Hyunwoo Cho

Hyunwoo Cho

With over 10 years in the Hallyu industry, Hyunwoo founded Daebak to connect Korean culture with fans worldwide. He works closely with Korean brands to deliver an authentic taste of Korea - and has completed over 2,000 Korean tutoring lessons on Preply.

Korean Hallyu Wave: The Origins of Korea's Global Cultural Rise - Daebak

Koreańska fala hallyu: Początki globalnego wzrostu znaczenia koreańskiej kultury

Hyunwoo Cho

Table of Contents

W ciągu zaledwie trzech dekad Korea Południowa przekształciła się z kraju znanego głównie z eksportu produktów przemysłowych w globalne mocarstwo kulturowe. Zjawisko napędzające tę przemianę ma swoją nazwę: Hallyu (한류), czyli koreańska fala. Dziś kształtuje ona sposób, w jaki miliardy ludzi słuchają muzyki, oglądają telewizję, jedzą, ubierają się, a nawet wyobrażają sobie kraj, którego większość nigdy nie odwiedziła.

Co oznacza Hallyu i jak narodził się ten termin

Koreańskie słowo Hallyu dosłownie oznacza „koreański przepływ” lub „koreańską falę”. Odnosi się do rosnącej na całym świecie popularności koreańskiej kultury, w tym dramatów, muzyki pop, filmów, jedzenia, kosmetyków, mody i języka. Sam termin został ukuty w 1999 roku przez dziennikarzy gazety Beijing Daily, którzy próbowali opisać zaskakujące zainteresowanie chińskiej publiczności koreańskimi serialami telewizyjnymi i muzyką. Reporterzy nie mieli pojęcia, że nadają nazwę ruchowi, który wkrótce rozciągnie się od Tokio po Buenos Aires.

To, co zaczęło się jako regionalna ciekawostka, stało się strategicznym zasobem narodowym. Hallyu jest obecnie przedmiotem badań na uniwersytetach, wspierane przez ministerstwa i analizowane w kwartalnych raportach śledzących jego wpływ ekonomiczny i dyplomatyczny.

Hallyu 1.0: K-drama rozpala pierwszą falę (1999–2009)

Pierwsza faza Hallyu była zdominowana przez telewizję. Koreańskie stacje telewizyjne poświęciły koniec lat 90. na produkcję pełnych emocji melodramatów, które znalazły nieoczekiwane grono odbiorców za granicą. Przełomowym momentem był rok 2002 i koreański serial KBS „Zimowa ballada”, czuła opowieść o pierwszym zauroczeniu z Bae Yong-joonem w roli głównej. Gdy w 2003 roku został wyemitowany w Japonii przez NHK, kraj ten się w nim zakochał. Japońskie kobiety w średnim wieku przyjęły Bae jako „Yonsamę”, około 3000 z nich w 2004 roku słynnie ruszyło na lotnisko międzynarodowe Narita, by go powitać, a wyspa Nami, gdzie kręcono serial, przez kolejną dekadę przyjęła ponad milion odwiedzających.

Za nimi poszły inne seriale, takie jak „Jesień w moim sercu”, „Dae Jang Geum” i „Schody do nieba”, utrwalając koreańską sztukę opowiadania historii w Chinach, Tajwanie, Wietnamie i na Filipinach. W 2004 roku ówczesny premier Japonii, Junichiro Koizumi, żartobliwie stwierdził, że Bae Yong-joon cieszy się większą popularnością niż on sam.

Hallyu 2.0: K-pop podbija Azję (2010–2015)

Druga fala miała charakter muzyczny. Girls’ Generation, Wonder Girls, Big Bang, 2NE1, SHINee i Super Junior wyprowadziły K-pop poza granice Korei do Japonii, Azji Południowo-Wschodniej i części Ameryki Łacińskiej. Wysoko zrealizowana choreografia, dopracowana oprawa wizualna i rygorystycznie szkolone grupy idolowe stworzyły wzorzec, jakiego publiczność nie widziała nigdzie indziej. Viralowy wybuch popularności „Gangnam Style” PSY w 2012 roku, pierwszego filmu na YouTube, który przekroczył miliard wyświetleń, dał światu do zrozumienia, że K-pop nie jest już regionalną ciekawostką, lecz globalnym formatem.

Hallyu 3.0: BTS, BLACKPINK i globalny przełom (2015–2020)

Trzecia faza przeniosła Hallyu z Azji na cały świat. BTS przebił się na listę Billboard 200, wyprzedał bilety na stadiony od Londynu po São Paulo i wystąpił przed Zgromadzeniem Ogólnym ONZ. BLACKPINK wystąpiło jako główny zespół na Coachelli, nawiązało współpracę z globalnymi markami luksusowymi i zdominowało listy przebojów w Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii i Australii. K-drama również dokonała przełomu: „Parasite” Bong Joon-ho stało się pierwszym nieanglojęzycznym filmem, który otrzymał nagrodę dla najlepszego filmu na Oscarach w 2020 roku, a rok później „Gra o krzesło” dotarło do ponad 111 milionów gospodarstw domowych na Netflixie, stając się najczęściej oglądanym serialem w historii platformy.

