Hyunwoo Cho

Hyunwoo Cho

With over 10 years in the Hallyu industry, Hyunwoo founded Daebak to connect Korean culture with fans worldwide. He works closely with Korean brands to deliver an authentic taste of Korea - and has completed over 2,000 Korean tutoring lessons on Preply.

Hot Takes: Nacho Average Chips 'n Cheese - Daebak

Gros Titres : Les Nachos, C'est Pas Que Du Fromage

Hyunwoo Cho

Table of Contents

Voici mon avis honnête après une décennie passée à observer le rayon des snacks coréens devenir une catégorie d'exportation mondiale : la raison pour laquelle les « nachos coréens » apparaissent désormais sur les menus de Los Angeles à Londres n'est pas que les Coréens ont inventé une meilleure tortilla chip. C'est qu'Orion a lancé 꼬북칩 (Kkobuk Chip, commercialisé mondialement sous le nom de Turtle Chips) en mars 2017, le croquant à quatre couches a redéfini ce qu'un snack de maïs coréen pouvait être, et l'obsession de dix ans pour le fromage dans le pays (lancée sérieusement par 백종원 et son émission de sauvetage de restaurants 골목식당) a finalement donné à chaque chip un partenaire de fromage fondu. Mettez ces deux choses ensemble et vous obtenez la fusion que le reste du monde appelle les nachos coréens. Tout ce qui figure sur cette page en découle.

Sac de saveur soupe de maïs Orion 꼬북칩 Turtle Chips montrant la chips de maïs incurvée à quatre couches qu'Orion a lancée en mars 2017 et a transformée en ancre de la catégorie des nachos coréens avec 40 % de part de marché des snacks de maïs domestiques et une exportation aux États-Unis après 2018 via Costco Sam's Club Walmart Miniso Google et les bars à snacks Netflix
Orion 꼬북칩 (Turtle Chips), saveur soupe de maïs. La chips incurvée à quatre couches est l'ancre réelle de la catégorie mondiale des « nachos coréens ». (Wikimedia Commons)

Le 꼬북칩 est le nacho coréen, que l'Occident le réalise ou non

Orion a lancé 꼬북칩 en mars 2017 avec une astuce technique que presque personne n'avait tentée à grande échelle : quatre fines feuilles de maïs frites ensemble pour former une seule chips incurvée, de sorte que chaque bouchée vous offre une texture quatre fois plus croquante qu'une tortilla plate ne peut tout simplement pas offrir. L'industrie coréenne a appelé cela une réinitialisation de catégorie. En dix-huit mois, Orion avait conquis environ 40 % du marché national des snacks au maïs, et la saveur de lancement 콘스프맛 (soupe de maïs) était devenue le SKU sur lequel tous les autres du rayon se basaient. C'est la chips que la plupart des consommateurs mondiaux mangent réellement lorsqu'ils pensent manger une « chips tortilla coréenne ». Ils ne le font pas. Ils mangent un produit structurel complètement différent portant la mauvaise étiquette américaine.

Les deux saveurs sur lesquelles les Coréens se disputent sont la soupe de maïs OG et le succès surprise de 2018 츄러스맛 (churros à la cannelle). La soupe de maïs est salée, beurrée, légèrement sucrée, conçue pour accompagner une bière dans un PC방 (salle de PC) à 2 heures du matin. Les churros à la cannelle sont proches du dessert, vendus comme une chips de 야식 (collation tardive) du soir. Lecture d'initié : la division est générationnelle. Toute personne de plus de 30 ans à Séoul commande de manière réflexe de la soupe de maïs. Toute personne de moins de 25 ans choisira des churros neuf fois sur dix et en discutera ensuite. Les deux ont raison. C'est pourquoi Orion garde les deux en rayon au lieu d'en choisir un.

