Hyunwoo Cho

Hyunwoo Cho

With over 10 years in the Hallyu industry, Hyunwoo founded Daebak to connect Korean culture with fans worldwide. He works closely with Korean brands to deliver an authentic taste of Korea - and has completed over 2,000 Korean tutoring lessons on Preply.

Get Closer to Idols: Try the Inkigayo Sandwich - Daebak

Zbliż się do idoli: wypróbuj kanapkę Inkigayo

Hyunwoo Cho

Table of Contents

Spędziłem wystarczająco dużo czasu w orbicie k-contentu, by wiedzieć, że idole nie zachwycają się jedzeniem bez powodu. Kiedy Woozi z SEVENTEEN mówi, że dżem truskawkowy w pewnej kanapce to „ukryty bonus”, a pół tuzinka innych grup potwierdza to w odniesieniu do tego samego produktu, nie jest to spontaniczna opinia. To kultura przekąsek kształtująca się w bardzo konkretnym miejscu: w kantynie na czwartym piętrze studia SBS Inkigayo.

인기가요 샌드위치 (kanapka Inkigayo) to ulubiona przekąska idoli, którą jedzą między nagraniami a występami na żywo w niedzielne popołudnia. Na papierze brzmi jak coś niedobrego (poszatkowana kapusta wymieszana z majonezem, ketchupem i cukrem; rozgnieciona sałatka jajeczno-ziemniaczana; warstwa dżemu truskawkowego między dwiema kromkami białego chleba), a jednak od 2018 do 2020 roku stała się jednym z najczęściej fotografowanych produktów spożywczych w k-popie.

Oryginalna kanapka Inkigayo z sałatką jajeczno-ziemniaczaną, sałatką z kapusty i dżemem truskawkowym między kromkami białego chleba
인기가요 샌드위치, przekąska z kantyny SBS, która stała się symbolem statusu w k-popie. (Korea Herald)

Dlaczego kanapka z kantyny stała się k-popowym artefaktem

Nagrania muzycznych programów telewizyjnych trwają wyjątkowo długo. Grupa może dotrzeć do 목동 SBS już o 6:00 rano, wyćwiczyć ustawienie przed kamerami, poczekać na występy ośmiu innych artystów, nagrać swój materiał, a następnie znów czekać na transmisję na żywo. Nie ma gdzie porządnie zjeść. W poczekalniach jedzenie jest zabronione. Jedyną opcją jest kantyna na czwartym piętrze, a ta kantyna ma jeden kultowy produkt.

Kanapka, przygotowywana przez 서미혜 (Seo Mi-hye), która prowadzi kantynę od 2006 roku, powoli zyskała popularność wśród 아이돌 około 2014 roku. Zyskała ogólną rozpoznawalność w 2018 roku, kiedy to Seungkwan z SEVENTEEN miał podobno pomysł, by kupić stos tych kanapek dla Caratów czekających na zewnątrz w letnim upale. Hoshi, Seungkwan i Joshua opublikowali zdjęcia, na których naklejają etykiety na opakowania. Ten jeden gest fan service zrobił to, czego nie udało się osiągnąć przez sześć lat plotek wewnątrz branży.

Hoshi, Seungkwan i Joshua z SEVENTEEN pakują kanapki Inkigayo dla swoich fanów Carat przed studiem SBS
Hoshi, Seungkwan i Joshua z SEVENTEEN naklejają etykiety na kanapki Inkigayo dla Caratów w 2018 roku, rozpoczynając globalny trend. (Koreaboo)

Wewnętrzny sygnał, który fani nauczyli się odczytywać

Gdy tylko kanapka stała się rozpoznawalna, jej funkcja uległa zmianie. Selfie idola trzymającego kanapkę Inkigayo oznaczało jedno, bardzo konkretne coś: „Właśnie skończyłem nagrywać swój materiał do 인기가요”. Fani nauczyli się tego bez żadnych wyjaśnień. Nowsze grupy w branży lub te wracające po raz pierwszy opublikowały kanapkę, by zasygnalizować, że oficjalnie trafiły do rotacji 음악방송 (programów muzycznych). Doświadczeni artyści publikowali ją jako dyskretne potwierdzenie, że trwa cykl powrotu do branży.

Seungri z BIGBANG podczas programu rozrywkowego „We Will Channel You” ujawnił jeszcze bardziej szalony poziom. Ponieważ artyści nie mogą jeść w poczekalniach, wszyscy trafiają do tej samej kantyny na czwartym piętrze. Seungri twierdził, że niektórzy idole wsuwali swoje numery telefonów pod folię na kanapce Inkigayo i przekazywali ją idolowi, na którym mieli się zakochani. Niezależnie od tego, czy mówił z własnego doświadczenia (Kwanghee natychmiast go za to wyśmiał), ta historia istnieje, ponieważ kanapka była wspólnym przedmiotem fizycznym w tym pomieszczeniu.

