Hyunwoo Cho

Hyunwoo Cho

With over 10 years in the Hallyu industry, Hyunwoo founded Daebak to connect Korean culture with fans worldwide. He works closely with Korean brands to deliver an authentic taste of Korea - and has completed over 2,000 Korean tutoring lessons on Preply.

Korean Beer Brands Guide: Cass, Terra, Hite, and Korea's Craft Beer Wave - Daebak

Przewodnik po koreańskich markach piwa: Cass, Terra, Hite i fala rzemieślniczego piwa w Korei

Hyunwoo Cho

Table of Contents

Koreańskie picie piwa to rytuał sam w sobie, oparty na garści masowych lagerów, które serwuje praktycznie każda restauracja w Seulu, oraz fali piw rzemieślniczych, która zmieniła to, czego Koreańczycy oczekują od swojej szklanki piwa. Od Cass Fresh, najpopularniejszego lagera w kraju, przez zielono-butelkową ekspansję marki Terra od 2019 roku, aż po niezależnych browarników rozsianych po Itaewonie i Jeju – to kompletny przewodnik po koreańskich markach piwa i kulturze picia, która się wokół nich narosła.

Cass Fresh: Najpopularniejszy lager w Korei

Produkowane przez Oriental Brewery (OB), Cass Fresh jest bezdyskusyjnym królem koreańskiego rynku piwa. To amerykański lager z dodatkami o zawartości alkoholu 4,5%, wprowadzony na rynek w 1994 roku i przejęty przez OB w 1999 roku. Cass wyprzedziło Hite w 2011 roku i od tego czasu utrzymuje się na pierwszym miejscu na rodzimym rynku. OB, obecnie należące do AB InBev, odpowiada za około połowę całego piwa sprzedawanego w Korei, a Cass jest marką, na którą polega w sklepach wielobranżowych, na półkach z żywnością i przy stołach z grillowanym mięsem. Odświeżenie „All New Cass” w 2024 roku dodało etykietę z termometrem, która zmienia kolor na niebieski w idealnej temperaturze do picia – drobny szczegół, który sygnalizował determinację OB, by bronić swojej pozycji lidera.

Terra: Zielono-butelkowy pretendent

Wprowadzone przez Hite Jinro w marcu 2019 roku Terra pojawiło się w charakterystycznej zielonej butelce i sprzedało milion kartonów szybciej niż jakiekolwiek inne piwo w historii Korei. Pod koniec drugiego roku sprzedaży przekroczyło 1,65 miliarda butelek, przywracając piwny dział Hite Jinro do poważnej rywalizacji z OB. Terra jest warzone z australijskiego słodu Golden Triangle i 100% naturalnie gazowane, co Hite Jinro promuje jako źródło jego ostrzejszego, czystszego finiszu. Marka zaczęła ekspansję na Hongkong, Singapur i do Stanów Zjednoczonych od 2021 roku, a Terra jest obecnie domyślnym lagerem „nowej generacji” w koreańskich restauracjach na całym świecie.

Hite i Filgood: Klasyk i marka budżetowa

Zanim pojawiło się Terra, Hite było flagowym piwem Hite Jinro i przez wiele lat najlepszym sprzedającym się lagerem w Korei, zanim straciło tę koronę na rzecz Cass. Hite (pierwotnie wprowadzone na rynek w 1993 roku) pozostaje znajomym wyborem w sklepach spożywczych, oferując nieco słodszy, gładszy profil słodowy. Z drugiej strony Filgood to budżetowy lager OB skierowany do osób pijących w domu, które szukają czegoś tańszego niż Cass do codziennego orzeźwienia. Razem Cass, Hite, Terra i Filgood tworzą cztery najpopularniejsze koreańskie lagery, które zobaczysz ułożone w chłodniach każdego sklepu wielobranżowego.

Konkurencja ze stroną piw importowanych

Koreańscy konsumenci zaczęli sięgać po piwa importowane już od początku lat 2010. Heineken, Tsingtao, Asahi i japońskie marki rzemieślnicze zyskały dzięki promocjom w sklepach wielobranżowych „4 puszki za 10 000 won” oraz deregulacji małych browarów. Import osiągnął szczyt około 2018 roku, a następnie spadł podczas japońskiego sporu handlowego i osłabienia jena, zanim odbił. Dziś piwa importowane stoją na tej samej półce co Cass i Terra, co zmusiło rodzime giganty do zmiany wizerunku, redesignu i innowacji – dokładnie takie było ciśnienie, które umożliwiło powstanie Terra.

Nowa fala piw rzemieślniczych

Koreańska scena rzemieślnicza została skutecznie odblokowana, gdy rząd złagodził przepisy dotyczące licencjonowania browarów w 2014 i 2018 roku. Magpie Brewing Company, założona w Itaewonie w 2011 roku i obecnie prowadząca również browar na Jeju, jest powszechnie uznawana za iskrę, która zapaliła nowoczesny koreański ruch rzemieślniczy. The Booth Brewing Company, założona w 2013 roku, rozszerzyła swoją działalność na Seul i do supermarketów w całym kraju. Hand and Malt z Namyangju, Korea Craft Brewery (producent marki ARK i innych marek sąsiadujących z Jeju Beer), BBC Brewery i Goose Island Korea dopełniają pierwszego pokolenia. Dziś setki niezależnych browarów serwują wszystko, od Magpie Pale Ale po imperialne stouty, w taproomach w Gyeongnidan, Seongsu i na ulicy craft beer alley w Itaewonie.

