Hyunwoo Cho

Hyunwoo Cho

With over 10 years in the Hallyu industry, Hyunwoo founded Daebak to connect Korean culture with fans worldwide. He works closely with Korean brands to deliver an authentic taste of Korea - and has completed over 2,000 Korean tutoring lessons on Preply.

Animal Symbolism in South Korea: The Cultural Meanings of Korean Animals - Daebak

Symbolika zwierząt w Korei Południowej: Kulturowe znaczenia koreańskich zwierząt

Hyunwoo Cho

Table of Contents

Przejdź się po koreańskim pałacu, otwórz album z malarstwem ludowym albo rozpakuj gadżet K-popowy i szybko zauważysz, że zwierzęta są wszędzie. Korea Południowa ma długą, wielowarstwową tradycję nadawania znaczenia stworzeniom – od potężnego tygrysa z gór po małego księżycowego zająca, który uderza w moździerz, wyrabiając ciastka ryżowe. Ta symbolika do dziś kształtuje sztukę, język i współczesną popkulturę.

Tygrys (호랑이): Strażnik Gór

Tygrys, czyli horangi, jest narodowym zwierzęciem Korei i najpotężniejszą postacią w jej folklorze. Koreańczycy od dawna postrzegali sam półwysep jako mający kształt tygrysa, a w micie o powstaniu kraju Dangun tygrys pojawia się jako stworzenie pełne siły i dumy. W religii ludowej tygrys jest posłańcem boga gór (Sansin), a na obrazach z okresu dynastii Joseon często przedstawiano go u boku starego, siwego ducha gór. Podczas Nowego Roku według kalendarza księżycowego na drzwiach wieszano wizerunki tygrysa, aby odganiał zło – tradycja ta dała krajowi miano Krainy Tygrysów.

To głębokie więź kulturowa sprawiła właśnie, że biały tygrys Soohorang został wybrany na maskotkę Zimowych Igrzysk Olimpijskich w Pjongczangu w 2018 roku. Jego nazwa łączy słowo sooho (ochrona) z ostatnią sylabą horangi (tygrys), czyniąc maskotkę strażnikiem sportowców i gości.

Smok (용): Deszcz, władza i sukces

Jeśli tygrys włada górami, to smok, czyli yong, włada wodą i niebem. W przeciwieństwie do zionących ogniem smoków z zachodnich podań, koreański smok jest łaskawym stworzeniem, które panuje nad chmurami i deszczem, dlatego rolnicy i rybacy składali mu modły o dobre zbiory i bezpieczne wyprawy. Smok był również najwyższym symbolem króla: królewski płaszcz nazywano gonryongpo, twarz króla yongan (twarz smoka), a jego tron zdobiły pięciopalczaste smoki.

Dziś smoki wciąż kojarzą się z ambicją i sukcesem. W 2024 roku, Roku Błękitnego Smoka, festiwale lampionów i wystawy w całej Korei celebrowały jedyne mityczne stworzenie z dwunastu znaków chińskiego zodiaku – istotę, która według podań łączy głowę wielbłąda, oczy zająca, łuski karpia i szpony sokoła.

Kawka (까치) i żuraw (학): Radość, długowieczność i szlachetność

Dwa ptaki dominują w koreańskim malarstwie ludowym. Kawka, czyli kkachi, przynosi dobre wieści. Stare przysłowie głosi, że gdy rano zakuka kawka, spodziewać się można milej gości. Na słynnych obrazach kkachi horangi (Tygrys i Kawka) kawka występuje w parze z tygrysem i staje się dowcipnym wcieleniem zwykłych ludzi, podczas gdy niezdarny tygrys stanowi satyrę na arystokrację yangban.

Żuraw, czyli hak, pełni bardziej spokojną rolę. Uważany za półboskie stworzenie, potrafi podobno żyć tysiąc lat, dlatego pojawia się na sipjangsaeng, dziesięciu symbolach długowieczności. Uczeni i arystokraci haftowali żurawie na swoich szatach, aby podkreślić mądrość i godność, a parawany przedstawiające żurawie latające wśród sosen ustawiano na królewskich ucztach, by zapewnić rodzinie długie życie.

Sala wystawowa Muzeum Gahoe w Seulu, na której ścianach prezentowane są koreańskie obrazy ludowe minhwa, w tym kawki i tygrysy
Muzeum Gahoe w Bukchon przechowuje ponad 2000 obrazów ludowych minhwa, w tym kultowe dzieła przedstawiające kawki i tygrysy. | Źródło: Visit Seoul

Zając (토끼) i jeleń (사슴): Spryt i wieczna młodość

Zając, czyli tokki, jest sprytnym outsiderem w koreańskim folklorze. W klasycznej opowieści o zającu i żółwiu mały zając dzięki bystrości oszukuje króla morskiego smoka. Spójrz na pełnię księżyca, a Koreańczycy powiedzą ci, że można zobaczyć daltokki, księżycowego zająca, który uderza w drewniany moździerz, wyrabiając ciastka ryżowe – to ludowa opowieść związana z Chuseok i dzieleniem się songpyeon.

Jeleń, czyli saseum, to kolejne zwierzę symbolizujące długowieczność w dziesięciu symbolach. Często przedstawiany u boku nieśmiertelnych duchów gór, jeleń ma odnajdywać magiczny grzyb wiecznego życia. Jego delikatny, pełen gracji wygląd sprawił, że stał się ulubionym motywem na dworskich obrazach, które miały zapewniać królom i królowym długie życie.

