Hyunwoo Cho

Hyunwoo Cho

With over 10 years in the Hallyu industry, Hyunwoo founded Daebak to connect Korean culture with fans worldwide. He works closely with Korean brands to deliver an authentic taste of Korea - and has completed over 2,000 Korean tutoring lessons on Preply.

Food Tour with GOT7 🍚 - Daebak

Kulinarne zwiedzanie z GOT7 🍚

Hyunwoo Cho

Table of Contents

GOT7 (갓세븐) to boysband z JYP, dla którego jedzenie nie jest jedynie ciekawostką fandomową, lecz stanowi rzeczywistą różnicę produktową. Trzy narodowości (Koreańczycy, Chińczycy, Tajowie, plus Mark Tuan, który jest Tajwaninem-Amerykaninem), siedem bardzo różnych podniebień i jedna wspólna lodówka w domu, którą Jackson kiedyś otworzył w telewizji na żywo. Jako osoba, która obserwuje ewolucję formatu wielonarodowych grup K-popowych od czasu, gdy Nichkhun z 2PM w 2008 roku stworzył pod tym względem niemal podręcznik, mogę stwierdzić, że GOT7 to studium przypadku, które każdy dyrektor A&R w HYBE i SM po cichu dodaje do zakładek, gdy tworzy nowy, globalny skład. I fakt, że iGOT7 od ponad dekady pozostaje jednym z najbardziej zorientowanych na jedzenie fandomów w K-popie, nie jest przypadkiem. Kiedy Twoi członkowie dosłownie nie mogą zjeść na kolację tego samego, jedzenie staje się najszybszym i najbardziej ludzkim sposobem na pokazanie, kim jesteś.

Zdjęcie promocyjne grupy GOT7 z EP-ki o tym samym tytule, z 2022 roku, przedstawiającej wszystkich siedmiu członków – Marka, JB, Jacksona, Jinyonga, Youngjae, BamBama i Yugyeoma – razem po opuszczeniu JYP Entertainment
GOT7 na zdjęciu koncepcyjnym z grupy z EP-ki o tym samym tytule z maja 2022 roku, będącej pierwszym powrotem całej grupy po tym, jak siedmiu członków odzyskało swoje prawa do znaków towarowych od JYP. | Źródło: Soompi

Wielonarodowy skład jest istotą całej sprawy

Ustalmy najpierw skład, ponieważ połowa rozmów o jedzeniu nabiera sensu dopiero po zapoznaniu się z paszportami. Mark Tuan jest Tajwaninem-Amerykaninem, wychowanym w Los Angeles, dla którego językiem ojczystym jest angielski. Jackson Wang urodził się w Hongkongu, mówi po kantonie, otrzymał stypendium na szermierkę i jako nastolatek przeprowadził się do Seulu. Jinyoung, Jay B (lider), Youngjae i Yugyeom są obywatelami Korei. BamBam pochodzi z Tajlandii, urodził się w Bangkoku i jako 14-latek przeprowadził się do Korei jako stażysta JYP. To cztery rodzime kultury rotujące w jednej kuchni. To również dokładnie ten powód, dla którego JYP stworzyło GOT7 w taki sposób w 2014 roku. Cała strategia międzynarodowej ekspansji Park Jin Younga, od 2PM, przez GOT7, aż po TWICE, zakładała, że posiadanie członka, na którego lokalny rynek mógłby wskazać i powiedzieć „to nasz”, było warte więcej niż jakiekolwiek wydatki na marketing. Jackson otworzył rynek Wielkiej Chin. BamBam otworzył rynek Azji Południowo-Wschodniej. Mark otworzył rynek północnoamerykańskich konwencji K-popowych. Ta logika obsady działa, ponieważ członkowie jedzą inaczej, żyją inaczej i – co niezwykle ważne – inaczej reklamują się na swoich rodzimych rynkach.

