Hyunwoo Cho

Hyunwoo Cho

With over 10 years in the Hallyu industry, Hyunwoo founded Daebak to connect Korean culture with fans worldwide. He works closely with Korean brands to deliver an authentic taste of Korea - and has completed over 2,000 Korean tutoring lessons on Preply.

Korean Red Ginseng (Hongsam): A Complete Guide to Korea's Famous Health Tonic - Daebak

Koreański czerwony ginseng (Hongsam): Kompleksowy przewodnik po słynnym koreańskim toniku zdrowotnym

Hyunwoo Cho

Table of Contents

Niewiele produktów cieszy się taką renomą w koreańskiej kulturze wellness jak ginseng. Znany lokalnie jako insam (인삼), a po ugotowaniu na parze i wysuszeniu jako hongsam (홍삼) lub czerwony ginseng, ten leczniczy korzeń nazywany jest „skarbem Azji” od ponad tysiąca lat. Od dworów królewskich dynastii Joseon po nowoczesne koreańskie serum K-beauty – koreański ginseng łączy starożytną tradycję hanbang z dzisiejszym globalnym rynkiem wellness.

Co sprawia, że koreański ginseng jest wyjątkowy?

Koreański ginseng (Panax ginseng) rośnie na koreańskiej półwyspie na szerokościach geograficznych i w warunkach glebowych, które zapewniają znacznie wyższe stężenie aktywnych związków zwanych ginsenozydami niż odmiany chińskie czy amerykańskie. Podczas gdy chiński ginseng ma tendencję do bycia lżejszym i ma działanie „chłodzące” w tradycyjnej medycynie, a amerykański ginseng jest uważany za lekko pobudzający, koreański ginseng uznaje się za rozgrzewający, dodający energii i najpotężniejszy z trzech rodzajów. Koreański Ministerstwo Bezpieczeństwa Żywności i Leków oficjalnie zatwierdziło czerwony ginseng do zwalczania zmęczenia, wzmacniania odporności, poprawy krążenia krwi, wspierania pamięci i pomagania w utrzymaniu równowagi antyoksydacyjnej.

Tradycja sześciolatniej uprawy

Najważniejszą zasadą uprawy koreańskiego gingsengu jest cierpliwość. Najwyższej jakości korzenie zbiera się dopiero po sześciu pełnych latach spędzonych w ziemi, kiedy ich zawartość ginsenozydów osiąga szczyt. Przed posadzeniem rolnicy poświęcają również dwa dodatkowe lata na przygotowanie pola, co oznacza, że każdy zbiór wymaga ośmiolatniego cyklu. Warunki uprawy są ściśle regulowane, w tym drenaż gleby, konstrukcje zacieniające, utrzymywanie temperatury poniżej 30 stopni Celsjusza oraz zatwierdzone limity pestycydów. Około 10 000 kontraktowych gospodarstw w całym kraju dostarcza sześciolatnie rosnące korzenie do Korea Ginseng Corporation (KGC), dominującej koreańskiej firmy gingsengowej, która kontroluje około 48 procent globalnego rynku gingsengu.

Wyjaśnienie różnic między świeżym, białym a czerwonym gingsengiem

Nie wszystkie koreańskie gingsengi są takie same. Suzam (수삼), czyli świeży ginseng, to surowy korzeń prosto z ziemi, zazwyczaj używany w potrawach takich jak samgyetang. Baeksam (백삼), czyli biały ginseng, jest obierany i suszony na słońcu, co nadaje mu jasnokremowy kolor. Hongsam (홍삼), czerwony ginseng, jest najbardziej cenioną formą: świeże sześciolatnie korzenie są wielokrotnie gotowane na parze i suszone, co pogłębia ich kolor do czerwonobrązowego i przekształca niektóre ginsenozydy w rzadkie związki, takie jak Rg3 i Rh2, które badacze powiązali z działaniem przeciwnowotworowym i wspieraniem zdrowia jelit.

Koreańska zupa samgyetang z kurczakiem i gingsengiem, podawana parująca w tradycyjnym kamionkowym garnku z całego korzenia gingsengu, suszonej figi i nadziewanego ryżu kleistego
Samgyetang, zupa z kurczakiem i gingsengiem, to najbardziej ikoniczne koreańskie danie oparte na świeżym gingsengu. | Źródło: Korean Bapsang

Najlepsze koreańskie marki czerwonego gingsengu

Bezsprzecznym liderem jest flagowa marka KGC, Cheong Kwan Jang (정관장), założona pod nadzorem rządu w 1899 roku i obecnie sprzedawana w ponad 40 krajach. Jej bestseller, Hong Sam Jeong Everytime, generuje rocznie ponad 300 miliardów won przychodu, a najwyższej jakości korzenie Cheonsam (klasy niebiańskiej) stanowią zaledwie 0,02 procent całkowitej produkcji czerwonego gingsengu i są traktowane jak luksusowe prezenty. Inne szanowane marki to Daedong Korea Ginseng, Geumsan Insam od Pulmuone, linia fermentowanego czerwonego gingsengu Korea Yakult oraz Donginbi, marka kosmetyczna KGC oparta na czerwonym gingsengu.