Karp (잉어), feniks (봉황) i żółw (거북이)

Inne zwierzęta niosą równie konkretne błogosławieństwa. Karp, czyli ingeo, kojarzy się z sukcesem akademickim: legenda głosi, że karp, który odważy się przeskoczyć wodospad Bramy Smoka, zmienia się w smoka, dlatego przed egzaminem państwowym gwageo studentom wręczano obrazy skaczących karpi. Feniks, czyli bonghwang, jest kobiecym odpowiednikiem królewskiego smoka i symbolizuje harmonię, cnotę oraz wyrafinowaną kulturę; do dziś zdobi pieczęć prezydenta Korei Południowej. Żółw, czyli geobuk, jest jednym z czterech strażników kierunków świata, obok tygrysa, smoka i feniksa, i symbolizuje wytrwałość oraz długie życie.

Nawet skromna świnka, czyli dwaeji, odgrywa główną rolę. Ponieważ koreańskie słowo oznaczające świnkę brzmi podobnie do słów oznaczających bogactwo, sen o śwince uznaje się za zwiastun nadchodzącego szczęścia, a figurki świnek często stoją w koreańskich sklepach jako talizmany przynoszące szczęście.

Dwunastu zwierząt chińskiego zodiaku (십이지신)

Wszystkie te stworzenia mieszczą się w szerszym systemie: sibijisin, czyli dwunastu zwierzętach chińskiego zodiaku, które przypisują jedno ze zwierząt do każdego roku, godziny i kierunku. Cykl szczura, byka, tygrysa, zająca, smoka, węża, konia, owcy, małpy, koguta, psa i świnki został przejęty z Chin, ale przybrał wyraźnie koreańskie formy, zwłaszcza w rzeźbach buddyjskich świątyń i figurach strzegących królewskich grobowców. Koreańczycy wciąż pytają się nawzajem, jaki mają tti, używając zodiaku jako uprzejmego sposobu na poznanie wieku i osobowości danej osoby.

Koreański obraz ludowy przedstawiający smoka jako jednego z dwunastu strażników zodiaku sibijisin z kolekcji Narodowego Muzeum Folkloru
Smok jako jeden z dwunastu strażników zodiaku (sibijisin), uważany za najbardziej autorytarne zwierzę w koreańskim folklorze. | Źródło: National Folk Museum of Korea

Symbolika zwierząt w obrazach ludowych minhwa

Najbogatsze miejsce, by zobaczyć koreańską symbolikę zwierząt, to minhwa – malarstwo ludowe, które zyskało ogromną popularność pod koniec okresu dynastii Joseon. Minhwa wywróciło dworskie tradycje do góry nogami: tygrysy stały się komiczne i krzywoustre, kawki rysowano większe niż w rzeczywistości, a palety barw były odważne i swobodne. Były to obrazy tworzone przez zwykłych ludzi i dla nich, wieszane na wewnętrznych ścianach, by jednocześnie zapewniać zdrowie, odstraszać złe duchy i żartować z autorytetami. Wystawa Leeum 2025 Tigers and Magpies zaprezentowała nawet najstarszy znany koreański obraz przedstawiający tygrysa i kawkę, z 1592 roku, obok słynnego tygrysa Picassa z XIX wieku.

Współczesna koreańska symbolika zwierząt: BT21 i fandomy K-popu

Ta miłość do symboli zwierzęcych nie zniknęła. Po prostu zmieniła kostium. Najwyraźniejszym współczesnym przykładem jest BT21, zestaw uroczych postaci zaprojektowanych przez BTS we współpracy z Line Friends. V stworzył TATA, kosmicznego księcia z sercem zamiast głowy, który niesie tę samą energię błogosławieństwa, co feniks bonghwang, podczas gdy MANG od J-Hope to maskowany tańczący konik, echo żywiołowego znaku konia zodiaku. COOKY od Jungkooka to zuchwały zając, odzwierciedlający sprytnego zająca z podań ludowych.

Nazwy fandomów podążają za tym samym instynktem, by związać grupę ludzi z jednym stworzeniem lub ideą. BLINK od BLACKPINK, MOOMOO od MAMAMOO i ARMY od BTS dają wszystkim fanom wspólną tożsamość, tak jak tygrys lub kawka niegdyś łączyły gospodarstwo z jego opiekuńczym duchem zwierzęcym. Zwierzę może być teraz namalowane na etui do telefonu zamiast na parawanie, ale potrzeba szukania ochrony, szczęścia i znaczenia poprzez wybrane stworzenie ma setki lat.

Postać BT21 TATA, kosmiczny książę z sercem zamiast głowy, zaprojektowany przez członka BTS, V, pokazany machający na przezroczystym tle
TATA, kosmiczny książę z sercem zamiast głowy z BT21, został zaprojektowany przez V z BTS i nawiązuje do tej samej symboliki ochrony i szerzenia miłości, jaką Koreańczycy od wieków przypisywali stworzeniom takim jak feniks bonghwang. | Źródło: BT21 Official

Odkryj więcej Korei z Daebak

Chcesz wprowadzić do swojego życia mały kawałek Korei? Daebak Box jest wypełniony najlepszymi koreańskimi przekąskami, ramyeonem i kulturowymi drobiazgami dostarczanymi co miesiąc pod Twoje drzwi.

Powrót do blogu

Straight from Korea

Bring Korea home, every season

Loved this? Get curated Korean goods delivered to your door. Subscribe & save 10%, cancel anytime.

Explore the boxes →