Hyunwoo Cho

Hyunwoo Cho

With over 10 years in the Hallyu industry, Hyunwoo founded Daebak to connect Korean culture with fans worldwide. He works closely with Korean brands to deliver an authentic taste of Korea - and has completed over 2,000 Korean tutoring lessons on Preply.

12 Best Korean Desserts: Traditional and Modern Sweets Guide - Daebak

12 najlepszych koreańskich deserów: przewodnik po tradycyjnych i nowoczesnych słodkościach

Hyunwoo Cho

Table of Contents

Koreańskie desery obejmują niezwykle szeroki wachlarz smaków – od wiekowych słodkości dworskich, serwowanych podczas królewskich uczt i rytuałów ku czci przodków, po wiralowe kreacje z kawiarni, które dziś zapełniają feedy na Instagramie. Często opierają się na ryżu, miodzie, czerwonej fasoli, sezamie, owocach i sosnach, zamiast na ciężkim maśle czy śmietanie, dzięki czemu nawet najbogatsze przysmaki mają czysty, niemal ziołowy finisz. W efekcie powstała kultura deserów, w której jeden kęs może połączyć cię z rytuałami Chuseok lub najnowszym trendem w kawiarniach Seulu.

Ten przewodnik prezentuje 12 najlepszych koreańskich deserów, łącząc tradycyjne ulubieńce, takie jak songpyeon i sujeonggwa, z nowoczesnymi hitami z ulicznych straganów i kawiarni, jak bingsu, hotteok, bungeoppang i dalgona. Niezależnie od tego, czy planujesz podróż do Seulu, czy uzupełniasz właszą szafkę ze przekąskami, to właśnie te słodkości definiują koreańską kulturę deserów.

Dzieci i dorośli formują kolorowe półksiężycowate ciastka ryżowe songpyeon na koreańskie święto plonów Chuseok
Songpyeon formowane ręcznie na Chuseok, koreańskie święto plonów. | Źródło: The Korea Herald

1. Songpyeon: Półksiężycowate ciastka ryżowe na Chuseok

Songpyeon to małe, półksiężycowate ciastka tteok nadziewane słodkimi farszami, takimi jak sezam, kasztany, fasola mung lub miód, a następnie gotowane na parze na poduszce z igieł sosnowych, które nadają im charakterystyczny, drzewny aromat. Nazwa pochodzi od song, oznaczającego sosnę, a tradycja sięga co najmniej czasów królestwa Goryeo (918–1392). Songpyeon jest centralnym punktem Chuseok, koreańskiego święta plonów, a popularne przysłowie głosi, że osoba, która formuje piękne songpyeon, będzie obdarzona pięknym dzieckiem lub partnerem.

Regionalne warianty obejmują żółte songpyeon z dynią w prowincji Chungcheong oraz wersje z piołunem i pięcioma rodzajami zbóż w całym kraju, ale główna idea pozostaje ta sama: żwawy, ryżowy wafel o delikatnej słodyczy, jedzony z rodziną.

2. Tteok: Nieskończony świat koreańskich ciastek ryżowych

Oprócz songpyeon Korea ma setki odmian tteok, szerokiej rodziny ciastek ryżowych przygotowywanych poprzez gotowanie na parze lub rozgniatanie ryżu kleistego i niekleistego. Do popularnych słodkich rodzajów należą injeolmi oprószone mielonymi prażonymi sojowymi, śnieżnobiałe ciastka gotowane na parze baekseolgi, jeolpyeon tłoczone z kwiatowymi wzorami oraz kolorowe mujigae tteok serwowane na pierwsze urodziny i wesela. Sklepy z ciastkami ryżowymi, które dawniej uważano za miejsca odwiedzane wyłącznie przez babcie, znów stały się modne, a młodzi Koreańczycy zaczęli traktować je jako zdrowszą, mniej słodką alternatywę dla zachodnich deserów.

3. Yakgwa: Smażone na głębokim oleju miodowe ciasteczka

Yakgwa to koreański wypiek smażony na głębokim oleju, przygotowywany z mąki pszennej, oleju sezamowego, miodu, koreańskiego wina ryżowego i imbiru, a następnie moczony w syropie zbożowym lub miodzie, aż stanie się gęsty, żwawy i intensywnie słodki. Historycznie zarezerwowane dla rytuałów ku czci przodków i królewskich stołów, yakgwa stało się jednym z głównych bohaterów niedawnego trendu halmaenial, w ramach którego młodzi Koreańczycy ustawiają się w kolejkach do specjalistycznych sklepów po mniejsze, łatwe do zjedzenia w jednym kęsie wersje podawane z kawą.

