Table of Contents
Voici le chiffre qui recadre toute la conversation sur la « scène des cafés coréens à Toronto ». Le recensement canadien de 2021 a dénombré environ 56 855 personnes d'origine coréenne dans la RMR de Toronto, et une grande partie de cette population est concentrée dans exactement deux corridors : la bande coréenne de Bloor West entre Christie et Bathurst, qui est coréenne depuis les années 1970, et le nouveau regroupement de Willowdale à North York où environ un résident sur douze est coréen. C'est le moteur démographique derrière une scène de bingsu (빙수) qui dépasse de loin le poids de Toronto, et c'est la raison pour laquelle un café-dessert de première génération comme SOUL Cafe sur Drewry Avenue et une franchise coréenne comme Snowy Village peuvent tous deux survivre sur le même marché. Aucun d'eux ne vend vraiment de la glace pilée. Ils vendent un produit de la diaspora (디아스포라) qui se trouve aussi être l'un des objets individuels les plus « Instagrammables » que la Corée ait jamais exportés.
Pourquoi le bingsu voyage mieux que presque tous les autres desserts coréens
Je suis dans le domaine du contenu et de la cuisine coréens depuis plus d'une décennie, et si un chef de marque coréen me demande quel dessert est le plus facile à lancer à l'étranger, la réponse est toujours le bingsu. Pas le hotteok, pas le bungeoppang, pas le toast style sulbing. Le bingsu. Le mécanisme est simple. Un bol remplit tout le cadre d'un appareil photo de téléphone. Les garnitures forment un monticule, de sorte que la hauteur et la couleur se voient à un mètre. Et le format tolère les ingrédients locaux : mangue en été, injeolmi (인절미) en automne, cheesecake ou Oreo toute l'année pour le public crossover. Il n'est pas nécessaire d'éduquer le client sur la sauce soja ou le gochujang avant qu'il ne l'apprécie. On lui montre le bol, il prend la photo, il mange.
Cela se reflète également dans les chiffres au pays. Le Korea Times rapporte qu'en 1921, Séoul comptait déjà plus de 400 boutiques de bingsu, ce n'est donc pas une invention de l'ère Instagram. Le dessert a plus de 100 ans d'itération derrière lui. Ce qui est réellement nouveau, c'est la couche d'exportation. Sulbing, lancé à Busan en 2013, a standardisé la neige de lait (미세눈꽃빙수) que la plupart des boutiques modernes servent maintenant et a fait du bingsu injeolmi un standard national. Une fois que Sulbing a industrialisé la recette, d'autres exploitants à Vancouver, Los Angeles et New York ont pu la reproduire et proposer une version dans une vitrine de la diaspora. C'est le chemin qu'ont emprunté SOUL Cafe et Snowy Village.
SOUL Cafe : comment un café de North York est devenu une destination bingsu
SOUL Cafe a ouvert ses portes au 23 Drewry Avenue en 2016, et si l'on lit l'article original de blogTO, il était présenté comme un café-dessert coréen (카페) avec une carte de bingsu de plus de dix saveurs. Ce nombre n'est pas anodin. À Séoul, un sérieux magasin de bingsu garde deux ou trois signatures et propose des fruits de saison en rotation. À l'étranger, le scénario s'inverse : on propose plus de références car le client ne vient pas deux fois par semaine. On veut qu'un nouveau venu de Yonge et Sheppard, un étudiant international en mal du pays de l'Université de Toronto, et une famille canado-coréenne de Willowdale trouvent tous quelque chose sur le même menu plastifié. C'est pourquoi SOUL propose la gamme de fruits (mangue, fraise, pastèque, pêche, myrtille, melon) aux côtés des choix à saveur coréenne (injeolmi avec poudre de soja torréfiée, sésame noir, matcha) et quelques mélanges occidentaux comme Oreo et tiramisu qui plaisent à un couple non-coréen.
Le bingsu à la mangue est celui qui a propulsé SOUL. Ce n'est pas un hasard non plus. La mangue est la saveur que les hôtels de luxe coréens utilisent comme signature (Shilla Seoul, Four Seasons Seoul, Signiel), ce qui signifie que toute personne qui a défilé le fil d'actualité estival d'un K-influenceur associe déjà « bingsu à la mangue » à la culture des cafés coréens haut de gamme. SOUL a proposé la version où le fruit est haché sur de la neige de lait avec de la purée de mangue et de la glace à la mangue, et les photos sont suffisamment réussies pour que l'Instagram du café (@soulcafe_toronto) devienne le moteur marketing. Le deuxième emplacement à Willowdale au 23 Spring Garden Avenue et le point de vente du Pacific Mall ont suivi le même modèle.
Snowy Village : la franchise coréenne qui a conquis l'Amérique du Nord
Snowy Village est l'histoire commerciale intéressante de cette catégorie. L'enseigne a ouvert son premier établissement à Metro Vancouver, à Richmond, en 2016, s'est installée à Coquitlam un an plus tard, et s'est depuis étendue à une vingtaine de sites aux États-Unis et au Canada, se positionnant comme la principale franchise de desserts coréens en Amérique du Nord. Leur atout est le bingsu injeolmi (인절미 빙수), une base de neige de lait garnie de carrés de gâteaux de riz moelleux, de haricots rouges sucrés et d'une épaisse couche de poudre de soja torréfiée (콩가루) qui a un goût de noisette plutôt que de sucre. Ce profil de saveur est délibérément traditionnel. C'est la version que votre grand-mère coréenne commanderait dans une boutique de Sinchon comme Homilbat, et non le plat de mangue qu'un couple de K-drama commanderait pour la photo.
