Hyunwoo Cho

Hyunwoo Cho

With over 10 years in the Hallyu industry, Hyunwoo founded Daebak to connect Korean culture with fans worldwide. He works closely with Korean brands to deliver an authentic taste of Korea - and has completed over 2,000 Korean tutoring lessons on Preply.

Daegu Chimac Festival: Inside Korea's Chicken and Beer Party - Daebak

Festival Chimac de Daegu : Au cœur de la fête coréenne du poulet et de la bière

Hyunwoo Cho

Table of Contents

Je suis dans le domaine du marketing de la nourriture coréenne et de la Hallyu depuis plus de dix ans, et il n'y a qu'une poignée d'exportations culturelles coréennes dont l'histoire d'origine est à la fois une histoire d'affaires et une histoire de fandom. Le Chimaek (치맥) en fait partie. Le mot est un assemblage de deux syllabes, chikin (치킨) et maekju (맥주), et il désigne un rituel que la plupart des Coréens ne considèrent même pas comme tel : une commande de poulet frit coréen avec deux, trois, parfois six litres de bière entre amis après le travail. Daegu, la quatrième plus grande ville du pays, a transformé cette habitude de salon en un événement à l'échelle d'un stade. Le Festival Chimac de Daegu attire plus d'un million de visiteurs pendant cinq nuits chaque juillet, et les raisons pour lesquelles Daegu, de toutes les villes, l'accueille sont plus calculées que la plupart des touristes ne le réalisent.

Visitors toast with beer at the opening night of the Daegu Chimac Festival at Duryu Park in Daegu, July 2019
Le toast de la soirée d'ouverture du Daegu Chimac Festival au parc Duryu est la séance photo industrielle qui est reprise par tous les quotidiens coréens. Yonhap le présente régulièrement comme le coup d'envoi de la saison estivale pour les voyages intérieurs. | Source : The Korea Times

Pourquoi le 치맥 est un rituel, pas seulement un repas

Les étrangers supposent souvent que le poulet frit coréen a toujours existé, de la même manière que les Américains supposent que les hamburgers ont toujours existé. Ce n'est pas le cas. L'industrie du KFC (Korean Fried Chicken) telle que nous la connaissons a à peine cinquante ans. Pelicana a ouvert sa première franchise en 1982, et c'est Pelicana qui a popularisé la technique de la double friture qui donne à la croûte son craquement désormais célèbre. L'association avec la bière a été presque accidentelle. La bière pression OB et Cass est passée d'un accessoire formel de 회식 (boire après le travail en entreprise) à un compagnon décontracté en semaine à la fin des années 1990 et au début des années 2000, et la Coupe du Monde de la FIFA 2002, co-organisée par la Corée et le Japon, est ce que les professionnels de l'industrie considèrent encore comme le point de basculement. Les salles de supporters à travers le pays commandaient des cartons de poulet frit à manger en regardant l'équipe nationale de Guus Hiddink atteindre les demi-finales, et les chaînes de poulet de livraison n'ont jamais eu un été calme depuis. Ce qui rend le 치맥 spécifiquement coréen n'est pas la nourriture elle-même. C'est le rythme. Le poulet arrive à votre table en craquant parce que le magasin l'a doublement frit exactement pour cette arrivée, la bière est assez froide pour que le verre soit opaque, et le groupe est censé rester plusieurs tournées. Ce modèle de consommation d'alcool d'endurance est hérité directement de la culture coréenne du 회식, et non d'un quelconque modèle de pub occidental.

Korean fried chicken glazed with red spicy yangnyeom sauce, the style most associated with chimaek pairings
Le poulet yangnyeom de Korean Bapsang est un exemple typique du style de sauce qui a fait du 치맥 une obsession. La cuisine de Hyosun Ro est devenue l'une des références anglophones les plus fiables pour la technique de double friture derrière la croûte. | Source : Korean Bapsang