Oto branżowa analiza, która nigdy nie dociera do filmów wyjaśniających dla fandomu. Wielonarodowe grupy K-popowe są naprawdę trudne do zarządzania wewnętrznie. Różne preferencje kulinarne, różne ograniczenia religijne lub dietetyczne, różna tolerancja na alkohol, różne rytmy 회식 (hoesik, wspólna kolacja zespołowa). Grupy pierwszej generacji w większości unikały tego problemu, pozostając niemal w całości koreańskimi. Grupy drugiej generacji (2PM, Super Junior-M, f(x)) zaczęły eksperymentować. GOT7 było grupą trzeciej generacji, która przez osiem lat bez przerwy utrzymywała wielonarodowy format w pełnym, siedmioosobowym składzie, niemal bez rotacji członków, co jest statystyką operacyjną, która zrobiła na mnie największe wrażenie, gdy pracowałem w agencjach zbliżonych do modelu JYP. Jedzenie było zaworem bezpieczeństwa. Jeśli nie można przekonać kantońskiego chłopaka, tajskiego chłopaka, chłopaka z Los Angeles i czterech Koreańczyków do wspólnego zamówienia czegoś na późną kolację po treningu, nie da się prowadzić grupy. Członkowie nauczyli się dostosowywać do jedzenia innych, a fani nauczyli się to śledzić, a „kto co je” stało się jedną z najtrwalszych narracji budujących więzi w grupie w historii K-popu.

Jackson: Ser, zielona herbata i chińska lodówka w domu

Jackson Wang z GOT7 występuje jako gość w koreańskim programie rozrywkowym Please Take Care of My Refrigerator, pokazując, co siedmioosobowa grupa przechowuje w swojej lodówce, w tym chińskie dania i ser
Jackson w odcinku Please Take Care of My Refrigerator z 2016 roku, w którym na żywo w telewizji otworzył całą lodówkę domu GOT7 i skatalogował, co należało do którego członka. | Źródło: Soompi

Jackson od zawsze był najbardziej rozpoznawalnym punktem widzenia na jedzenie w grupie, a odcinek Please Take Care of My Refrigerator z 2016 roku jest w zasadzie dokumentem założycielskim. Otwiera lodówkę domu GOT7 i od razu można ją odczytać: chińskie 반찬 (banchan, dania dodatkowe) wysłane z Hongkongu, saszetki soku z gruszki, które wszystkie należały do Jinyonga i które wszyscy już wypili, sok z kapusty (oczywiście ekologiczny), ser (wyraźnie wskazany jako ulubiony Jacksona) oraz osobno opisane lody, ponieważ wszyscy siedmiu członków odmawiali dzielenia się swoimi. Jackson powiedział w programie, że kiedy pozostali członkowie jedzą 매운음식 (매운음식, ostre jedzenie), on zostaje pominięty. Może je zjeść, ale od tego się poci. To nie była przypadkowa kwestia w programie rozrywkowym. To kantoński chłopak, wychowany na lżejszym, mniej pikantnym jedzeniu, po cichu mówił koreańskiej publiczności, że domyślne plany grupy na 야식 (야식, późną kolację) nie zawsze mu pasują. Każda wielonarodowa grupa to odkrywa. Większość nie pokazuje tego w telewizji.

Tu zaczyna się interesujące konsekwencje branżowe. Jackson wziął perspektywę na jedzenie i styl życia, którą już wypracował w GOT7, i zbudował wokół niej Team Wang, swoją solową firmę modową i brandową. Team Wang Design (2020) jest odnogą modową, ale rozszerzenie działalności na gastronomię (bary Team Wang w Hongkongu i Szanghaju, niezwykle przemyślane menu napojów czerpiące zarówno z jego wychowania w Hongkongu, jak i z lat spędzonych w Seulu) to popis mistrzostwa w przejęciu persony kulinarnej z K-popu i przekształceniu jej w rzeczywistą linię produktów. Porównaj to z tym, jak wielu innych idolami po rozpadzie grupy próbuje otworzyć własną kawiarnię, sprzedać jedno markowe macchiato i po cichu zamyka się w ciągu osiemnastu miesięcy. Jackson zrozumiał proces przekształcania persony kulinarnej w biznes, ponieważ przez siedem lat używał jedzenia jako swojego głównego sposobu na wyrażenie siebie w koreańskich programach rozrywkowych.

Jay B: Bibimbap z krabem w sosie sojowym i tradycyjna koreańska kotwica

Lider GOT7, Jay B, je tradycyjne koreańskie jedzenie przy stole w wywiadzie wideo dla Harper's Bazaar, pokazując swoją codzienną dietę od śniadania po przekąski, w tym bibimbap i dondang-jjigae
Jay B w swoim wideo z 2021 roku dla Harper's Bazaar pokazującym codzienną dietę, jednym z bardziej szczegółowych analiz diet idolów tamtej ery. 간장게장 (간장게장, krab w sosie sojowym) 비빔밥 (비빔밥, bibimbap) był konkretnym wyborem na kolację. | Źródło: Koreaboo