Acheteur américain regardant un sac de saveur soupe de maïs Orion 꼬북칩 Turtle Chips à l'intérieur d'une étagère de magasin Costco aux États-Unis marquant le lancement de Costco en 2019 qui a étendu le snack de maïs incurvé à quatre couches coréen de 100 magasins discount à 460 et a poussé les ventes annuelles aux États-Unis vers 20 milliards de wons
Le lancement de Costco en 2019. Les Turtle Chips sont passées de 100 magasins discount aux États-Unis cette année-là à 460 en 2021, et Orion envisage maintenant une usine aux États-Unis une fois que les ventes annuelles dépasseront 40 milliards de wons. (Korea Herald)

Pourquoi le fromage a soudainement envahi tous les snacks coréens dans les années 2010

Le récit occidental de la cuisine coréenne saute une étape ici, alors permettez-moi de le corriger. Le fromage n'est pas traditionnel en Corée. La cuisine de ma grand-mère n'avait qu'un seul produit fromager : des tranches de fromage jaune américain, importées après la guerre de Corée et traitées comme un article semi-luxueux. Ce qui a changé, c'est une décennie d'ingénierie de tendances très délibérée axée sur le contenu, et le plus grand levier a été 백종원 (Baek Jong-won). Son émission SBS 골목식당 (Backstreet Restaurant, 2018 à 2021) a sauvé des commerces de quartier en difficulté à la télévision nationale, et son intervention signature pour les menus bloqués était presque comiquement cohérente : ajouter du fromage fondu. Côtelette de porc au fromage. Riz frit au fromage. Tteokbokki au fromage. Buldak au fromage. Maïs au fromage.

La raison pour laquelle cela a fonctionné est la chimie, pas le culte de la tradition. Les snacks salés coréens sont déjà riches en gochujang, fermentés et salés. Le fromage fait deux choses simultanément dans ce contexte : il tempère la chaleur (la matière grasse du lait de la mozzarella lie littéralement la capsaïcine) et ajoute la longueur umami-plus-gras que les aliments épicés brûlent autrement en trois secondes. Une fois que chaque commerce de quartier l'a fait et que chaque dépanneur a suivi avec une variante au fromage, la tendance s'est durcie pour devenir la norme. L'article de Beyond Kimchee sur le sujet résume le changement en une ligne : le fromage était "tendance" dans la cuisine coréenne en 2017. Ce n'est pas une année fortuite. C'est la même période que le lancement de la Turtle Chip.

Maïs coréen au fromage chaud et pétillant 콘치즈 cuit dans une poêle en fonte avec de la mozzarella et un mélange de fromages mexicains fondus sur des grains de maïs doux en conserve, le snack de bar anju qui a envahi les pubs coréens après que 백종원 Baek Jong-won ait popularisé le fromage comme solution pour les menus fatigués dans l'émission 골목식당 Backstreet Restaurant et est devenu l'accompagnement par défaut aux tables de barbecue coréen et de poulet frit coréen
Maïs coréen au fromage (콘치즈), l'anju qui accompagne automatiquement le chimaek et le barbecue coréen. C'est le modèle dont s'inspire chaque recette de « nachos coréens ». (Beyond Kimchee)

Nachos coréens, classés selon ce qui tient vraiment dans l'assiette

Maintenant, la question pratique. Quand quelqu'un prépare une assiette de nachos coréens, quelles combinaisons fonctionnent et lesquelles ne sont que de l'appât pour Instagram ? Voici ma lecture classée après en avoir mangé beaucoup à Séoul, à Koreatown LA et sur le circuit de fusion de New York.

1. Bulgogi et kimchi sur Turtle Chips. C'est le niveau S. Le bœuf 불고기 (bulgogi) sucré-caramélisé apporte le sucre et le gras, le 김치 (kimchi) vieilli apporte l'acidité et le piquant, et le croquant à quatre couches des Turtle Chips survit réellement à la fonte sans devenir mou comme une tortilla plate le fait après 90 secondes. Les cuisiniers amateurs comme Hyegyoung Ford de Beyond Kimchee expliquent la technique du bulgogi : faux-filet ou contre-filet coupé finement, marinade poire-kiwi, chaleur élevée, pas d'encombrement. Saisir dans une poêle très chaude, empiler sur les chips, ajouter de la mozzarella et un mélange mexicain par-dessus, griller pendant 90 secondes. Le kimchi est ajouté en dernier, froid, pour le contraste de température. Ce changement de température est le point d'attrait dont personne ne parle.

