Hyunwoo Cho

Hyunwoo Cho

With over 10 years in the Hallyu industry, Hyunwoo founded Daebak to connect Korean culture with fans worldwide. He works closely with Korean brands to deliver an authentic taste of Korea - and has completed over 2,000 Korean tutoring lessons on Preply.

Daegu Chimac Festival: Inside Korea's Chicken and Beer Party - Daebak

Festiwal Chimac w Daegu: Wewnątrz koreańskiej imprezy z kurczakiem i piwem

Hyunwoo Cho

Table of Contents

Pracuję w branży koreańskiego jedzenia i marketingu hallyu od ponad dekady i istnieje tylko kilka koreańskich produktów eksportowanych kulturowo, których historia powstania jest autentycznie zarówno historią biznesową, jak i historią fandomu. Chimaek (치맥) jest jednym z nich. Słowo to jest dwusylabowym połączeniem chikin (치킨) i maekju (맥주) i określa rytuał, o którym większość Koreańczyków nawet nie myśli jako o rytuale: zamówienie koreańskiego kurczaka smażonego z dwoma, trzema, a czasem sześcioma litrami piwa między przyjaciółmi po pracy. Daegu, czwarte co do wielkości miasto w kraju, zmieniło ten zwyczaj z salonu w wydarzenie na skalę stadionu. Festiwal Daegu Chimac przyciąga ponad milion odwiedzających przez pięć nocy każdego lipca, a powody, dla których to właśnie Daegu go organizuje, są bardziej przemyślane, niż większość turystów zdaje sobie sprawę.

Odwiedzający wznoszą toast piwem podczas otwarcia Daegu Chimac Festival w parku Duryu w Daegu, lipiec 2019
Otwierający wieczór toast na Daegu Chimac Festival w parku Duryu to branżowa okazja do zdjęć, która jest dystrybuowana do każdej koreańskiej gazety codziennej. Yonhap regularnie przedstawia go jako rozpoczęcie sezonu na krajowe letnie podróże. | Źródło: The Korea Times

Dlaczego 치맥 to rytuał, a nie tylko posiłek

Obcokrajowcy często zakładają, że koreański kurczak smażony zawsze był popularny, tak jak Amerykanie zakładają, że hamburgery zawsze były popularne. Nie jest to prawdą. Branża KFC (Korean Fried Chicken), jaką znamy, ma zaledwie pięćdziesiąt lat. Pelicana otworzyła swoją pierwszą franczyzę w 1982 roku i to Pelicana spopularyzowała technikę podwójnego smażenia, która nadaje skórce jej teraz słynne chrupnięcie. Połączenie z piwem było niemal przypadkowe. Drafty piw OB i Cass zmieniły się z formalnego dodatku do 회식 (pijanek firmowych po pracy) w swobodnego towarzysza wieczorów w tygodniu pod koniec lat 90. i na początku lat 2000., a 2002 rok, w którym Korea i Japonia wspólnie zorganizowały Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej FIFA, jest tym, na co branżowi ludzie wciąż wskazują jako na punkt zwrotny. Sale kibicowania w całym kraju zamawiały kurczaka smażonego w pudełkach, aby jeść go, oglądając, jak narodowa drużyna Guusa Hiddinka dociera aż do półfinałów, a od tego czasu sieci dostarczające kurczaka nigdy nie miały spokojnego lata. To, co czyni 치맥 wyjątkowo koreańskim, nie jest samym jedzeniem. To tempo. Kurczak dociera do twojego stolika chrupiący, ponieważ restauracja podwójnie go usmażyła dokładnie na ten moment, piwo jest wystarczająco zimne, że szklanka jest nieprzezroczysta, a od grupy oczekuje się, że zostanie na kilka rund. Ten wzorzec picia wytrzymałościowego jest dziedziczony bezpośrednio z koreańskiej kultury 회식, a nie z jakiegokolwiek zachodniego szablonu pubowego.

Koreański kurczak smażony oblany czerwoną, ostrą glazurą yangnyeom, styl najbardziej kojarzony z połączeniami chimaek
Kurczak yangnyeom z Korean Bapsang to podręcznikowy przykład stylu sosu, który uczynił 치맥 obsesją. Kuchnia Hyosun Ro stała się jednym z najbardziej zaufanych angielskojęzycznych źródeł techniki podwójnego smażenia skóry. | Źródło: Korean Bapsang