Jay B (제이비, urodzony jako Lim Jae-beom), lider, jest tradycyjną koreańską kotwicą podniebienia grupy. Jego wideo z 2021 roku dla Harper's Bazaar pokazujące codzienną dietę to materiał, który zawsze przywołuję, gdy ktoś pyta mnie, co naprawdę je nowoczesny koreański idol, gdy nikt nie patrzy, i warto go przeanalizować. Śniadanie: jedno jabłko, jedna pierś z kurczaka, jeden słodki ziemniak (to niemal dosłownie koreański szablon zdrowego odżywiania idolów). Obiad: 제육볶음 (제육볶음, pikantne smażone wieprzowina) wymieszane z suszonymi wodorostami, olejem sezamowym i proszkiem z czarnuszki, lub 된장찌개 (된장찌개, gęsta zupa z pasty z soi) z wołowiną. Kolacja: koreańskie grillowane mięso lub pikantna zupa rybna. Kiedy Jay B pije z przyjaciółmi, jego wyborem jest 간장게장 (간장게장, krab marynowany w sosie sojowym) 비빔밥 (비빔밥, bibimbap), który jest prawdziwym koreańskim daniem regionalnym, które smakuje odpowiednio tylko wtedy, gdy krab jest marynowany przez dokładnie odpowiednią liczbę godzin, i które Jay B wyjaśnił Harper's Bazaar, że jest jego ulubionym, ponieważ wychował się blisko morza i uwielbia wędkę.

Atrakcyjność dla zagranicznych widzów nie tkwi w liście składników. Atrakcyjność polega na tym, że Jay B opisuje swoje jedzenie tak, jak koreański wujek opisuje swoje jedzenie. Proszek z czarnuszki w smażonym kimchi to nie krok w stronę fusion, to dokładnie ta sama zmiana, jaką koreański kucharz domowy robi w środę. To tutaj międzynarodowa publiczność odnajduje POWÓD tradycyjnej koreańskiej kuchni. Porównaj podniebienie Jay B z treściami o koreańskim jedzeniu, które są mocno nastawione na fusion i które tworzą zachodni twórcy kulinarni (tacos z kimchi, kurczak w maśle z gochujangiem itp.), i poczujesz różnicę. Wersja Jay B to rzeczywisty punkt odniesienia. Ta autentyczność sprawiła, że członkowie iGOT7 za granicą przez lata wspólnie próbowali pozyskiwać dobrej jakości kraba w sosie sojowym od koreańskich sklepów spożywczych w Nowym Jorku i Los Angeles. Popyt wywołało wideo dla Harper's Bazaar na YouTube.

BamBam: Tajskie korzenie, bangkockie kontrakty i rodzinna sieć restauracji

BamBam z GOT7 pozuje do kampanii reklamowej tajskiej marki jako najlepszy ambasador i promotor w Tajlandii w kategoriach telekomunikacji, smartfonów, jedzenia i odzieży
BamBam na oficjalnym zdjęciu z tajlandzkiej kampanii. W 2020 roku był najwyżej ocenianym kontem rozrywkowym pod względem liczby wzmianek na tajskim Twitterze i miał osiem aktywnych kontraktów ambasadora marki w różnych kategoriach, w tym jedzenie. | Źródło: hellokpop

BamBam (뱀뱀, urodzony jako Kunpimook Bhuwakul) to miejsce, w którym rozmowa o jedzeniu staje się naprawdę interesująca na poziomie strategii biznesowej. W Tajlandii nie jest K-popowym idolem, który przypadkiem jest Tajem, lecz jednym z trzech najbardziej cenionych indywidualnych promotorów w całym kraju. AIS 5G, marki spożywcze, motocykle, linie odzieżowe, pościel, platformy e-commerce. Najwyżej oceniany ambasador marki od 2017 roku. Jego solowa trasa fan-meetingowa z 2019 roku wyprzedała bilety w pięciu głównych miastach Tajlandii. Podsumowanie Twittera Tajlandii z 2019 roku umieściło go na 1. miejscu najbardziej wzmiankowanego konta rozrywkowego, a drugim najczęściej używanym hashtagiem w kraju tego roku był dosłownie „bambam”. To nie są statystyki fanowskiej gorączki, to dane agregacyjne samego Twittera. Co to oznacza w praktyce: BamBam jest konkretnym mechanizmem, dzięki któremu GOT7 jako grupa zmonetyzowała rynki azjatyckie jedzenia i stylu życia w sposób, o który konkurencyjne agencje JYP po cichu marzyły, by go rozwiązać.