2. Nachos végétaliens au kimchi et gochujang. Peu connus mais vraiment bons. Remplacez le bœuf par de la patate douce rôtie au four, gardez le kimchi, utilisez un filet de crème de cajou relevé de gochujang au lieu de la crème aigre laitière. Le guacamole n'est pas facultatif ici. C'est le véhicule gras que la mozzarella utilisait dans la version avec viande. Cela fonctionne parce que le gochujang est une pâte fermentée, pas un piment cru, donc la douceur porte la saveur superposée à travers l'acidité de la tomate dans le guacamole.

3. 나쵸치킨 (Nacho Chicken). La nouveauté du rayon surgelés. Des nuggets de poulet pressés en forme de triangles de tortilla avec du cheddar et du jalapeño incorporés, lancés par Kuke Foods et popularisés sur les chaînes vidéo de Cookat Korea. Ce ne sont pas des « nachos » au sens mexicain du terme. Ce sont des nuggets de poulet qui font un cosplay de nachos. Mais ils atteignent le même segment des snacks de dépanneur avec de la bière que les Turtle Chips, et la catégorie des surgelés est un véritable signal de l'ampleur de la fusion dans le commerce de détail coréen. Si Nongshim ou Ottogi lance un kit d'assaisonnement pour nachos coréens en sachet dans les deux prochaines années, c'est pourquoi.

4. Nachos tteokbokki au fromage. Le crossover préféré d'Internet, le plus faible structurellement. Le problème est l'eau. La sauce tteokbokki est riche en gochujang et humide, et toute chips en dessous s'effondre en trois minutes. Si vous devez en faire, utilisez des Turtle Chips (quatre couches absorbent plus lentement qu'une) et mangez immédiatement. La formule de tteokbokki aux fruits de mer et au fromage de Korean Bapsang vous donne le modèle de sauce, mais traitez les chips comme une cuillère, pas une base.

Tteokbokki aux fruits de mer et au fromage 치즈떡볶이 dans une casserole bouillonnante avec des crevettes, des calamars, du chou et un mélange de mozzarella râpée pour pizza fondu sur des gâteaux de riz glacés au gochujang, le modèle exact de sauce au fromage et épicée dont s'inspirent les plats de fusion des nachos coréens de l'ère 백종원 Baek Jong-won de la fin des années 2010
Tteokbokki aux fruits de mer et au fromage (치즈떡볶이). C'est le modèle exact de sauce et de fromage que chaque assiette de « nachos coréens » emprunte réellement. (Korean Bapsang)

La sauce, c'est tout le jeu. Ne sautez pas cette partie.

L'unique erreur que je vois lorsque les blogueurs culinaires occidentaux tentent de préparer une assiette de nachos coréens est de traiter la sauce comme une réflexion après coup. Une assiette coréenne vit ou meurt avec le filet. Ma composition par défaut : deux cuillères à soupe de gochujang, une cuillère à soupe de mayonnaise Kewpie, une demi-cuillère à soupe de vinaigre de riz, un quart de cuillère à café d'huile de sésame grillé, une pincée de sucre. Fouetter. C'est à peu près la même base que Maangchi utilise pour sa sauce 로제 (rosé) tteokbokki, moins la crème, et elle sert aussi de bibim-mayo que vous pouvez mettre sur presque tout. Nappez l'assiette de nachos finie juste avant que le fromage ne fige. C'est le raccourci pour donner à un tas de chips un goût spécifiquement coréen au lieu de « nachos épicés avec du kimchi dessus ».

