Table of Contents
K-dramy przyciągają najwięcej uwagi międzynarodowej, ale prawdziwym kulturowym silnikiem koreańskiej telewizji są programy rozrywkowe (예능, yeneung). Te długoletnie programy rozrywkowe łączą wyzwania z quizów, panele z celebrytami, segmenty podróżnicze i osobiste historie w formaty, które od ponad dwóch dekad kształtują koreańską komedię, fandomy K-popu i sobotnie wieczorne oglądanie dla całej rodziny. Jeśli chcesz zrozumieć współczesną koreańską popkulturę, prędzej czy później musisz obejrzeć kilka odcinków koreańskiego variety.
Ten przewodnik przybliża najpopularniejsze koreańskie programy rozrywkowe, archetypy formatów definiujące ten gatunek, wyjaśnia, dlaczego mają one tak lojalne grono fanów, i pokazuje, jak zacząć je oglądać z angielskimi napisami.
Czym są koreańskie programy rozrywkowe?
Koreańskie programy rozrywkowe to długoletnie programy telewizyjne, które mieszają scenariusze, improwizowane momenty reality show, wyzwania z gier, wywiady z celebrytami oraz treści podróżnicze lub kulinarne. Zazwyczaj trwają latami (niektóre przekroczyły 500 odcinków), mają stałą podstawową obsadę komików i rotujących celebrytów gości, oraz są emitowane w weekendowe godziny prime time, które przyciągają ogromną rodzinną widownię.
To, co odróżnia koreańskie variety od amerykańskich lub europejskich programów rozrywkowych, to styl montażu. Koreańscy montażyści stosują gęste napisy na ekranie, grafiki reakcji, powtórki w zwolnionym tempie, efekty dźwiękowe i nakładki emoji, aby wzmocnić każdą reakcję. Format jest intensywny, szybki, bogaty wizualnie i zaprojektowany tak, aby zmieniać zwykłe chwile w komedię wywołującą salwy śmiechu.
1. Running Man (SBS)
Running Man (런닝맨), emitowany przez SBS od 2010 roku, jest najbardziej znanym na świecie koreańskim programem rozrywkowym. Format zestawia siedmioosobową obsadę z rotującymi celebrytami w serii gier opartych na misjach, często kulminujących w kultowej rundzie eliminacyjnej zrywania identyfikatorów, podczas której uczestnicy gonią się po budynkach, parkach tematycznych lub dzielnicach miasta, próbując zerwać identyfikatory rywalom.
Podstawowa obsada (Yoo Jae-suk, Ji Suk-jin, Kim Jong-kook, HaHa, Lee Kwang-soo, Song Ji-hyo i rotujący nowi członkowie) stała się jednymi z najbardziej rozpoznawalnych koreańskich celebrytów w Azji i Azji Południowo-Wschodniej. Międzynarodowa baza fanów Running Man obejmuje Indonezję, Malezję, Tajlandię i Filipiny, gdzie program ma dedykowane sieci i wycieczki fanowskie. Idole K-popu regularnie pojawiają się jako goście, co czyni go głównym crossoverem K-popu w variety.
2. 2 Days and 1 Night (KBS)
2 Days and 1 Night (1박 2일), emitowany przez KBS, jest najdłużej trwającym i najczęściej oglądanym koreańskim programem rozrywkowym podróżniczym. Format zabiera obsadę w nocne podróże do regionalnych miejsc w Korei: wioski rybackiej w Jeolla, górskiego świątyni w Gangwon, małej wyspy na północ od Jeju. Po drodze grają w gry, jedzą lokalne jedzenie i rywalizują o prawo do spania wewnątrz zamiast na zewnątrz na mrozie.
Program działał zarówno jako rozrywka, jak i promocja turystyki: odwiedzane miejsca regularnie odnotowują skoki liczby turystów po pojawieniu się w 2D1N. Obecnie w 4. sezonie obsada (Yeon Jung-hoon, Kim Jong-min, Moon Se-yoon, Kim Seon-ho przed przerwą, Na In-woo, DinDin, Yoo Sun-ho) odbudowała dynamikę rodzinnych wyjazdów dla nowego pokolenia. Wersja z angielskimi napisami na KBS World jest jednym z najłatwiejszych punktów wejścia do koreańskiego variety.
3. Knowing Bros (JTBC)
Knowing Bros (아는 형님), również zatytułowany Ask Us Anything, jest koreańską odpowiedzią na komediową salę lekcyjną w lice. Program jest przedstawiany jako „szkoła”, w której siedmioro członków obsady (Kang Ho-dong, Lee Sang-min, Lee Soo-geun, Kim Young-chul, Min Kyung-hoon, Seo Jang-hoon i Heechul z Super Junior) grają samych siebie jako kolegów z klasy i „wywiadują” celebrytów gości poprzez gry, odgrywanie ról i błyskawiczne pytania.