Comment Daegu a construit la réponse coréenne à l'Oktoberfest

Le premier Festival Daegu Chimac a eu lieu en 2013 en tant que projet pilote de cinq jours organisé par la Chambre de Commerce de Daegu, le gouvernement de la ville et l'association locale des franchises de poulet frit. Le projet pilote était ambitieux pour un événement de première année, mettant en place des stands de marques d'une trentaine de franchises de poulet au parc Duryu et attirant environ 270 000 visiteurs. Lors de la dixième édition en 2022, ce nombre avait dépassé le million, et les propres rapports d'impact économique de la ville estiment que le festival injecte désormais plus de 100 milliards de wons dans l'hôtellerie, les transports et le commerce de détail locaux chaque année. Ce n'est pas un petit chiffre pour un événement de cinq jours. C'est l'équivalent de ce que les villes coréennes de taille moyenne budgétisent pour une année complète de promotion touristique. Le mécanisme de l'industrie est simple : le festival est un salon professionnel interentreprises déguisé en fête. Chaque grande chaîne, de BHC et Genesis BBQ à Kyochon, Pelicana, Nene et Bonchon, installe une 야장 (tente avec sièges en plein air) de marque et considère cette semaine comme sa plus grande fenêtre annuelle de relations publiques. Des partenaires brassicoles comme OB, Hite et la brasserie artisanale Playground paient pour un emplacement de choix. La ville complète la couche de divertissement avec des scènes K-pop, des soirées DJ et des feux d'artifice. Ce que le public voit comme un festival d'été, l'industrie le traite comme son Cannes.

Opening ceremony crowd at the 2023 Daegu Chimac Festival at Duryu Park, with stage and city banners visible
La cérémonie d'ouverture donne le ton de toute la semaine. L'office du tourisme de Daegu fournit les photos officielles car le moment est traité comme un atout de relations publiques à l'échelle de la ville, et non comme un événement de marque privé. | Source : AVING News (Daegu Metropolitan City)

Pourquoi Daegu, pas Séoul

Tout le monde finit par poser cette question, et la réponse est ennuyeuse mais décisive : l'industrie des franchises de poulet frit a toujours été physiquement concentrée dans la région de Daegu-Gyeongbuk. Genesis BBQ a été fondée à Daegu en 1995. Kyochon a commencé à Gumi, à environ 40 kilomètres au nord de Daegu, en 1991. Mexicana Chicken et Pelicana ont des centres d'approvisionnement de longue date dans la même région. L'alimentation des poulets, la transformation de la volaille et les sièges des franchises sont tous regroupés dans la région du Gyeongsang du Nord, ce qui signifiait que Daegu avait une prétention plausible à être le berceau spirituel de l'industrie avant même d'envisager un festival. Lorsque la ville cherchait une identité touristique distinctive au début des années 2010, le chimaek était l'une des rares exportations culturelles qu'elle pouvait légitimement revendiquer. Séoul avait déjà accaparé le tourisme des palais, Busan possédait le festival du film, Jeonju possédait la cuisine traditionnelle. Daegu a choisi le chimaek parce que la chaîne d'approvisionnement lui a fourni la preuve de son authenticité. Le festival est la raison pour laquelle les touristes K-pop étrangers incluent désormais Daegu dans leur itinéraire de juillet, et c'est aussi pourquoi le prix d'une chambre d'hôtel un week-end d'été à Duryu-dong peut grimper de 300 % pendant la semaine du festival. Les habitants se plaignent de la foule, mais les associations locales de détaillants l'apprécient discrètement.

Korean fried chicken and a chilled glass of beer arranged for a chimaek meal photo
La série éditoriale culinaire du Korea Herald a désigné le chimaek comme l'un de ses 100 plats coréens essentiels. Ce niveau de reconnaissance institutionnelle a transformé un combo décontracté de semaine en une catégorie officielle de K-food. | Source : The Korea Herald

L'effet « My Love From the Star »

Il est impossible d'écrire sur l'essor du chimaek sans aborder ce que les professionnels de l'industrie appellent le moment Cheon Song-yi. Lorsque SBS a diffusé My Love From the Star (별에서 온 그대) fin 2013 et début 2014, le personnage d'actrice de Jun Ji-hyun, fascinée par les extraterrestres, a célèbrement déclaré que la première neige de l'année exigeait du poulet et de la bière. Les fans chinois, regardant en temps réel sur iQiyi et Youku, ont rendu la scène virale, et les exportations de poulet frit coréen vers la Chine ont bondi d'environ 300 % d'une année sur l'autre en 2014. Genesis BBQ a ouvert des dizaines de points de vente chinois en dix-huit mois. Kyochon, BHC et Pelicana ont suivi. La scène a fonctionné parce que la prestation de Cheon Song-yi a touché une corde émotionnelle spécifique : une personne solitaire désirant la nourriture la plus bruyante et la plus communautaire que la Corée offre, dans la neige, seule. Ce contraste, la nourriture partagée consommée dans l'isolement, est le point d'attrait que les fans occidentaux ont lu de la même manière que les fans coréens. Les universitaires spécialistes des K-dramas citent maintenant la scène comme l'exemple typique du placement de produit de la Hallyu 2.0, où la nourriture elle-même est devenue l'exportation plutôt que les vêtements ou la montre de l'acteur. Weightlifting Fairy Kim Bok-joo, Goblin et Reply 1988 se sont tous appuyés sur des scènes de chimaek dans les années qui ont suivi, cimentant ainsi cette association comme un raccourci des K-dramas pour la chaleur et l'amitié.