Voici pourquoi le choix de l'injeolmi était judicieux. Tout exploitant compétent peut raser de la glace et ouvrir une boîte de mangues. Le bingsu injeolmi dépend de la texture du gâteau de riz (쫄깃, cette bouchée moelleuse spécifique que les desserts occidentaux n'offrent presque jamais) et de la poudre de soja fraîchement torréfiée qui rancit rapidement sous l'humidité nord-américaine. Si vous vous trompez sur l'un ou l'autre de ces détails, le bol aura le goût d'une erreur de cafétéria universitaire. Snowy Village a investi dans la chaîne d'approvisionnement pour le faire correctement à l'échelle de la franchise, et c'est pourquoi leur magasin de Coquitlam attire encore la foule six ans plus tard. À Toronto, la même logique de catégorie s'applique à tout exploitant soucieux des visites répétées des habitués canado-coréens. Les saveurs de fruits attirent le nouveau client. L'injeolmi gagne la deuxième visite.
La scène torontoise plus large : Bloor West et le circuit touristique Instagram
Au-delà de SOUL et de Snowy Village, la région du Grand Toronto dispose désormais d'un véritable banc de touche. Le Snowday Bingsu Cafe, situé au 681 Bloor Street West, se trouve au milieu de la bande coréenne originale et figure sur toutes les listes des « meilleurs bingsu de Toronto ». Hanbingo, sur Spadina, utilise le manuel d'un propriétaire thaïlandais-coréen (le propriétaire Esteban Kim tenait un café-dessert à Bangkok avant de déménager à Toronto) et mise sur les intérieurs floraux vibrants qui plaisent aux jeunes Coréens. Dear Fro, à Scarborough, pile du lait au lieu de l'eau, ce qui est la même amélioration technique que les cafés coréens ont réalisée au milieu des années 2010. Cafe Fiore complète la catégorie des petits quartiers, ciblant les clients qui veulent une alternative plus discrète aux foules de la ligne Bloor. Cups, Go Topoki et Snow Time remplissent North York et Scarborough. Cela représente environ 15 cafés coréens servant du bingsu dans la région du Grand Toronto, ce qui est une densité suffisante pour faire du « tour du bingsu de Toronto » un véritable itinéraire Instagram parmi les étudiants internationaux coréens.
Ce que les voyagistes coréens basés à Toronto ont discrètement compris, c'est que la course au bingsu de Bloor West est devenue une alternative douce à la Tour CN pour les jeunes visiteurs de Séoul, attirés par la culture coréenne. Si vous êtes une jeune femme coréenne de 24 ans en visite chez un cousin à Toronto pendant une semaine, vous ne ferez pas la queue à l'aquarium Ripley. Vous irez chez SOUL pour la mangue, chez Snowday pour un bol de matcha, et chez Buk Chang Dong Soon Tofu, voisin de Snowday, pour le dîner. Ce mini-circuit génère exactement l'ensemble de photos qu'elle aurait généré à Hongdae, avec une fraction de la foule. Les cafés de Toronto qui reconnaissent cela et traduisent leurs menus en légendes Instagram coréennes convertissent ce trafic. Ceux qui ne commercialisent qu'en anglais le laissent sur la table.
Le modèle à double public : la nostalgie de la diaspora rencontre la découverte non-coréenne
Chaque café coréen à l'étranger que j'ai conseillé ou vu grandir finit par servir deux publics le même jour. Le matin appartient au client régulier de la diaspora qui commande du sésame noir ou de l'injeolmi et n'a pas besoin d'explication du menu. L'après-midi et le soir appartiennent au client non-coréen en quête de découverte qui a trouvé le café via un créateur culinaire TikTok et veut le bol de mangue qu'il a vu dans la vidéo. Tenter de trop optimiser pour l'un ou l'autre groupe tue l'entreprise. Si l'on insiste trop sur le menu traditionnel (haricots rouges), le client en quête de découverte s'en va car « des haricots sur de la glace pilée » semble étrange avant la première dégustation. Si l'on insiste trop sur les croisements Oreo et choux à la crème, les habitués de la diaspora cessent tranquillement de venir car cela ne leur semble plus coréen.
SOUL Cafe gère cette division par l'étendue de son menu. Snowy Village la gère en mettant en avant l'injeolmi dans son marketing et en laissant les saveurs fruitées conclure la vente. Les deux approches fonctionnent, et c'est pourquoi la scène des cafés coréens de Toronto a suffisamment d'oxygène pour plus de 15 exploitants plutôt que les deux ou trois que l'on s'attendrait pour une métropole de cette taille. Si vous êtes ici pour la première fois et que vous voulez une recommandation honnête de quelqu'un qui a mangé beaucoup de bingsu à Séoul et à l'étranger : commandez d'abord l'injeolmi pour calibrer ce que le « vrai » a comme goût, puis commandez la mangue pour la photo. C'est la séquence que les habitués coréens utilisent, et c'est le moyen le plus rapide de comprendre pourquoi ce dessert spécifique est devenu un incontournable de la diaspora.
Explorez les collations coréennes avec Daebak
Vous aimez la cuisine coréenne ? Recevez des collations et des ramen coréens authentiques directement chez vous grâce à la Boîte SnackFever de Daebak.
