Hyunwoo Cho

Hyunwoo Cho

With over 10 years in the Hallyu industry, Hyunwoo founded Daebak to connect Korean culture with fans worldwide. He works closely with Korean brands to deliver an authentic taste of Korea - and has completed over 2,000 Korean tutoring lessons on Preply.

Korean Stationery Guide: Inside Korea's Cute Munguryu Culture - Daebak

Przewodnik po koreańskich artykułach piśmienniczych: Wkrok w świat uroczej kultury munguryu

Hyunwoo Cho

Table of Contents

Wejdź do dowolnego koreańskiego sklepu z artykułami piśmienniczymi i szybko zrozumiesz, dlaczego munguryu (문구류, dosłownie artykuły piśmiennicze) jest samodzielnym hobby narodowym. Przejścia błyszczą pastelowymi pisakami żelowymi, książki ze stickerami rozkładają się w tęczowych rzędach, a całe półki są poświęcone taśmom washi tak uroczym, że wydaje się niemile nie kupić choć jednej rolki. Dla Koreańczyków w każdym wieku, od dzieci z podstawówki uzupełniających zapasy na nowy semestr, po pracowników biurowych robiących zakupy na lunchu, by pozbyć się stresu, zakup nowego długopisu lub planera to mała codzienna radość.

To Twój przewodnik po koreańskim świecie munguryu, uroczych postaciach, gigantycznych markach, globalnej gorączce na TikToku i dzielnicach Seulu, gdzie można spędzić bardzo niebezpieczne popołudnie z koszykiem i kartą kredytową.

Czym jest munguryu? Koreańska miłość do uroczych artykułów piśmienniczych

Munguryu obejmuje wszystko, co można by zaklasyfikować jako artykuły piśmiennicze (długopisy, ołówki, zeszyty, planery, klej, nożyczki), a także ogromną galaktykę uroczych dodatków: naklejek z postaciami, taśm maskujących, bloczków notatkowych, ozdobnych spinaczy, koszulek na karty kolekcjonerskie i malutkich akrylowych breloków. Styl jest miękki i zabawny, z pastelową paletą barw i postaciami o okrągłych oczach zapożyczonymi z koreańskiej i japońskiej popkultury.

Koreańscy pisarze od dawna opisują przyciąganie analogowego papieru, nawet gdy wszystko inne w kraju staje się cyfrowe. Korea Herald zauważył, że w sklepie artykułów piśmienniczych 10x10 sprzedaż dzienników wzrosła o 25 procent w ciągu jednego roku, a ponad 400 000 postów używa koreańskiego hashtagu dziennika na Instagramie. Dekorowane strony dzienników, ręczne liternictwo i bullet journal stały się wiralową treścią na lata przed powstaniem #studytok.

Duże koreańskie marki artykułów piśmienniczych

Kilka sieci definiuje nowoczesną koreańską scenę munguryu:

  • Daiso Korea: Kraina za 1000 won. Większość produktów kosztuje od 1000 do 5000 won, a dział artykułów piśmienniczych jest teraz miejscem pielgrzymki dla fanów K-popu kolekcjonujących koszulki na karty kolekcjonerskie, mini albumy i breloki. Daiso nawet sprzedaje pod hasłem „Daiso wspiera fandomy idolów”.
  • Artbox: Mekka różowych postaci. Artbox oferuje długopisy z postaciami, ozdobne zeszyty, wkładki do planerów, artykuły imprezowe i sezonowe kolaboracje. Filie znajdują się w Hongdae, Myeongdong, Yeongdeungpo Times Square i większości głównych dzielnic uniwersyteckich.
  • Morning Glory: Instytucja artykułów szkolnych. Morning Glory od dziesięcioleci dostarcza koreańskim uczniom etui na ołówki, zeszyty w kratkę kropkowaną i fantazyjne gadżety biurowe, a jego planery z logo są podstawą powrotu do szkoły.
  • Daisocity i 10x10 (Texteen Texteen): Starannie wyselekcjonowane sieci lifestyle’owe, które mieszają artykuły piśmiennicze z artykułami domowymi i drobną elektroniką. 10x10 w szczególności łączy nowoczesne koreańskie marki niezależne z importowanymi hitami.
  • Hottracks: Wewnętrzna marka księgarni Kyobo, która oferuje artykuły piśmiennicze od projektantów, albumy muzyczne i merch K-pop pod jednym dachem.

Podział na kategorie: od długopisów z postaciami po taśmy washi

Jeśli nigdy wcześniej nie kupowałeś munguryu, kategorie mogą wydawać się nieskończone. Oto niezbędne rzeczy, którymi koreańscy klienci faktycznie zapełniają swoje koszyki:

  • Pisaki żelowe i markery z postaciami: Monami, Morris i japońskie marki takie jak Uni-ball i Zebra dominują, często w opakowaniach z motywami BT21, Kakao Friends lub Sanrio.
  • Planery i dzienniki: Formaty tygodniowe, miesięczne i bez daty. Koniec roku to prawdziwy sezon zakupowy na planery w Korei, a co jesień ponad 40 marek wydaje nowe wzory.
  • Zeszyty: Układy kropkowane, liniowe i w kratkę, od rozmiaru dłoni do A4. Niezależne marki takie jak Organizeabit i Duit Project znajdują się obok tradycyjnych producentów w budynkach artykułów piśmienniczych, takich jak Made By Yeonnam.
  • Notatki samoprzylepne i bloczki: W kształtach, zapachowe, przezroczyste i z motywami postaci. Bloczki z odrywanymi listami zakupowymi lub ilustracjami kotów to popularny wybór na prezent.
  • Taśmy washi i maskujące: Specjalistyczne sklepy takie jak Rolled Paint oferują tysiące wzorów, w tym oryginalne koreańskie wzory i limitowane kolaboracje z artystami.
  • Książki ze stickerami i zestawy pieczątek: Paliwo dla dakku (다꾸, dekorowanie dziennika), gdzie użytkownicy tworzą strony w stylu kolażu ze stickerów, zdjęć i washi.

