Table of Contents
Si vous avez regardé une scène culinaire coréenne au cours des cinq dernières années et que vous vous êtes dit « attendez, qu'est-ce que la cuisine coréenne ? », vous vous posez la même question à laquelle l'Organisation du Tourisme Coréen consacre des sommes considérables pour y répondre. Après plus d'une décennie de travail autour du contenu Hallyu et du marketing K-food, je peux vous dire que la réponse honnête est que les Coréens ne considèrent pas leur cuisine comme une catégorie unique. Nous la concevons en quatre grandes familles, et une fois que vous les connaîtrez, tout, de l'obsession du tteokbokki du Guide Michelin à la scène de samgyeopsal dans Reply 1988, prendra soudainement tout son sens.
Les quatre catégories sont 한식 (hansik, cuisine coréenne traditionnelle), 분식 (bunsik, cuisine de rue), 중식 (junsik, cuisine sino-coréenne) et 양식 (yangsik, fusion coréenne-occidentale). L'OTC utilise cette division exacte lorsqu'elle promeut le tourisme culinaire coréen à l'étranger, et chaque Coréen de plus de dix ans peut nommer à quelle catégorie appartient un plat sans y réfléchir. Voici ce que représente réellement chacune d'elles, pourquoi les palais du monde entier ont commencé à s'y intéresser après Parasite et Squid Game, et ce que l'industrie vend réellement lorsqu'elle parle de « K-food ».
한식 (Hansik) : La Catégorie Traditionnelle qui Ancre l'Identité Culinaire Coréenne
Le hansik est la catégorie à laquelle tout étranger pense en premier lorsque l'on dit « cuisine coréenne ». Bibimbap, bulgogi, samgyetang, doenjang jjigae, toute la gamme de banchan (plats d'accompagnement) qui apparaît avant même que vous ne commandiez. Structurellement, le hansik est défini par trois choses que les Coréens tiennent pour acquises et que les étrangers mettent un certain temps à comprendre : une architecture de repas riz-plus-ragoût-plus-banchan, une fermentation agressive (gochujang, doenjang, ganjang, kimchi) et la logique saisonnière 제철 (jecheol) qui dicte ce qui apparaît sur la table en juin par rapport à octobre.
La raison pour laquelle le hansik supporte le poids de l'exportation est que c'est la catégorie que le gouvernement coréen subventionne activement pour la diplomatie culturelle. Le ministère de l'Agriculture finance les campagnes de l'Institut de Promotion du Hansik qui ont introduit le bibimbap dans l'industrie des repas en avion et mis en place une filière de formation de chefs de cuisine coréenne à Séoul spécifiquement pour envoyer les diplômés dans les cuisines de New York et de Londres. Lorsque Anthony Bourdain s'est assis au Jungsik NYC en 2013, ce placement n'était pas accidentel. Sue de My Korean Kitchen et Hyosun de Korean Bapsang ont toutes deux passé plus d'une décennie à traduire cette même catégorie pour les cuisiniers amateurs à l'étranger, et leur trafic de blog soutenu est en fait la preuve au détail que la stratégie diplomatique fonctionne.
Le point d'attrait qui différencie le hansik de la cuisine chinoise ou japonaise est l'obsession de l'équilibre que les Coréens appellent 조화 (johwa). Une table hansik correctement dressée présente cinq couleurs (rouge, blanc, jaune, vert, noir), cinq saveurs (sucré, acide, salé, amer, épicé) et cinq méthodes de cuisson sur la même table. Ce n'est pas une esthétique accidentelle, c'est un codex de bien-être hérité de la 궁중요리 (cuisine de la cour royale) de l'ère Joseon et discrètement relooké pour le marché moderne de l'alimentation saine. Regardez n'importe quelle vidéo de bibimbap et vous verrez le johwa en temps réel.
분식 (Bunsik) : La Cuisine de Rue, là où la K-Food est Devenue Virale
Le bunsik est la catégorie qui a fait exploser la K-food sur TikTok. Tteokbokki, gimbap, sundae (boudin coréen), twigim (beignets), odeng (brochettes de poisson), tout cet ensemble de bar à collations et de nostalgie de l'école primaire. Si le hansik est la vitrine diplomatique, le bunsik est la catégorie bon marché, épicée, moelleuse et extrêmement photogénique dont la génération Z est tombée amoureuse grâce aux vidéos Mukbang sur YouTube et aux formats courts.
