ils ont redessiné la feuille de route.

Les paroles sur la santé mentale qui ont transformé un fandom en mouvement

Ce qui a rendu la plateforme Love Myself crédible, ce sont les chansons qui la soutenaient. « Answer: Love Myself » de Love Yourself: Answer est la distillation lyrique exacte de la thèse de la campagne : l'amour de soi comme condition préalable à l'amour des autres. Mais les titres les plus percutants sont les premiers. « The Last » de SUGA, tiré de sa mixtape Agust D de 2016, nomme clairement l'anxiété sociale et la dépression dont il a été diagnostiqué. « Magic Shop » de Love Yourself: Tear utilise la théorie du psychodrame pour créer une pièce fictive où un auditeur peut déposer sa haine de soi. En Corée, où le 자기애 était encore codé comme de l'arrogance et où la révélation de problèmes de santé mentale était un suicide professionnel, ce niveau d'honnêteté de la part de sept idoles très bien rémunérées était sismique.

« Zero O’Clock » de Map of the Soul: 7 adopte un angle différent. Pas une confession, mais plutôt une main sur l'épaule. Si vous aviez quinze ans et étiez ARMY en 2020, isolé par le confinement, cette chanson était une séance de thérapie en trois minutes. Après la pandémie, le groupe a également enregistré des annonces d'intérêt public sur l'hésitation vaccinale, apparaissant avec Cheong Wa Dae en 2021, puis avec la Maison Blanche en 2022, car ils ont compris que la même confiance qui déplaçait les ventes d'albums déplaçait également les décisions de santé publique.

아미 comme infrastructure : le fandom qui donne de l'argent

Jimin de BTS s'adressant à la caméra dans la vidéo de la campagne renouvelée Love Myself de l'UNICEF en mars 2021
Jimin délivrant le message renouvelé de Love Myself lorsque BTS a prolongé son partenariat avec l'UNICEF jusqu'en 2022. Source : Allkpop

Quiconque a réellement travaillé avec les opérations de 팬덤 à Séoul connaît la hiérarchie. Les fan cafes coordonnent le streaming, les sous-unités ARMY gèrent les collectes de fonds pour les anniversaires, et les comptes de traducteurs diffusent les messages dans plus de quatre-vingt-dix langues quelques heures après un post en coréen. Ce qui a fait d'ARMY une véritable force philanthropique est la mécanique qu'ils ont inventée autour des anniversaires des membres. Lorsque SUGA a eu 28 ans, il a fait don de 100 millions de wons pour aider les enfants atteints de cancer pédiatrique. En une semaine, ARMY l'a égalé à l'échelle mondiale. Lorsque J-Hope a fait don de 200 millions de wons au Centre médical Asan pour son anniversaire, le collectif We Purple You du fandom a mené des campagnes parallèles qui ont planté des arbres en Amazonie et financé des services pédiatriques de Manille à São Paulo.

Le mouvement Black Lives Matter de 2020 a été le point d'inflexion. BTS a fait don d'un million de dollars au mouvement. L'ARMY a égalé le million en environ vingt-cinq heures, coordonné via des dizaines de serveurs Discord, des feuilles de calcul de conversion de devises et des bots de vérification de reçus. Ce n'est pas spontané. C'est un fandom qui fonctionne comme une équipe d'opérations à but non lucratif, et cela existe parce que BTS a traité 아미 comme des collaborateurs, pas des clients.

Weverse, et pourquoi le pipeline est important

BTS photographié ensemble dans les images promotionnelles de HYBE Weverse mettant en évidence la plateforme de fandom mondiale
BTS sur la plateforme Weverse gérée par HYBE, le pipeline qui a rendu la coordination ARMY mondiale. Source : The Korea Herald

Aucune de ces actions philanthropiques n'aurait pu prendre une telle ampleur sans Weverse. HYBE a lancé la plateforme à la mi-2019, a absorbé l'audience de V Live de Naver en 2023, et d'ici le milieu de la décennie, elle dépassait les dix millions d'utilisateurs actifs par mois. D'un point de vue opérationnel, Weverse est un CRM de fandom : messages directs des membres, traduits automatiquement, horodatés pour une coordination précise des publications. Lorsqu'une collecte de fonds pour un anniversaire est lancée, les leaders de l'ARMY publient d'abord le lien de collecte sur Weverse, puis il se répand sur Twitter et Reddit en quelques minutes. Ce pipeline est la raison pour laquelle une idée née à Séoul peut atteindre un compte bancaire à Lagos ou Lima le soir même.

La plateforme est-elle parfaite ? Non. Le Korea Herald a documenté la frustration des ARMY concernant les prix agressifs des produits dérivés de HYBE et son orientation vers les NFT, et les fans ont publiquement réagi avec des campagnes #BoycottHYBE lorsqu'ils se sont sentis exploités. Mais la même infrastructure qui permet à HYBE de monétiser permet également à ARMY de s'organiser, ce qui est une caractéristique rare dans la culture des célébrités modernes. La plupart des plateformes d'artistes sont unidirectionnelles. Weverse est bidirectionnel, et BTS traite le canal de retour comme une réalité.

La lecture plus large : BTS a créé un modèle

La raison pour laquelle l'impact de 방탄소년단 ne cesse de s'amplifier n'est pas due aux chiffres du streaming. C'est qu'ils ont prouvé qu'une formule spécifique fonctionne : associer la musique à une cause avec un financement structurel, puis traiter le fandom comme un partenaire de distribution plutôt que comme une cible de revenus. Chaque label de K-pop, de HYBE à SM en passant par JYP, alloue désormais des budgets RSE dédiés liés aux cycles de sortie, car les calculs de Love Myself se sont avérés durables. Stray Kids a mené une collaboration avec l'UNICEF. TWICE s'est associé au WWF. NewJeans finance discrètement des hôpitaux pédiatriques coréens via ADOR. Rien de tout cela ne se serait produit sans que BTS ne prépare le terrain en 2017.

Si vous souhaitez connaître le contexte culturel coréen plus approfondi derrière les chansons, les collaborations et les rituels de fandom qui ont fait d'ARMY un mouvement mondial, la Daebak Box est notre fenêtre mensuelle sur les artistes, les snacks et la culture qui font du 한류 ce qu'il est. C'est ce qui se rapproche le plus d'une visite guidée de ce que les gens entendent par « vague coréenne ».

Retour au blog

Straight from Korea

Bring Korea home, every season

Loved this? Get curated Korean goods delivered to your door. Subscribe & save 10%, cancel anytime.

Explore the boxes →