Chimaek: Święte połączenie piwa

Jeśli istnieje jeden rytuał, który definiuje koreańską kulturę picia piwa, to chimaek, zbitka słów chicken (chi) i maekju (piwo). Chrupiące, dwukrotnie smażone kurczaka z takiej marki jak BBQ, Kyochon czy Nene łączy się z lodowatym lagerem, zazwyczaj Cass lub Terra, a połączenie to stało się globalnym fenomenem po serialu „My Love from the Star” z 2014 roku, który uczynił z niego fikcyjną zachciankę. Jedzono go w piwnej karczmie, przy Han River z dostawą, czy w smażalni kurczaka – chimaek jest wybieranym formatem na relaks po pracy lub oglądanie baseballu letnim wieczorem.

Somaek: Koktajl piwny i soju

Somaek (so-ju + maek-ju) to koktajl bombowy, który napędza każde koreańskie hoesik (kolację firmową) i stół z grillowanym mięsem. Złota proporcja, na którą zgadzają się większość pijących, to trzy części soju do siedmiu części piwa, nalewane do szklanki piwnej z zaznaczoną linią lub przygotowywane poprzez wlanie kieliszka soju do pinty. Wybór piwa to prawie zawsze Cass lub Hite, ponieważ ich lżejszy, czysty profil pozwala soju się wyróżnić. Somaek zmniejsza odczuwalną goryczkę czystego piwa i łagodzi ostrość soju, dlatego stał się stałym elementem zarówno scen z kolacji w K-dramach, jak i kręgów uniwersyteckich.

Piwne karczmy i pojangmacha: Gdzie Koreańczycy piją

Możesz nalewać sobie piwo prawie wszędzie w Korei, ale klasycznymi miejscami są hof (duże piwne karczmy serwujące Cass i Terra z kranu z przekąskami anju), pojangmacha (pomarańczowe namiotowe bary uliczne w Jongno, Euljiro i wokół stacji kolejowych) oraz craftowe taproomy na Gyeongnidan Road w Yongsan. Gyeongnidan to miejsce, gdzie zaczęła się renesans rzemieślniczy, i pozostaje najlepszym miejscem w Seulu na bar-hopping po Magpie, The Booth i kilkunastu mniejszych browarach serwujących pale ale, IPA i sezonowe sours.

Scena piw rzemieślniczych na Gyeongnidan Road w Seulu z browarami wzdłuż uliczki znanej jako miejsce narodzin koreańskiego piwowarstwa rzemieślniczego
Gyeongnidan Road w Yongsan, Seul, powszechnie uznawana za miejsce narodzin koreańskiego renesansu piwa rzemieślniczego. | Źródło: Visit Seoul

Gdzie znaleźć koreańskie piwo poza Koreą

Poza Koreą najłatwiej znaleźć Cass, Terra i Hite w H Mart i innych azjatyckich sklepach spożywczych, koreańskich restauracjach z grillowanym mięsem oraz coraz większych sieciach supermarketów w miastach z licznymi koreańskimi społecznościami. Terra jest obecnie powszechnie eksportowana, a Cass pojawia się w dziale importowanych lagerów w wielu amerykańskich sklepach spożywczych. Jeśli chodzi o piwo rzemieślnicze, działalność Magpie na Jeju zaczęła eksportować limitowane puszki, a kilku amerykańskich importerów piwa rzemieślniczego ma w ofercie koreańskie marki. Jeśli chcesz przeżyć chimaekowe doświadczenie w domu, połącz schłodzone Cass z dostarczonym koreańskim smażonym kurczakiem i nazwij to kompletnym piątkowym wieczorem.

Przekąski o smaku piwa i zestaw Daiso

Koreańskie alejki ze przekąskami mają mnóstwo anju (przekąsek do picia), które pasują do piwa: suszone kałamarnice, krakersy ryżowe, suszone sardynki z orzeszkami, puszyste krakersy Kkokkalcorn z orzeszkami i przyprawione wodorosty. Rosnący trend na TikToku łączy tani ramen jjajang z Daiso z lodowatym Cass, tworząc niedrogi domowy hoesik, który oddaje istotę swobodnych koreańskich wieczorów przy piwie. Szukaj ich obok koreańskiego piwa w azjatyckich sklepach spożywczych lub stwórz własny koreański wieczór piwny z chipsami, suszoną wołowiną i zimną puszką Cass lub Terra.

Więcej przewodników po koreańskim piwie i kurczaku

Kupuj koreańskie przekąski: Przeglądaj naszą kolekcję koreańskich przekąsek na własny wieczór anju.

Odkrywaj koreańskie przekąski z Daebak

Kochasz koreańskie jedzenie? Otrzymuj autentyczne koreańskie przekąski i ramen dostarczone prosto pod Twoje drzwi dzięki SnackFever Box od Daebak.

Powrót do blogu

Straight from Korea

Bring Korea home, every season

Loved this? Get curated Korean goods delivered to your door. Subscribe & save 10%, cancel anytime.

Explore the boxes →