BB.Q Chicken storefront in Manhattan, New York, part of the Genesis BBQ overseas expansion
Le deuxième magasin Genesis BBQ à Manhattan est le signe le plus clair que le chimaek voyage. Les chaînes de poulet coréennes considèrent désormais les États-Unis et l'Asie du Sud-Est comme leur prochain Daegu, et c'est au festival national que ces accords internationaux sont présentés. | Source : KED Global

Ce qui se passe réellement au festival

Si vous y allez, la disposition du terrain compte plus que le programme. Le parc Duryu est un espace d'environ un kilomètre carré de pelouse et de petits bois dans l'ouest de Daegu, et le festival occupe la place est, la zone de la fontaine et le parvis du stade de baseball de Duryu. Les tentes des marques sont alignées serrées afin que vous puissiez marcher cinquante mètres et déguster cinq styles de poulet différents côte à côte. Les habitants considèrent cela comme un exercice d'échantillonnage, pas un repas. Vous commandez de petites portions, comparez les croûtes, discutez de la meilleure sauce yangnyeom (le Ppuraida de BHC contre la Honey Series de Kyochon est le débat éternel), puis vous vous engagez avec une marque pour le véritable repas assis en 야장. La bière est vendue en cruches d'un litre, pas en pintes, car la culture de la bière coréenne considère une pinte comme un problème de portion individuelle. La scène K-pop présente des têtes d'affiche. Les éditions récentes ont accueilli NCT Dream, des membres d'ITZY, Kep1er et la star de trot Young Tak, et le public est jeune : des adolescents aux trentenaires, environ 60 % de Coréens et 40 % d'internationaux pendant les nuits de pointe. Des feux d'artifice clôturent chaque soirée vers 22 heures. Apportez de l'argent liquide pour les petits vendeurs, car les files d'attente pour les cartes de crédit sont longues, et emportez un tapis de pique-nique si vous voulez vous installer sur l'herbe avant 18 heures.

Conseils pratiques pour la visite

Le festival a lieu la première semaine complète de juillet chaque année. Les dates varient légèrement en fonction du calendrier de l'association des franchises de poulet frit, mais les jours principaux sont toujours du mercredi au dimanche. L'entrée au parc et aux scènes est gratuite. Vous ne payez que la nourriture et les boissons que vous consommez, ce qui coûte généralement entre 15 000 et 25 000 wons pour une commande de poulet et entre 5 000 et 8 000 wons par litre de bière. Pour vous rendre au parc Duryu, prenez le KTX de Séoul, qui dure environ une heure quarante minutes jusqu'à la gare de Dongdaegu, puis prenez la ligne 2 du métro de Daegu et sortez à la station Duryu, sortie 15. La marche jusqu'au site du festival dure environ dix minutes. Si vous voulez profiter pleinement de l'expérience, arrivez le mercredi pour la soirée d'ouverture, lorsque le maire porte un toast et que le spectacle K-pop est le plus intense. Évitez le samedi si la foule vous dérange. Réservez votre hébergement à Sinam-dong ou Duryu-dong au moins trois mois à l'avance, car les chambres sont complètes dès avril. Apportez des lingettes humides, du désinfectant pour les mains et un petit tabouret pliant si vous comptez manger sur l'herbe. N'essayez pas d'apporter du poulet extérieur dans les tentes 야장 de marque, et allez-y doucement : les verres à bière coréens semblent petits, mais les cruches d'un litre s'accumulent plus vite que vous ne le pensez lorsque la croûte est aussi croustillante.

Découvrez les collations coréennes avec Daebak

Vous aimez la cuisine coréenne ? Recevez des collations et des ramens coréens authentiques directement chez vous avec la Boîte SnackFever de Daebak.

Retour au blog

Straight from Korea

Bring Korea home, every season

Loved this? Get curated Korean goods delivered to your door. Subscribe & save 10%, cancel anytime.

Explore the boxes →