Hyunwoo Cho

Hyunwoo Cho

With over 10 years in the Hallyu industry, Hyunwoo founded Daebak to connect Korean culture with fans worldwide. He works closely with Korean brands to deliver an authentic taste of Korea - and has completed over 2,000 Korean tutoring lessons on Preply.

5 Korean Fusion Cuisines to Try - Daebak

試すべき韓国フュージョン料理5選

Hyunwoo Cho

Table of Contents

西洋料理が韓国料理、あるいは韓国風中華料理に影響を与えているのを見てきましたが、韓国の味が西洋で同じことをしたらどうなるか考えたことはありますか?美味しいものが生まれるのです。ここでは、西洋で生まれている韓国フュージョン料理を5つご紹介します。

Kogi BBQ Korean Mexican fusion food truck featuring Roy Choi's signature bulgogi tacos
ロイ・チョイのコギBBQは、ロサンゼルスで韓国とメキシコのフュージョン料理ブームを巻き起こしました。 | 出典: Kogi BBQ

韓国とメキシコ料理の融合:プルコギタコスとロイ・チョイのコギBBQ

才能豊かなシェフ、ロイ・チョイによって火がつけられたこの融合は、間違いなく最高の韓国料理フュージョンだと私は信じています。韓国風タコス、ブリトー、エンチラーダ、チラキレス、思いつく限りのメキシコ料理に、韓国の風味を加えることができます。私はもともと、ビビンバとタコサラダを組み合わせた韓国風メキシカンボウルが好きなのですが、キムチとチキンの韓国風タコスの写真を見るたびに、その考えを改めます。コギの定番であるショートリブタコスは、二度キャラメリゼしたプルコギ、サルサロハ、チリ醤油のコールスローがグリルしたコーントルティーヤに挟まれ、すべてがここから始まりました。

韓国とイタリア料理の融合:キムチカルボナーラとパンチの効いたパスタ

韓国が激辛麺のカルボナーラバージョンを発表して以来、私は興味津々でした。パスタへの愛と韓国料理への愛は両立するのか?もちろん、できるのです。インスタグラムを見る限り、私だけがそう思っていたわけではないようです。パスタはその汎用性の高さから最も普及していますが、プルコギ、キムチ、豚バラ肉など、さまざまなものがイタリア料理に加えられています。ここに写っているのはキムチカルボナーラで、西洋風にアレンジされた定番のカルボナーラパスタで、ピリッと辛いキムチが艶やかなチーズスパゲッティと絡み合っています。

Kimchi carbonara pasta with spicy fermented cabbage, guanciale, parmesan, and black pepper
キムチカルボナーラは、ピリ辛の発酵した辛味をクラシックなイタリアンパスタに加えます。 | 出典: Marion's Kitchen

韓国と南部料理の融合:エドワード・リーのコチュジャンフライドチキンとキムチバーガー

これはおそらく、私が自分の街で見つけた中で最高の逸品です。地下のレストランで、エドワード・リーシェフは、視覚的にも味覚的にも、まったく異なる2つの世界を見事に融合させています。このシェフの大ファンである私は、そのような創作料理を試す機会に飛びつきました。コラードグリーンとキムチ?コチュジャンフライドチキンとワッフル?私のお金を使ってください。残念ながら、その夜はチキンを試すことができませんでしたが、キムチバーガーはまさに絶品でした。それでも、あのチキンを食べにまた来ます。ルイビルの610マグノリアでは、リーはグリッツ、コラードグリーン、カントリーハムといった南部の定番料理に、コチュジャン、醤油、キムチを注入し、その結果、独自の味覚言語を生み出しています。

Chef Edward Lee of 610 Magnolia, a pioneer of Korean Southern fusion cuisine
610マグノリアのエドワード・リーシェフは、韓国南部フュージョン料理のパイオニアです。 | 出典: Fine Dining Lovers

韓国と日本料理の融合:キムチチーズとんかつ

韓国料理と日本料理のフュージョン料理があるのは、もはや驚くことではありません。両国は非常に近く、簡単に融合できる共通の料理が多く、ただただ美味しいのです。可能なフュージョン料理の中でも、私はとんかつ、つまり衣をつけて揚げた豚肉のカツが、これら2つの料理を融合させるための媒体として最も好きな料理です。とんかつはそれだけでもこれ以上美味しくならないと思われがちですが、キムチとチーズを詰めたものを試したことはありますか?韓国のチーズカツは、カリカリのカツの中にモチモチのモッツァレラチーズが隠されており、切るとチーズが長い紐のように伸びて、すでに完璧な一品を完全に抗しがたいものに変えてしまいます。

Korean cheese tonkatsu cut open revealing a melted mozzarella cheese pull inside the crispy fried pork cutlet
韓国のチーズとんかつ、日本の揚げ豚カツに溶けたモッツァレラチーズが加わったひねり。 | 出典: Seonkyoung Longest

韓国とギリシャ料理の融合:プルコギジャイロとギリシャサラダ

ギリシャ料理は、地中海料理に期待されるような本当にカラフルな料理で、他の多くの料理の影響を受けた独自の味を持っているため、この2つがこんなによく合うことに驚きました。プルコギギリシャサラダがこの融合を試した最初でしたが、鮮やかな風味が濃くて風味豊かなマリネ肉と非常によく合い、期待を裏切りませんでした。しかし、ジャイロ、ジャイロが最高です。スパイシーチキンまたはプルコギのどちらも、ピタパンの折り畳んだ部分に挟まれ、赤玉ねぎ、トマト、そしてタザイキソースをかけたものがとても美味しいです。

Bulgogi Greek style salad bowl with caramelized Korean beef, pickled carrots, cucumbers, and honey soy dressing
プルコギサラダは、キャラメル化した韓国牛とピクルス野菜、明るいハニー醤油ドレッシングを組み合わせています。 | 出典: Girls Can Grill

韓国料理が世界中に広がり続けていることは間違いなく、可能性もそれに伴って広がっています。次にジャマイカと韓国のフュージョン料理を試すのが楽しみです。あなたはどうですか?将来、韓国の風味と融合してほしい料理は何ですか?

Daebakで韓国のお菓子を探す

韓国料理がお好きですか?DaebakのSnackFever Boxで、本場の韓国のお菓子とラーメンを自宅まで届けましょう。

ブログに戻る

Straight from Korea

Bring Korea home, every season

Loved this? Get curated Korean goods delivered to your door. Subscribe & save 10%, cancel anytime.

Explore the boxes →