Fani K-popu szczególnie uwielbiają Knowing Bros, ponieważ każdy zespół K-popu prędzej czy później pojawia się jako gość, często wykonując parodiowane choreografie lub rywalizując w fanowskich wyzwaniach. Założenie licealnej sali lekcyjnej programu pozwala celebrytom odprężyć się w sposób, na jaki poważne wywiady nie pozwalają. Heechul z Super Juniora w szczególności stał się znany ze swojego poczucia komizmu w programie.
4. I Live Alone (MBC)
I Live Alone (나 혼자 산다), emitowany przez MBC od 2013 roku, to obserwacyjny program rozrywkowy w stylu reality show, skupiony na życiu samotnych koreańskich celebrytów mieszkających sami. Każdy odcinek śledzi dwóch lub trzech członków obsady przez typowy dzień w domu, podczas gdy obsada w studiu ogląda i komentuje nagranie w czasie rzeczywistym. Format jest delikatny, voyeurystyczny i dziwnie wciągający.
Program stworzył supergwiazdy z komików takich jak Park Na-rae, Kian84 (artysta webtoon), Henry Lau (wiolonczelista SuperM) i Sung Hoon. Format służy również jako kulturowe lustro dla rosnącej w Korei liczby jednoosobowych gospodarstw domowych. Wiele odcinków po prostu pokazuje celebrytę robiącego zakupy spożywcze, gotującego lub reorganizującego szafę, a format wciąż przyciąga kilka milionów widzów tygodniowo.
5. Infinite Challenge (MBC)
Chociaż zakończył się w 2018 roku po 13 latach, Infinite Challenge (무한도전) zasługuje na stałe miejsce w każdym przewodniku po koreańskim variety. Program był najdłużej trwającym koreańskim variety komediowym, prowadzonym przez Yoo Jae-suk z rotującą obsadą, w skład której wchodzili Park Myung-soo, Jeong Jun-ha, HaHa, Noh Hong-chul i inni. Każdy sezon wrzucał obsadę w absurdalne „nieskończone wyzwania”, od światowych tras koncertowych po fikcyjny koncert rockowego zespołu.
Infinite Challenge w zasadzie wynalazł nowoczesny szablon koreańskiego programu rozrywkowego, któremu Running Man i inni teraz podążają. Wiele jego segmentów stało się kulturowymi punktami odniesienia: koncert rockowego zespołu na Yeouido, specjalny wrestlingowy, sesje zdjęciowe do kalendarza i coroczne odcinki graduacji obsady. Powtórki są nadal szeroko oglądane, a wpływ programu jest widoczny w całym koreańskim przemyśle rozrywkowym.
Inne koreańskie programy rozrywkowe, które warto znać
Poza wielką piątką, koreańskie variety ma długą listę uwielbianych programów. Master in the House przedstawia obsadę Running Man uczącą się od koreańskich mistrzów różnych rzemiosł. Hometown Flex śledzi celebrytów wracających do swoich rodzinnych miast. The Genius był programem strategicznym o wysokim IQ. New Journey to the West to komediowy program podróżniczy z dynastii Tang stworzony dla Naver TV. SNL Korea to koreańska wersja Saturday Night Live.
Dla jedzenia i podróży, Three Meals a Day śledzi celebrytów gotujących na wiejskich farmach lub odległych wyspach. Hometown Cha-Cha-Cha Variety Special i Hyori's Bed and Breakfast łączą variety z reality TV. Koreańskie variety obejmuje również powracające programy specyficzne dla K-popu, takie jak Idol Star Athletics Championships (ISAC), gdzie idole K-popu rywalizują w lekkoatletycznych zawodach.
Jak oglądać koreańskie programy rozrywkowe z angielskimi napisami
Kilka platform teraz streamuje koreańskie programy rozrywkowe z angielskimi napisami. Viki obejmuje Running Man, Knowing Bros i kilka mniejszych programów. KOCOWA (lub KOCOWA+) oferuje Running Man, 2 Days and 1 Night, I Live Alone i większość variety KBS/MBC/SBS. Netflix hostuje wybrane archiwa. YouTube ma oficjalne kanały KBS World i SBS z darmowymi klipami z angielskimi napisami.
Dla widzów po raz pierwszy, zacznij od Running Man (dużo akcji i łatwy do śledzenia) lub 2 Days and 1 Night (spokojny, piękne koreańskie krajobrazy). Knowing Bros jest świetny, jeśli już śledzisz K-pop. Powtórki Infinite Challenge są najlepsze po tym, jak przyswoisz kontekst kulturowy. Spróbuj jednego odcinka z każdego i pozwól swoim preferencjom prowadzić cię dalej.
Odkryj więcej Korei z Daebak
Chcesz wnieść mały kawałek Korei do swojego życia? Daebak Box jest wypełniony najlepszymi koreańskimi przekąskami, ramyeonem i kulturowymi drobiazgami dostarczanymi co miesiąc pod twoje drzwi.