Była to faza, w której język K-contentu nie był już tłumaczony dla zachodniej publiczności. Zaczęła go ona sama wymagać.

Hallyu 4.0: K-content jako przemysł (2020–obecnie)

Obecna faza Hallyu charakteryzuje się konsolidacją i infrastrukturą. Koreańskie firmy rozrywkowe stały się globalnymi przedsiębiorstwami. HYBE, agencja stojąca za BTS, stała się pierwszą koreańską firmą rozrywkową, której roczne przychody przekroczyły 2 biliony won. SM Entertainment, JYP i YG dołączyły do grona spółek notowanych na giełdzie, a ich łączny szacowany przychód w 2025 roku przekracza 4,8 biliona won, czyli około 3,3 miliarda dolarów. K-content jest obecnie kategorią eksportową, a nie tylko trendem kulturowym.

Hallyu 4.0 oznacza również dywersyfikację zainteresowań. Publiczność, która przybyła dla K-popu, teraz czyta powieści Han Kang, uczy się koreańskich form grzecznościowych, je tteokbokki i rezerwuje loty na wyspę Jeju.

Ekonomiczny wpływ Hallyu

Liczby stojące za tą falą są zdumiewające. Eksport koreańskiej treści kulturowej przekształcił się w roczny przemysł wart ponad 14 miliardów dolarów, obejmujący muzykę, wideo, gry, nadawanie, postacie i wydawnictwo. Tylko eksport koreańskich kosmetyków K-beauty po raz pierwszy w 2024 roku przekroczył 1 miliard dolarów. Eksport K-food nadal bije miesięczne rekordy, napędzany viralowymi wyzwaniami z ramyeon Buldak i cameo w „Grze o krzesło”. Nawet nadwyżka handlowa Korei w zakresie praw własności intelektualnej osiągnęła historyczne rekordy, napędzana przez BTS, BLACKPINK i globalne biznesy związane z postaciami.

Hallyu jest również zasobem miękkiej siły. Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki traktuje je obecnie jako strategię marki narodowej, na równi z półprzewodnikami i budową statków.

Jak koreański rząd pomógł zbudować falę

Wzrost Hallyu nie był czysto organiczny. Koreański rząd świadomie i konsekwentnie inwestuje w ten cel od ponad dwóch dekad. Do kluczowych instytucji należą: Korea Foundation, która promuje wymianę kulturową i studia koreańskie za granicą; KOCIS, Koreańska Usługa Kultury i Informacji podległa Ministerstwu Kultury; KOFICE, Koreańska Fundacja Międzynarodowej Wymiany Kulturowej, która finansuje i monitoruje globalną działalność Hallyu; oraz KOCCA, Koreańska Agencja Twórczej Treści, która finansuje produkcję K-popu, dramatów, gier, webtoonów i animacji. Razem tworzą one publiczny system, który pozwala prywatnym twórcom na zwiększenie skali działalności.

Poza K-popem i K-dramą: K-beauty, K-food, K-fashion

Dziś Hallyu nie jest już pojedynczą kategorią produktów. K-beauty zapoczątkowało 10-etapową rutynę pielęgnacji skóry i uczyniło szklaną cerę globalnym kanonem piękna. K-food zmieniło kimchi, gochujang, ramyeon, soju i koreańskiego kurczaka smażonego w podstawowe produkty globalnych supermarketów. Eksport K-fashion dostarcza marki projektantów, takie jak Andersson Bell, Ader Error i Gentle Monster, na międzynarodowe tygodnie mody. Nawet koreańskie artykuły piśmiennicze, webtoony i rzemiosło tradycyjne płyną teraz tą samą falą.

Co czeka Hallyu dalej

Kolejny rozdział Hallyu prawdopodobnie zdefiniują własność intelektualna i technologia. Koreańskie studia licencjonują swoją własność intelektualną na całym świecie, od reality show inspirowanych „Grą o krzesło” po produkty merchandisingowe KPop Demon Hunters. Platformy Web3, takie jak Weverse należący do HYBE, zmieniają biernych fanów w zaangażowane społeczności dzięki fotokartom, głosowaniu, wirtualnym koncertom i bezpośredniej sprzedaży fanom. W miarę jak Chiny stopniowo znoszą po dziewięciu latach zakaz Hallyu, K-content jest również gotowe odzyskać swój największy historyczny rynek.

Hallyu zaczęło się od zdania w gazecie w Pekinie w 1999 roku. Ćwierć wieku później jest językiem, za pomocą którego świat czyta, ogląda, słucha i smakuje Koreę.

Odkryj więcej Korei z Daebak

Chcesz wprowadzić do swojego życia mały kawałek Korei? Daebak Box jest wypełniony najlepszymi koreańskimi przekąskami, ramyeonem i kulturowymi drobiazgami dostarczanymi co miesiąc pod Twoje drzwi.

Powrót do blogu

Straight from Korea

Bring Korea home, every season

Loved this? Get curated Korean goods delivered to your door. Subscribe & save 10%, cancel anytime.

Explore the boxes →