Stos kanapek Inkigayo w folii z kantyny SBS, które idole podobno używali do przekazywania numerów telefonów
Kanapki Inkigayo w folii, czasem używane przez idoli do potajemnego przekazywania numerów telefonów za kulisami. (Soompi)

Warstwa małej firmy, której nikt do końca nie wyjaśnia

Oto branżowa wiedza, którą większość blogów fanowskich pomija: kantyna SBS i jej produkcja kanapek są prowadzone przez zewnętrzną małą firmę, a nie przez samą SBS. Każda kanapka kosztowała około 3500 KRW, a płatność odbywała się na bieżącym rachunku. Kierownik agencji rozrywkowej, cytowany przez koreańskie media, powiedział, że goście podawali nazwisko piosenkarza i agencji, a płacili później. Dlatego kanapka miała osobisty charakter, jakiego nigdy nie daje jedzenie z firmowych cateringów. Jedna kobieta tworzyła menu wokół idoli, których widziała tydzień po tygodniu, a idole odwdzięczyli jej się, czyniąc z jej kanapki element k-popowej legendy.

Członkowie Gugudan jedzący kanapkę Inkigayo z SBS przed kamerami w ramach szerszego trendu jedzenia idoli
Gugudan nagrało show, w którym jedli kanapkę Inkigayo, jedną z wielu grup, które wzmocniły ten trend. (Korea Herald)

Branża sklepów osiedlowych szybko to zauważyła. W sierpniu 2018 roku 7-Eleven Korea wprowadziło produkt „Kanapka Inkigayo” za około 2200 KRW. GS25 i CU poszły w ślady, oferując własne wersje (Kanapka z kantyny Inki, Kanapka Idol). Sieć bufetów Ashley dodała do swojej oferty Kanapkę Inki. Doszło nawet do sporu o znak towarowy: 7-Eleven musiało zmienić nazwę swojej wersji na „Kanapkę z żeń-szeniem”, ponieważ używało nazwy Inkigayo bez zgody SBS Contents Hub. Pół roku później wypuściło drugą wersję, zastępując dżem truskawkowy borówkami.

Oficjalny produkt 7-Eleven Korea Kanapka Inkigayo, wprowadzony w sierpniu 2018 roku
Wersja sklepowa kanapek Inkigayo z 7-Eleven Korea, wprowadzona w 2018 roku za około 2200 KRW. (Allkpop)

Mechanizm fanowski i dlaczego zadziałał

Atrakcyjność dla fanów z zagranicy nie wynikała ze smaku. Chodziło o bliskość. Jeśli Carat z Manili lub MOA z Berlina nie mógł uczestniczyć w 팬미팅 w Seulu, mógł i tak wejść do 편의점 podczas podróży do Korei, kupić replikę za 2200 KRW i zjeść tę samą dziwną słono-słodką kanapkę, o której pisał jego bias. To bardzo specyficzny rodzaj ekonomii paraspołecznej: sam przedmiot jest tani, powszechnie dostępny i bezpośrednio powiązany z miejscem, do którego fani nie mogą wejść. K-pop jest pełen takich małych przedmiotów rytualnych (lightsticki, fotokarty, oficjalne gadżety), ale kanapka była inna, ponieważ wywodziła się z rzeczywistego życia zawodowego 아이돌, a nie z działu marketingu.

Co się z nią stało

Eric Nam potwierdził w swoim podcaście około 2020 roku, że oryginalna kanapka nie jest już sprzedawana w kantynie Inkigayo. Yujin z Kep1er później ujawniła to samo. Wersje ze sklepów 편의점 nadal są dostępne, a domowe przepisy wciąż stają się popularne na YouTube za każdym razem, gdy nowa generacja k-popu je odkrywa. Sama jednak więź została w dużej mierze zastąpiona przez Weverse i Bubble, gdzie idole teraz wysyłają bezpośrednie aktualizacje w czacie zamiast zdjęć z kantyny.

Dlatego ta kanapka jest ważna jako symbol konkretnego momentu. Była ostatnim przedplatformowym artefaktem bliskości między idolami a fanami, fizycznym przedmiotem, który przebył drogę od kantyny na czwartym piętrze do globalnego przepisu na TikToku. Mała firma, dziwny skład, brak planu marketingowego, a jednak stała się jednym z najbardziej dyskretnie wpływowych produktów spożywczych w historii k-popu.

Jeśli chcesz poczuć coś, co najbardziej przypomina przekąski za kulisami bez biletu lotniczego, nasz SnackFever Box oferuje starannie dobraną mieszankę koreańskich przekąsek ze sklepów 편의점, które idole naprawdę biorą między terminami.

Powrót do blogu

Straight from Korea

Bring Korea home, every season

Loved this? Get curated Korean goods delivered to your door. Subscribe & save 10%, cancel anytime.

Explore the boxes →