Voici le mécanisme industriel. Le Tteokbokki coûtait moins de 4 000 wons dans un étal de bunsik à Séoul en 2015 et coûte environ 6 000 wons maintenant. Ce prix en a fait la catégorie "patrimoine abordable" sur laquelle le Guide Michelin s'est penché à partir de 2020, lorsque les récompenses Bib Gourmand pour Séoul et Busan ont commencé à reconnaître les étals de tteokbokki de style pojangmacha que tout étudiant de 20 ans en Corée connaissait déjà. La sélection Bib Gourmand de février 2025 a ajouté 14 restaurants coréens supplémentaires à moins de 45 000 wons par personne, y compris des établissements de nouilles voisins du bunsik. Michelin a réalisé quelque chose que les Coréens avaient déjà compris : la nourriture n'a pas besoin d'être chère pour être techniquement excellente.
L'attrait réside dans le profil de texture spécifique que les Coréens appellent 쫄깃 (jjolgit), cette résistance élastique et moelleuse que l'on obtient avec les gâteaux de riz, les nouilles moelleuses ou la peau fraîche des mandu. La culture occidentale des snacks n'a pas de mot natif pour cela, c'est pourquoi chaque vidéo culinaire de Buzzfeed essayant d'expliquer le tteokbokki aboutit à « c'est comme des gnocchis mais épicés », une comparaison qui est techniquement fausse et passe complètement à côté de l'essentiel. La sensation en bouche 쫄깃, associée à la sauce gochujang 매콤달콤 (méchamment sucrée et épicée), est le véritable attrait. Ajoutez du fromage, ajoutez des nouilles ramyeon, ajoutez des mandu, le contraste de base ne se rompt jamais.
중식 (Junsik) : La cuisine sino-coréenne, la catégorie qui déroute tout le monde à l'étranger
Le Junsik est l'endroit où les étrangers se perdent. En Corée, le junsik est une catégorie de restauration complètement distincte de la vraie cuisine chinoise. C'est la cuisine fusion sino-coréenne développée dans le quartier chinois d'Incheon à partir de 1905 (Gonghwachun, le restaurant fondateur, est toujours considéré comme un patrimoine) et qui a évolué pendant plus d'un siècle pour devenir un menu que les Coréens considèrent profondément comme le leur. Jjajangmyeon (nouilles aux haricots noirs), jjamppong (soupe de nouilles épicée aux fruits de mer), tangsuyuk (porc aigre-doux), yangjangpi (plateau de fruits de mer froids). Aucun de ceux-ci n'existe en Chine sous la même forme. Ce sont toutes des inventions de l'industrie coréenne avec des racines chinoises, et chaque Coréen a des opinions bien arrêtées sur le restaurant de livraison qui les prépare correctement.
Le mécanisme d'exportation des K-dramas sur le junsik est vraiment amusant à observer. Lorsque Crash Landing on You a été diffusé en 2019, la scène où l'officier nord-coréen de Hyun Bin s'assoit pour manger du jjajangmyeon à Séoul n'était pas un remplissage. C'était un placement culturel délibéré, car dans le lexique des fans coréens, le jjajangmyeon est le plat 배달 (baedal, livraison), le plat du déménagement, le plat de la remise des diplômes, tout cela dans un seul bol. Personne n'explique cela aux téléspectateurs étrangers, mais chaque téléspectateur coréen a instantanément perçu le poids émotionnel. Après CLoY, les restaurants de livraison sino-coréens aux États-Unis ont connu des pics notables dans les tendances de recherche Google pour le jjajangmyeon. Les applications de livraison à Los Angeles et à New York ont commencé à ajouter ce plat à leur catégorie K-food.
L'analyse industrielle expliquant pourquoi les Coréens continuent de consommer du junsik à ce volume est la suivante : c'est la catégorie du luxe abordable de la gastronomie coréenne. Un menu jjajangmyeon (jjajangmyeon plus tangsuyuk plus raviolis frits) dans un restaurant de livraison coûte environ 25 000 wons pour deux personnes. C'est votre commande par défaut "nous ne voulons pas cuisiner, nous voulons quelque chose de réconfortant et rituel". Pour un employé de bureau de Séoul d'une vingtaine d'années partageant un repas avec un ami après le travail, c'est une valeur émotionnelle qu'aucun autre élément de l'écosystème alimentaire n'atteint.
양식 (Yangsik) : la fusion coréenne-occidentale, la catégorie que l'OTC oublie presque
Yangsik est la catégorie "endormie". Littéralement "nourriture occidentale", mais la version coréenne, ce qui signifie un menu spécifique des années 1970-1980 post-industrialisation que la Corée a construit à partir de plats occidentaux adaptés de restauration rapide et décontractée : 돈까스 (donkkaseu, côtelette de porc japonaise-coréenne), 함박스테이크 (hambak seuteikeu, steak haché de type Salisbury servi avec du riz et une sauce demi-glace), 오므라이스 (omurice, riz frit au ketchup à l'intérieur d'une omelette), spaghetti style 나폴리탄. Aucun de ces plats n'est américain, aucun n'est italien, aucun n'est japonais. Ce sont des interprétations coréennes qui ont maintenant leur propre identité nationale.