Jak Daegu zbudowało koreańską odpowiedź na Oktoberfest

Pierwszy Daegu Chimac Festival odbył się w 2013 roku jako pięciodniowy projekt pilotażowy zorganizowany przez Daegu Chamber of Commerce, władze miasta i lokalną stowarzyszenie franczyz kurczaka smażonego. Projekt pilotażowy był ambitny jak na wydarzenie w pierwszym roku, wystawiając stoiska marek z około trzydziestu franczyz kurczaka w parku Duryu i przyciągając około 270 000 odwiedzających. Do dziesiątej edycji w 2022 roku ta liczba przekroczyła milion, a własne raporty ekonomiczne miasta szacują, że festiwal teraz co roku wstrzykuje ponad 100 miliardów won w lokalną branżę hotelarską, transport i handel. To nie jest mała kwota dla pięciodniowego wydarzenia. To równowartość tego, co średnie koreańskie miasta budżetują na cały rok promocji turystycznej. Mechanizm branżowy jest prosty: festiwal jest targiem B2B przebranym za imprezę. Każda duża sieć, od BHC i Genesis BBQ po Kyochon, Pelicana, Nene i Bonchon, stawia brandowane 야장 (namiot z miejscami siedzącymi na zewnątrz) i traktuje ten tydzień jako swoje największe roczne okno PR. Partnerzy piwni tacy jak OB, Hite i rzemieślnicza browarnia Playground płacą za najlepsze miejsca. Miasto uzupełnia warstwę rozrywkową scenami K-pop, nocami DJ-skimi i pokazami fajerwerków. To, co widzowie widzą jako letni festiwal, branża traktuje jak swoje Cannes.

Tłum na ceremonii otwarcia Daegu Chimac Festival 2023 w parku Duryu, ze sceną i banerami miasta widocznymi w tle
Ceremonia otwarcia wyznacza ton na cały tydzień. Biuro turystyki Daegu zapewnia oficjalną fotografię, ponieważ moment ten jest traktowany jako miasto-skala zasób PR, a nie prywatne wydarzenie marki. | Źródło: AVING News (Daegu Metropolitan City)

Dlaczego Daegu, a nie Seul

Wszyscy w końcu o to pytają, a odpowiedź jest nudna, ale decydująca: branża franczyz kurczaka smażonego zawsze była fizycznie skoncentrowana w regionie Daegu-Gyeongbuk. Genesis BBQ zostało założone w Daegu w 1995 roku. Kyochon zaczęło w Gumi, około 40 kilometrów na północ od Daegu, w 1991 roku. Mexicana Chicken i Pelicana mają długo istniejące centra zaopatrzenia w tym samym regionie. Pasza dla kurczaków, przetwórstwo drobiu i siedziby franczyz klastrują się w obszarze Północnego Gyeongsang, co oznaczało, że Daegu miało wiarygodne roszczenie jako duchowe centrum branży, zanim w ogóle rozważyło festiwal. Kiedy miasto szukało wyrazistej tożsamości turystycznej na początku lat 2010., chimaek było jednym z niewielu eksportów kulturowych, które mogło wiarygodnie posiadać. Seul już wcześniej zdominował turystykę pałacową, Busan posiadał festiwal filmowy, Jeonju posiadał tradycyjne jedzenie. Daegu wybrało chimaek, ponieważ łańcuch dostaw odpowiadał na pytanie o autentyczność. Festiwal jest powodem, dla którego zagraniczni turyści K-pop teraz włączają Daegu do swojego lipcowego planu podróży, a także powodem, dla którego letnia weekendowa stawka za pokój w Duryu-dong może wzrosnąć o 300 procent podczas tygodnia festiwalowego. Mieszkańcy narzekają na tłumy, ale lokalne stowarzyszenia handlowe cicho to uwielbiają.

Koreański kurczak smażony i schłodzone szklanki piwa ułożone do zdjęcia posiłku chimaek
Korea Herald food editorial series nazwało chimaek jednym ze swoich 100 niezbędnych koreańskich dań. Ten poziom uznania instytucjonalnego to właśnie to, co zmieniło swobodny wieczorny zestaw w oficjalną kategorię K-food. | Źródło: The Korea Herald

Efekt My Love From the Star

Nie można pisać o wzroście chimaek bez odniesienia się do tego, co branżowi ludzie nazywają momentem Cheon Song-yi. Kiedy SBS wyemitowało My Love From the Star (별에서 온 그대) pod koniec 2013 i na początku 2014 roku, postać aktorki zafascynowanej kosmitą, którą grała Jun Ji-hyun, słynnie ogłosiła, że pierwszy śnieg w roku wymaga kurczaka i piwa. Chińscy fani, oglądający w czasie rzeczywistym na iQiyi i Youku, sprawili, że scena stała się wiralem, a eksport koreańskiego kurczaka smażonego do Chin skoczył o około 300 procent rok do roku w 2014. Genesis BBQ otworzyło dziesiątki chińskich punktów w ciągu osiemnastu miesięcy. Kyochon, BHC i Pelicana poszły w ślady. Scena zadziałała, ponieważ dostawa Cheon Song-yi trafiła w konkretny emocjonalny punkt: samotna osoba pragnąca najgłośniejszego, najbardziej wspólnotowego jedzenia, jakie Korea oferuje, w śniegu, samotnie. Ten kontrast, wspólne jedzenie spożywane w izolacji, jest punktem przyciągania, który zachodni fani odczytali tak samo jak koreańscy fani. Badacze K-drama teraz cytują tę scenę jako podręcznikowy przykład product placementu Hallyu 2.0, gdzie samo jedzenie stało się eksportem zamiast ubrań lub zegarka aktora. Weightlifting Fairy Kim Bok-joo, Goblin i Reply 1988 wszystkie oparły się na scenach chimaek w latach po tym, skutecznie cementując to połączenie jako K-drama skrót dla ciepła i przyjaźni.