Koreańskie miodowe ciasteczka yakgwa i ciastka ryżowe reprezentujące trend deserowy halmaenial
Yakgwa i ciastka ryżowe stały się modnymi deserami halmaenial wśród młodych Koreańczyków. | Źródło: The Korea Times

4. Hangwa: Tradycyjne koreańskie słodkości

Hangwa to zbiorcze określenie tradycyjnych koreańskich słodyczy, a yakgwa jest tylko jedną z ich odmian. Rodzina ta obejmuje yugwa, puszyste ciastka ryżowe oblane syropem i posypane ziarnami sezamu; dasik, delikatne, tłoczone ciastka z fasoli, pyłku sosnowego lub sezamu, zdobione pomyślnymi wzorami; oraz jeonggwa, konfitury z korzeni, imbiru lub cytrusów gotowane w miodzie. Długo serwowane na weselach, rytuałach ku czci przodków i ceremoniach parzenia herbaty, hangwa pojawia się dziś w eleganckich zestawach w pudełkach oraz w kawiarniach nastawionych na dziedzictwo kulturowe, gdzie podawane są z tradycyjną koreańską herbatą.

5. Sujeonggwa: Napój z cynamonem i imbirem

Nie wszystkie koreańskie desery są w formie stałej. Sujeonggwa to schłodzony napój przygotowywany z kory cynamonowej, imbiru i ciemnego cukru, a następnie dekorowany miękkimi suszonymi figami i pływającymi na wierzchu orzeszkami piniowymi. Ostry, rozgrzewający i słodki jednocześnie, tradycyjnie serwowany jest po obfitym posiłku podczas Nowego Roku Księżycowego i Chuseok, aby wspomóc trawienie i odświeżyć podniebienie. To jeden z oryginalnych koreańskich napojów wspomagających trawienie, a nowoczesne kawiarnie coraz częściej sprzedają go w butelkach do picia na co dzień.

6. Yaksik: Słodki ryż przyprawiony z orzechami i suszonymi figami

Yaksik, oznaczający „żywność leczniczą”, to słodkie danie gotowane na parze z kleistego ryżu wymieszanego z kasztanami, suszonymi figami, orzeszkami piniowymi, olejem sezamowym, miodem i sosem sojowym. Nazwa pochodzi od historycznego koreańskiego przekonania, że miód był żywnością leczniczą. Yaksik kojarzy się przede wszystkim z Daeboreum, pierwszym pełnym księżycem nowego roku księżycowego, oraz kuchnią świątyń buddyjskich. Jest lepki, intensywnie słono-słodki i pełen różnorodnych tekstur, mieszając się między deserem, przekąską a lekkim posiłkiem.

7. Hwajeon: Placki ryżowe z kwiatami

Hwajeon to smażone na patelni ciastka z kleistego ryżu, na które dociskane są jadalne płatki kwiatów: azalii wiosną, chryzantem jesienią i płatki róż latem. Zazwyczaj macza się je w miodzie lub syropie cukrowym i serwuje jako część hwajeon nori, wiekowego wiosennego zwyczaju, podczas którego kobiety gromadziły się nad strumieniami, by je przygotowywać i jeść. Tradycja ta jest dziś wskrzeszana przez szefów kuchni i targi rzemiosła, którzy chcą podkreślić sezonowość koreańskiej kuchni.

8. Bingsu: Kultowa koreańska kruszona lód

Współczesna koreańska kultura deserów jest nie do pomyślenia bez bingsu. Podstawowa koncepcja to góra drobno kruszonego mlecznego lub wodnego lodu, ozdobiona słodkimi dodatkami, ale warianty są nieograniczone. Najbardziej tradycyjna wersja, patbingsu, wykorzystuje słodzoną czerwoną fasolę, żwawy kostki ciastka ryżowego, owoce i skondensowane mleko. Dziś luksusowe hotele, takie jak The Shilla Seoul, serwują bingsu z jabłkiem i mango z całymi plastrami mango z Jeju za ponad 100 000 won za miskę, podczas gdy sieci takie jak Sulbing oferują przez cały rok wersje z matchą, injeolmi i tiramisu.

Bingsu z mango The Shilla Seoul serwowany w srebrnej misce, ozdobiony plastrami jabłka i mango z Jeju
Charakterystyczny bingsu The Shilla Seoul z jabłkiem i mango z Jeju, ikona luksusowych koreańskich deserów. | Źródło: Visit Seoul

9. Hotteok: Słodkie placki uliczne z nadzieniem

Hotteok to smażony plack z drożdżowego ciasta pszennego lub ryżowego, wielkości dłoni, zawinięty wokół nadzienia z brązowego cukru, cynamonu, pokruszonych orzeszków ziemnych i czasem ziaren. Ciasto spłaszcza się na gorącej płycie, aż środek zmieni się w płynny syrop, a następnie podaje w papierowej saszetce, aby można było je zjeść bez oparzenia palców. Koreańska Służba Dziedzictwa wywodzi pochodzenie hotteok od kupców z Chin z czasów dynastii Qing, którzy przybyli pod koniec XIX wieku, a dziś regionalne warianty obejmują Busanńskie ssiat hotteok nadziewane ziarnami oraz yachae hotteok z pikantnymi nitkami makaronu na rynku Namdaemun.