Le Yangsik a une importance commerciale car c'est la catégorie qui domine les chaînes de restauration décontractée coréennes (Ashley, VIPS, Outback Steakhouse Korea) et qui apparaît constamment dans les scènes familiales des K-dramas. Quand le personnage de Kim Ji-won dans My Liberation Notes commande du donkkaseu lors d'un déjeuner de travail, c'est un moment yangsik. Les employés de bureau coréens mangent cette catégorie à peu près aussi souvent qu'ils mangent du hansik, et l'OTC la sous-estime à l'étranger parce qu'elle n'est pas aussi exotique en photo. Ironiquement, les données sur la demande indiquent que les consommateurs de K-food à l'étranger veulent cette catégorie une fois qu'ils la découvrent. Les corn dogs coréens (un premier hybride bunsik-yangsik) ont explosé sur TikTok en 2020 et continuent d'être l'une des exportations de cuisine de rue coréenne à la croissance la plus rapide.
국물 요리 (Gukmul Yori) : La culture de la soupe qui traverse les quatre catégories
Une chose qui unifie chaque catégorie de la cuisine coréenne est le 국물 요리 (gukmul yori), la culture des plats en soupe. Le Kimchi jjigae dans le hansik, les ramyeon et mandu-guk dans le bunsik, le jjamppong dans le junsik, et même le yangsik a sa propre tradition de soupe à la crème. Les Coréens grandissent avec la conviction qu'un vrai repas comprend du bouillon quelque part. C'est la raison pour laquelle les exportations de ramyeon instantanés ont atteint un record de 1,2 milliard de dollars en 2024 et pourquoi le samgyetang, la soupe au poulet au ginseng, est rebaptisée plat bien-être dans les menus de New York.
Pourquoi la K-Food a Vraiment Explosé après Parasite (Pas Seulement à Cause des Films)
Le récit selon lequel la K-food a explosé grâce à Parasite (2019) et Squid Game (2021) n'est qu'à moitié juste. Oui, ces deux moments ont éveillé la curiosité des publics non coréens. Le Ram-don (jjapaguri, une combinaison maison de nouilles instantanées jjajangmyeon et jjamppong qui existait déjà dans les placards coréens) a atteint des records dans les tendances Google la semaine suivant la diffusion de Parasite sur Netflix. Les bonbons dalgona de Squid Game ont généré des ventes au détail aux États-Unis que personne chez Nongshim n'avait prévues. Mais le véritable mécanisme de l'explosion est plus profond.
Les données du ministère coréen de l'Agriculture (février 2026) montrent que les chaînes de restaurants coréens opérant à l'étranger sont passées de 3 722 établissements en 2020 à 4 644 en 2025, soit une augmentation d'environ 25 %, les États-Unis ayant à eux seuls bondi de 528 à 1 106 établissements. Ce n'est pas un effet de film. Ce sont de véritables entreprises alimentaires coréennes (Genesis BBQ, Paris Baguette, CJ Bibigo, Sun at Seven, le steakhouse Cote) qui investissent des capitaux importants dans la restauration à l'étranger. Les films ont ouvert la porte, et une stratégie décennale de l'industrie alimentaire coréenne l'a franchie. L'adoption par le Bib Gourmand de Michelin de la cuisine coréenne abordable à partir de 2020, les campagnes internationales de tourisme culinaire de l'OTC de 2018 à 2024, et le pipeline de placement de produits dans les scènes culinaires des K-dramas ont tous convergé sur la même fenêtre.
Voici la lecture industrielle qui compte : la mondialisation de la cuisine coréenne n'est pas un coup de chance de Netflix. C'est une stratégie gouvernementale et conglomérale coréenne vieille de dix ans qui a utilisé la vague Hallyu comme véhicule de livraison. Chaque catégorie 한식, 분식, 중식, 양식 est systématiquement commercialisée auprès d'un segment étranger différent. Le Hansik bénéficie de la filière de formation de chefs de niveau Michelin. Le Bunsik connaît le moment viral sur TikTok. Le Junsik profite des placements de produits réconfortants des K-dramas. Le Yangsik suit l'expansion des chaînes de restauration décontractée coréennes. Les quatre catégories, si on les présente correctement, sont en réalité quatre stratégies d'exportation différentes qui fonctionnent en parallèle.
Explorez les snacks coréens avec Daebak
Vous aimez la cuisine coréenne ? Recevez d'authentiques snacks et ramen coréens directement chez vous avec la SnackFever Box de Daebak.