Witryna BB.Q Chicken w Manhattanie, Nowy Jork, część zagranicznej ekspansji Genesis BBQ
Drugi sklep Genesis BBQ w Manhattanie jest najjaśniejszym znakiem, że chimaek podróżuje. Koreańskie sieci kurczaka teraz traktują USA i Azję Południowo-Wschodnią jako swoje kolejne Daegu, a festiwal w kraju jest miejscem, gdzie te międzynarodowe umowy są prezentowane. | Źródło: KED Global

Co Takie Naprawdę Dzieje się na Festiwalu

Jeśli pójdziesz, układ terenu ma większe znaczenie niż harmonogram. Park Duryu to około jeden kilometr kwadratowy otwartej trawy i małych lasów w zachodnim Daegu, a festiwal zajmuje wschodnią placówkę, obszar fontanny i przedplac Stadionu Baseballowego Duryu. Namioty marek biegną w ciasnych rzędach, więc możesz przejść pięćdziesiąt metrów i spróbować pięciu różnych stylów kurczaka obok siebie. Mieszkańcy traktują to jako ćwiczenie z przeglądu, a nie posiłek. Zamawiasz małe porcje, porównujesz skórki, kłócisz się o to, który sos yangnyeom jest najlepszy (BHC's Ppuraida versus Kyochon's Honey Series to wieczna debata), a następnie decydujesz się na jedną markę na właściwą rundę 야장. Piwo jest sprzedawane w litrowych dzbankach, a nie pintach, ponieważ koreańska kultura piwna traktuje pint jako problem porcji osobistej. Scena K-pop biegnie z zestawami na poziomie headlinerów. Niedawne edycje miały NCT Dream, członkinie ITZY, Kep1er i gwiazdę trot Young Tak, a tłumy mają tendencję do bycia młodymi: od połowy nastoletnich do późnych trzydziestek, około 60 procent Koreańczyków i 40 procent międzynarodowych podczas szczytowych nocy. Fajerwerki zamykają każdą noc około 10 wieczorem. Przynieś gotówkę dla mniejszych sprzedawców, ponieważ kolejki do kart kredytowych stają się długie, i spakuj koc piknikowy, jeśli chcesz zająć miejsce na trawie przed 6 wieczorem.

Praktyczne Porady dla Odwiedzających

Festiwal odbywa się w pierwszy pełny tydzień lipca każdego roku. Daty pływają nieco w zależności od kalendarza stowarzyszenia franczyz kurczaka smażonego, ale dni kotwicznymi są zawsze środa do niedzieli. Wstęp do parku i scen jest bezpłatny. Płacisz tylko za jedzenie i napoje, które konsumujesz, co zazwyczaj wynosi 15 000 do 25 000 won za zamówienie kurczaka i 5 000 do 8 000 won za litr piwa. Dojedź do parku Duryu przez Seoul KTX, który zajmuje około godziny czterdziestu minut do Stacji Dongdaegu, a następnie przesiądź się na Metro Daegu Linia 2 i wyjdź na Stacji Duryu, wyjście 15. Spacer do terenu festiwalowego zajmuje około dziesięć minut. Jeśli chcesz pełnego efektu, przyjedź w środę na noc otwarcia, kiedy następuje toast burmistrza i K-pop otwierający set jest najcięższy. Omiń sobotę, jeśli tłumy ci przeszkadzają. Zarezerwuj zakwaterowanie w Sinam-dong lub Duryu-dong co najmniej trzy miesiące wcześniej, ponieważ pokoje wyprzedają się do kwietnia. Przynieś chusteczki nawilżane, środek do dezynfekcji rąk i mały składany stołek, jeśli planujesz jeść na trawie. Nie próbuj wnosić zewnętrznego kurczaka do brandowanych namiotów 야장, i tempo się pilnuj: koreańskie szklanki do piwa wyglądają na małe, ale litrowe dzbanki dodają się szybciej, niż myślisz, gdy skórka jest tak chrupiąca.

Więcej Poradników Koreańskiego Piwa i Kurczaka

Odkryj koreańskie przekąski z Daebak

Kochasz koreańskie jedzenie? Otrzymuj autentyczne koreańskie przekąski i rameny dostarczone prosto do twoich drzwi z SnackFever Box od Daebak.

Powrót do blogu

Straight from Korea

Bring Korea home, every season

Loved this? Get curated Korean goods delivered to your door. Subscribe & save 10%, cancel anytime.

Explore the boxes →