Czerwony ginseng, który warto wypróbować

Nowoczesny hongsam występuje w formach znacznie wykraczających poza tradycyjny suszony korzeń. Najpopularniejszy jest skoncentrowany ekstrakt (hongsam jeong), sprzedawany w słoikach lub pojedynczych saszetkach, które można wymieszać z gorącą wodą lub przyjąć bezpośrednio. Formy do codziennego stosowania obejmują tabletki, kapsułki, filmy do rozpuszczania w ustach, żelowe saszetki oraz nową linię gumijek zaprojektowaną dla osób w wieku 20 i 30 lat. Dostępne są również herbaty, soki, cukierki i napoje z miodem z czerwonego gingsengu dla dzieci oraz ampułki kosmetyczne. Dla osób próbujących po raz pierwszy, saszetka ekstraktu rozcieńczona w ciepłej wodzie jest najłagodniejszym sposobem na rozpoczęcie.

Tradycja hanbang i nowoczesne zastosowania

W hanbang (한방), tradycyjnej koreańskiej medycynie, ginseng był od wieków przepisywany, aby przywrócić qi, rozgrzać ciało i pomóc w walce z przewlekłym zmęczeniem. Najsłynniejszym kulinarnym wyrazem tej filozofii jest samgyetang, młody kurczak nadziewany ryżem kleistym, czosnkiem, suszoną figą i świeżym gingsengiem, jedzony w dni sambok podczas najgorętszych tygodni lata, aby „walczyć z gorącem gorącem”. Nowoczesne zastosowania idą dalej: badania kliniczne podkreślane przez koreańskich badaczy z Koreańskiego Towarzystwa Badań nad Gingsengiem wskazują na potencjalną rolę czerwonego gingsengu w funkcji poznawczej, zmęczeniu po długotrwałym COVID-19, kontroli cholesterolu i równowadze mikrobiomu jelitowego.

Światowy Festiwal Gingsengu w Geumsan w Korei prezentujący świeże i czerwone korzenie gingsengu, tradycyjne produkty lecznicze oraz doświadczenia związane z zbiorem
Światowy Festiwal Gingsengu w Geumsan świętuje koreańską stolicę gingsengu, gdzie obrót 80 procent gingsengu z całego kraju odbywa się na miejscu. | Źródło: VisitKorea

Geumsan: koreańska stolica gingsengu

Około dwie godziny na południe od Seulu, w prowincji Chungcheongnam-do, znajduje się Geumsan-gun, mała dzielnica, która obsługuje około 80 procent całkowitego obrotu gingsengiem w Korei. Geumsan Insam Herbal Medicine Market jest największy w kraju, a każdego jesienią miasto organizuje Światowy Festiwal K-Insam w Geumsan, gdzie zwiedzający mogą sami wykopali świeży ginseng, skorzystać z czerwonego gingsengowego kąpieli dla stóp, spróbować makgeolli z gingsengiem i kupować bezpośrednio od rolników. Dla każdego, kto poważnie podchodzi do hongsamu, jednodniowa wycieczka do Geumsan jest najbardziej autentycznym sposobem, aby zobaczyć i spróbować go u źródła.

K-Beauty i boom na kosmetyki z gingsengiem

Koreańskie marki kosmetyczne odkryły gingseng jako główny składnik około dekadę temu, a obecnie pojawia się on w luksusowych serum, kremach przeciwstarzeniowych, esencjach pod oczy, maseczkach w płachcie i tonikach do włosów. Sulwhasoo i Donginbi to tradycyjne koreańskie marki K-beauty zbudowane niemal w całości wokół składników hanbang, z czerwonym gingsengiem w centrum, oferowane dla jędrności, elastyczności i cenionego „blasku”. Nawet masowe marki takie jak The Face Shop, Innisfree i Beauty of Joseon oferują teraz linie z gingsengiem.

Jak kupować koreański czerwony ginseng

Jeśli odwiedzasz Koreę, najłatwiejsze miejsca do zakupu hongsamu to sklepy bezcłowe na lotniskach Incheon i Gimpo, flagowe sklepy Cheong Kwan Jang w głównych domach towarowych oraz Geumsan Insam Market, gdzie można kupować bezpośrednio od rolników. Zagraniczni klienci mogą zamawiać z oficjalnych amerykańskich i globalnych sklepów KGC (kgcus.com) lub przez koreańskie platformy e-commerce takie jak Gmarket Global, Coupang i wyspecjalizowanych koreańskich sprzedawców produktów zdrowotnych. Zawsze szukaj etykiety sześciolatniego gingsengu („6년근” lub „6-year-root”), wyraźnego znaku certyfikacji KFDA i niedawnej daty produkcji, aby zapewnić jakość.

Porady dla osób pijących hongsam po raz pierwszy

Czerwony ginseng jest silny, więc zacznij od małych ilości. Jedna saszetka ekstraktu (około 10ml) raz dziennie wystarczy dla większości dorosłych. Przyjmuj go rano lub wczesnym popołudniu, ponieważ pobudzające działanie może utrudnić zasypianie, jeśli zostanie użyty późno. Unikaj łączenia go z bardzo silnymi stymulantami, a jeśli jesteś w ciąży, przyjmujesz leki rozrzedzające krew lub masz wysokie ciśnienie krwi, najpierw skonsultuj się z lekarzem. Wielu Koreańczyków pije hongsam regularnie przez co najmniej trzy miesiące, zanim oceni jego działanie.

Ten przewodnik jest częścią centrum Jung Kwan Jang, które zawiera wszystkie przewodniki Daebak dotyczące Jung Kwan Jang.

Odkrywaj koreańskie przekąski z Daebak

Kochasz koreańskie jedzenie? Otrzymuj autentyczne koreańskie przekąski i ramyeon dostarczane prosto pod Twoje drzwi dzięki SnackFever Box od Daebak.

Powrót do blogu

Straight from Korea

Bring Korea home, every season

Loved this? Get curated Korean goods delivered to your door. Subscribe & save 10%, cancel anytime.

Explore the boxes →