BamBam z GOT7 mówi w koreańskim programie kulinarnym Stars Top Recipe at Fun-Staurant, wyjaśniając biznes rodzinnej sieci tajskich restauracji w Bangkoku, w której dorastał
BamBam w odcinku Stars' Top Recipe at Fun-Staurant (편스토랑) z lutego 2023 roku, w którym opowiedział o sieci restauracji swojej mamy w Tajlandii i o tym, jak rodzinny biznes gastronomiczny wpisuje się w jego własne długoterminowe plany. | Źródło: allkpop

Szczegół o rodzinnej restauracji to ten, który zmienia sposób, w jaki należy czytać solową markę BamBama związaną z jedzeniem. Jego mama prowadzi sieć restauracji w Bangkoku, w której BamBam dorastał. Kiedy miał 19 lat, kupił mamie dom, finansując go z zarobków z GOT7, a efekt domina na to, jak tajskie media o nim piszą, jest rzeczywisty od niemal dekady. To tło wyjaśnia, dlaczego treści kulinarne BamBama na jego solowym kanale YouTube („BamBam's House”, jego własny format programu) brzmią autentycznie, a nie egzotyzująco. Dorastał w dokładnie takim środowisku kulinarnym, które teraz dokumentuje dla globalnego fandomu, a fandom temu ufa. Zaufanie fandomu jest najtrudniejszą do podrobienia rzeczą na rynkach Azji Południowo-Wschodniej, a interpretacja tożsamości diasporycznej sprawia, że wzmianki BamBama o somtam (tajskiej sałatce z zielonej papai) trafiają tak samo, jak wzmianki Jay B o krabie w sosie sojowym. To nie jest ciekawostka, to czyjeś prawdziwe danie.

Mark, Yugyeom i droga od sklepu spożywczego do rodzinnej restauracji

Pozostałym czterem członkom każdy z osobna zarobił własną mikro-legendę kulinarną w fandomie, a jeśli jesteś nowy w GOT7, to są najszybsze punkty wejścia. Mark Tuan ma „Mark Meal”, wiralowy rabokki ze sklepu spożywczego, który otrzymał na jego cześć po konkursie na przepis Giant Spicy Rice Cake, a następnie fizycznie pojawił się jako danie cameo w koreańskiej sitcomowej komedii Netflixa So Not Worth It w 2021 roku. To idealne domknięcie pętli merchu kulinarnego K-popu. Fanowski przepis staje się rzeczywistym produktem, produkt staje się produktem reklamowym w telewizji, telewizyjna reklama napędza rzeczywiste sprzedaż w sklepach spożywczych, a sam Mark publikuje danie na swoim osobistym Instagramie za każdym razem, gdy wraca do Seulu. Kiedy Mark w 2022 roku napisał na Twitterze „반갑다” (반갑다 miło cię znowu widzieć) pod zdjęciem dania, lider Jay B odpowiedział emotikonami śmiechu. Fandom natychmiast zrobił zrzut ekranu obu tweetów. To waluta Ahgase.

Yugyeom, maknae, to historia emocjonalnego jedzenia. Jego mama prowadzi Steak Box, rodzinną restaurację, która stała się nieoficjalnym miejscem pielgrzymki fandomu GOT7 w Seulu. Świętował tam swoje 24. urodziny w listopadzie 2021 roku, a grupa Ahgase pojawiła się i zorganizowała mu niespodziankową imprezę z tortem, na co jego mama w pełni pozwoliła, ponieważ jest jedną z najbardziej znanych w branży koreańskich rodziców K-popu przyjaznych fanom. Instagram Steak Box regularnie publikuje podpisane selfie grupy. Wyrażona przez Yugyeoma tożsamość kulinarna to pikantne jedzenie pocieszenia (jego debiutancka era w agencji AOMG mocno opierała się na kulturze nocnego jedzenia w wizualach teledysków), a Ahgase od lat zajęte są łączeniem jego tolerancji na ostre jedzenie z nietolerancją Jacksona i tworzeniem fanfików wokół tego. Jinyoung to członek tradycyjnych koreańskich dań dodatkowych (김치 kimchi od jego mamy, wysyłanego tak często, że fani dziękowali GOT7 za dostarczanie mu food trucków podczas nagrań), a Youngjae to osobowość jedzenia pocieszenia i gościnności, której obecne miejsce w programie radiowym MBC FM4U regularnie zawiera segmenty kulinarne. Każdy członek ma nieco inny punkt odniesienia kulinarny. Pomnóż to przez siedmiu i masz powód, dla którego iGOT7 ma treści o jedzeniu do tworzenia praktycznie na zawsze.