Świeży koreański plack hotteok z nadzieniem z brązowego cukru i cynamonu, sprzedawany jako zimowa przekąska uliczna
Hotteok, gorący plack z brązowego cukru, jest najbardziej uwielbianą koreańską zimową przekąską uliczną. | Źródło: Stripes Korea

10. Bungeoppang: Rybia ciastka z czerwoną fasolą

Bungeoppang, dosłownie „chleb w kształcie głowicy”, to rybie ciastko z chrupiącego, gofrypodobnego ciasta, nadziewane słodką pastą z czerwonej fasoli. To jedna z najbardziej uwielbianych koreańskich zimowych przekąsek, a sprzedawcy ustawiają żeliwne formy na chodnikach, gdy tylko temperatura spada. Ciastko pojawiło się w okresie japońskiej kolonizacji jako adaptacja taiyaki i zyskało własne życie po wojnie koreańskiej. Nowoczesne kawiarnie sprzedają teraz wersje premium z kremem custard, batatem, matchą, a nawet nadzieniem z pizzy, a CJ Bibigo i Ottogi zaczęły eksportować mrożone bungeoppang do Stanów Zjednoczonych i Japonii.

Koreańskie rybie ciastka bungeoppang nadziewane słodką pastą z czerwonej fasoli, sprzedawane jako zimowa przekąska uliczna
Bungeoppang, rybie ciastka z czerwoną fasolą, są zimową przekąską uliczną, która jest teraz eksportowana na cały świat. | Źródło: The Asia Business Daily

11. Dalgona: Cukierki z Squid Game

Dalgona to cienki, chrupiący dysk z rozpuszczonego cukru napuchniętego szczyptą sody oczyszczonej, a następnie tłoczonego w kształty gwiazdek, parasolek, serc lub trójkątów. Zaczęło się jako przedszkolna przekąska z lat 60., sprzedawana przez ulicznych sprzedawców, którzy oferowali dzieciom drugi kawałek gratis, jeśli udało im się wyciąć kształt bez skruszenia cukru. Serial Netflix Squid Game zmienił tę sentymentalną grę w globalne zjawisko, a sieć sklepów całodobowych CU zaczęła nawet eksportować zestawy do samodzielnego przygotowania dalgony do Mongolii i Malezji w szczycie popularności.

12. Gukhwa-ppang i koreańskie kremowe pączki: Dzisiejsze gwiazdy kawiarni

Współczesna koreańska scena deserowa rozwija się szybko, a obecnie na menu kawiarni dominują dwa rodzaje. Gukhwa-ppang, czyli chleb chryzantemowy, to mniejszy, kwiatowy kuzyn bungeoppang, nadziewany pastą z czerwonej fasoli i często sprzedawany z tych samych wózków jako łatwy do zjedzenia w jednym kęsie dodatek. W tym samym czasie koreańskie kremowe pączki stały się narodową obsesją, a piekarnie takie jak Knotted, Cafe Onion i Old Ferry Donut wypełniają puszyste pierścienie w stylu brioche nadmiarem kremu waniliowego, injeolmi, czarnego sezamu lub świeżych truskawek. Razem z ciastami kremowymi ze śmietanką truskawkową z Tous Les Jours i Paris Baguette pokazują, jak koreańscy cukiernicy nieustannie odświeżają klasyki dla Instagrama i globalnego eksportu.

Jak spróbować koreańskich deserów w domu

Nie trzeba być w Seulu, aby cieszyć się koreańskimi deserami. Songpyeon, yakgwa i dasik są powszechnie dostępne w koreańskich sklepach spożywczych i na platformach internetowych z koreańską żywnością, zwłaszcza w okresie świąt. Mieszanki do bingsu i hotteok, mrożone bungeoppang i zestawy do samodzielnego przygotowania dalgony są łatwe do znalezienia w H Mart i podobnych sklepach na całym świecie. Jeśli szukasz czegoś jeszcze łatwiejszego do przekąszenia, poszukaj chipsów, ciastek i lodów o smaku koreańskich deserów w sezonowych koreańskich zestawach przekąsek.

Więcej przewodników po koreańskich przekąskach

Odkryj koreańskie przekąski z Daebak

Kochasz koreańską kuchnię? Zamów autentyczne koreańskie przekąski i ramyeon prosto pod swoje drzwi dzięki SnackFever Box od Daebak.

Powrót do blogu

Straight from Korea

Bring Korea home, every season

Loved this? Get curated Korean goods delivered to your door. Subscribe & save 10%, cancel anytime.

Explore the boxes →