Deuxièmement, la marque de gochujang a son importance. Chung Jung One et Sunchang sont les standards nationaux. N'achetez rien étiqueté « pâte de piment coréenne » d'une marque occidentale. Le profil de fermentation n'est pas le même et le niveau de sucre est généralement trop élevé. Si votre sauce nacho a un goût de bonbon sucré, c'est pourquoi. Un vrai 고추장 coréen a une note arrière terreuse, presque alcoolisée, due au sucre de malt et à la base de soja fermenté. C'est la saveur que vous voulez pour porter l'assiette.

Maangchi 로제 떡볶이 rosé tteokbokki sauce crémeuse rose orangée avec gochujang gochugaru lait crème épaisse mozzarella bacon mini saucisses et gâteau de riz garni d'oignon vert montrant la tendance coréenne du fromage de la fin des années 2010 qui a découlé des solutions de menu au fromage de 백종원 Baek Jong-won et alimente maintenant les modèles de sauce nacho coréenne dans le monde entier
Le tteokbokki rosé de Maangchi. Le concept de sauce gochujang-plus-crème est la même logique de filet qui porte une assiette de nachos coréens. Apprenez le ratio et tout le reste fonctionnera. (Maangchi)

Où cela mène (ma lecture sur trois ans)

Deux choses à surveiller. Premièrement, les ventes de Turtle Chips d'Orion aux États-Unis ont atteint 12 milliards de wons en 2023, et la société a publiquement déclaré que si ce chiffre dépassait 40 milliards de wons, elle construirait une usine aux États-Unis. C'est un signal, pas une ligne marketing. Cela signifie que Kkobuk Chip n'est plus un import de niche. Il se dirige vers un produit phare en rayon à l'échelle où Frito-Lay commence à le considérer comme un concurrent. Une fois qu'il y aura un 꼬북칩 fabriqué aux États-Unis, le prix baissera, la distribution s'approfondira, et les « nachos coréens » cesseront d'être un article de menu de nouveauté pour devenir un aliment de base des soirées Super Bowl, comme le chou-fleur buffalo il y a cinq ans.

Deuxièmement, observez la migration de la combinaison fromage-plus-gochujang vers des produits stables. Il existe déjà des mayonnaises au gochujang, des sauces crémeuses au gochujang et des sachets de sauce au fromage buldak dans chaque H Mart aux États-Unis. La prochaine étape est un produit de substitution à la tortilla en sachet qui associe le croquant technique de type 꼬북칩 à une poudre d'assaisonnement au fromage et au gochujang incorporée directement dans la chips. Lorsque cela arrivera, les « nachos coréens » en tant que catégorie de fusion se réduiront essentiellement à un seul SKU, et la réponse honnête à « comment faire des nachos coréens » deviendra « ouvrir le sachet ».

Dernier point, puis j'arrête de crier : si vous préparez cela à la maison, n'achetez pas de tortillas chips. Achetez des Turtle Chips saveur soupe de maïs, superposez avec du kimchi et du bulgogi, faites fondre de la vraie mozzarella (pas celle pré-râpée recouverte d'amidon anti-agglomérant, qui ne devient jamais filante), et terminez par un filet de mayonnaise au gochujang. C'est ce que les Coréens entendent par 나쵸 (nacho) quand ils le disent. Tout le reste est un remix occidental d'un remix coréen d'un original mexicain. Ce qui est bien. Mais maintenant, vous connaissez la véritable chaîne de possession.

Envie de recevoir des Turtle Chips et tous les autres snacks coréens frais du rayon directement chez vous chaque mois ? La SnackFever Box sélectionne exactement les chips, biscuits, ramyeon et snacks au fromage que les dépanneurs de Séoul vendent réellement cette semaine, choisis à la main pour que vous obteniez ce que les Coréens mangent, et non le stock réservé à l'exportation.

Retour au blog

Straight from Korea

Bring Korea home, every season

Loved this? Get curated Korean goods delivered to your door. Subscribe & save 10%, cancel anytime.

Explore the boxes →