Dlaczego treści kulinarne są najtrwalszym aktywem GOT7 po JYP

Oto strategiczna analiza, która to wszystko spaja. Kiedy GOT7 opuściło JYP Entertainment w styczniu 2021 roku, siedmiu członków zachowało prawa do znaków towarowych grupy (rzadki układ w K-popie, i powód, dla którego mogli wydać EP-kę o tym samym tytule z 2022 roku jako projekt całej grupy bez agencji zajmującej się tym). Każdy z członków podpisał następnie kontrakt z inną agencją. Mark został niezależny w USA. Jackson prowadzi Team Wang. BamBam podpisał kontrakt z Abyss Company. Jay B przeszedł do H1ghr Music, a następnie do Cdnzn. Youngjae przeszedł do Sublime. Jinyoung dołączył do BH Entertainment (agencji Lee Byung-huna). Yugyeom dołączył do AOMG. Siedem różnych agencji, siedem różnych skupisk geograficznych i brak wspólnego kalendarza. Jedyną rzeczą, która wciąż ich łączy dla zagranicznego fana próbującego nadążyć, są treści kulinarne. Każdy mukbang, każdy Instagram z domowym gotowaniem, każda współpraca z marką spożywczą. To wspólna narracja, która przetrwała rozproszenie.

Powód, dla którego jedzenie działa tak dobrze, to mechanizm tożsamości diasporycznej, który inne wielonarodowe grupy K-popowe (ENHYPEN, NCT, KATSEYE) po cichu powielają właśnie teraz. Jedzenie to najmniej skryptowalne, najbardziej osobiste i najtrudniejsze do podrobienia treści, jakie globalnie nastawiony idol może udostępnić. Chiński członek jedzący jajangmyeon w Seulu, tajski członek gotujący ryż z kurczakiem swojej mamy na transmisji na żywo, Amerykanin tęskniący za In-N-Out o 3 nad ranem i piszący o tym, to wszystko jest autentyczne w sposób, w jaki nigdy nie będzie tego robić sesja zdjęciowa koncepcyjna produkowana przez agencję. GOT7 w zasadzie napisało podręcznik do tego mechanizmu między 2014 a 2020 rokiem, a każda obecna wielonarodowa grupa stosuje jego warianty. Jeśli próbujesz zrozumieć, dlaczego format kulinarnej podróży działa konkretnie dla K-popu, GOT7 jest studium przypadku.

Z którym członkiem chcesz gotować?

Sekcja komentarzy pod każdym wideo kulinarnym GOT7 zawsze sprowadza się do jakiejś wersji tego samego pytania: z kim naprawdę chciałbyś zjeść? Z Jacksonem, jeśli chcesz sera i kantońskiego owocu morza. Z Jay B, jeśli chcesz tradycyjnego koreańskiego domowego doświadczenia z piwem w tle. Z BamBamem, jeśli chcesz autentycznego tajskiego jedzenia od kogoś, kto dorastał w kuchni restauracji swojej mamy. Z Markiem, jeśli chcesz późnego rabokki. Z Yugyeomem, jeśli chcesz Steak Box. Z Jinyongiem, jeśli chcesz cokolwiek, co jego mama wysłała w tym tygodniu. Z Youngjae, jeśli chcesz jedzenia, o którym nie wiedziałeś, że go potrzebujesz, dopóki nie wspomniał o tym w radiu. Siedmiu członków, siedem odpowiedzi i żadna nie jest zła. Które jedzenie którego członka chciałbyś spróbować jako pierwszy? Napisz w komentarzach.

Spróbuj kawałka świata przekąsek GOT7 w domu

Jeśli czytanie o rabokki Mark Meal, serze z lodówki Jacksona i pikantnych wyprawach Yugyeoma do sklepów spożywczych sprawiło, że masz ochotę na koreańskie przekąski, które możesz zamówić pod drzwi, to SnackFever Box od Daebak jest najbliższym, co możemy ci zaoferować, abyś poczuł się jak w alejce sklepu spożywczego w Seulu. Każdego miesiąca jest dobierany przez ludzi, którzy mieszkają w tej alejce. Uważaj to za zestaw startowy do kulinarnej podróży iGOT7.

Powrót do blogu

Straight from Korea

Bring Korea home, every season

Loved this? Get curated Korean goods delivered to your door. Subscribe & save 10%, cancel anytime.

Explore the boxes →