Kolaboracje z postaciami: BT21, Kakao Friends, Sanrio, Pokemon

Koreańskie artykuły piśmiennicze nie byłyby koreańskimi artykułami piśmienniczymi bez swojego uniwersum postaci. Przewidywano, że koreański przemysł postaci osiągnie 13,7 biliona won sprzedaży, a wzrost napędzają postacie z aplikacji do przesyłania wiadomości i K-popu.

Trzy duże rodziny postaci pojawiają się w niemal każdym koreańskim sklepie artykułów piśmienniczych:

  • BT21: Kolaboracja BTS z Line Friends, z Tata, Cooky, Chimmy, Koya, RJ, Shooky, Mang i Van. Znajdziesz pisaki BT21, planery, zestawy stickerów i uchwyty na karty kolekcjonerskie z lightstickami niemal wszędzie.
  • Kakao Friends: Ryan bez grzywy, peachowa Apeach, leniwy Muzi i przyjaciele. Pierwotnie stworzone jako emotikony KakaoTalk, teraz ta ekipa jest gwiazdą gigantycznych flagowych sklepów w Gangnam i Hongdae.
  • Sanrio: Hello Kitty, Cinnamoroll, Kuromi i Pompompurin są wszędzie na koreańskich etui na ołówki i naklejkach do planerów, w tym w dużych detalicznych kolaboracjach z Olive Young.
  • Pokemon: 30-lecie Pokemon wywołało falę nostalgii w Korei, a 160 000 fanów zbiegło się na wydarzenia w Seulu w ciągu jednego weekendu, a zeszyty z marką Pikachu, taśmy washi i zestawy artykułów piśmienniczych wyprzedały się w flagowych sklepach.
Specjalistyczny sklep z taśmami maskującymi Rolled Paint w Hongdae, Seul, z murami taśm washi o różnych wzorach ułożonymi według koloru i motywu
Rolled Paint, specjalistyczny sklep z taśmami maskującymi w dzielnicy Hongdae, jest rajem dla fanów dakku. | Źródło: VisitKorea

Koreańska kultura artykułów piśmienniczych w szkołach i na uczelniach

Dla koreańskich uczniów zakupy artykułów piśmienniczych to osobny rytuał. Na początku każdego roku szkolnego ulice takie jak Cheonho Stationery and Toy Shop Street, ciągnąca się około 260 metrów w pobliżu stacji Cheonho, zapełniają się rodzicami i dziećmi kupującymi ołówki kolorowe, etui na ołówki z postaciami i artykuły imprezowe, często z 30 do 40 procent zniżki od cen detalicznych.

Starsze uczniowie bardziej angażują się w dakku i prowadzenie dzienników. Typowe etui koreańskiego studenta uniwersytetu będzie zawierać pisak żelowy 0,28 mm lub 0,38 mm, jeden lub dwa pastelowe markery, małą linijkę, kilka rolek taśmy washi i folder ze stickerami. Studygram i filmy na YouTube study-with-me tylko pogłębiły obsesję: dobrze wyposażone biurko to w połowie estetyka, w połowie przygotowanie do egzaminów.

Koreańskie artykuły piśmiennicze na globalnym TikToku i Instagramie

To, co kiedyś było narodowym hobby, jest teraz globalnym. Międzynarodowi fani odkryli koreańskie artykuły piśmiennicze poprzez kulturę kart kolekcjonerskich K-pop, TikToki dakku i filmy haul na YouTube. Zagraniczne płatności kartowe Daiso wzrosły o około 50 procent w ciągu jednego roku, ponieważ zagraniczni turyści dodawali działy artykułów piśmienniczych do swoich list zakupowych w Seulu.

Online resellerzy teraz oferują haul z Daiso, Artbox i Morning Glory międzynarodowym fanom, którzy nie mogą przylecieć. Koreańskie marki artykułów piśmienniczych również wykorzystały ten trend, współpracując z agencjami K-pop, Pokemon i Sanrio, wiedząc, że jeden wiralowy TikTok z pisakiem Pikachu w Olive Young może wyprzedać flagowy sklep w kilka godzin.

Gdzie robić zakupy w Seulu: Hongdae, Dongdaemun, Yeongdeungpo

Seul jest zbudowany dla uzależnionych od munguryu. Krótka lista niezbędnych przystanków:

  • Hongdae i Yeonnam-dong: Made By Yeonnam, piętrowy budynek artykułów piśmienniczych, plus niezależne sklepy takie jak Rolled Paint, Black Heart Pencil Shop i Stamp Mama, wszystkie w zasięgu krótkiego spaceru ze stacji Hongik University.
  • Dongdaemun Stationery Store Street i Changsin-dong: Około 120 hurtowni w pobliżu Dongdaemun sprzedających zeszyty, kredki, plecaki, artykuły imprezowe i zabawki z dużymi zniżkami. Changsin-dong Toy Wholesale Market jest największym tego typu targiem w Korei.
  • Yeongdeungpo Times Square: Hottracks wewnątrz księgarni Kyobo w Times Square Mall jest sklepem typu one-stop dla artykułów piśmienniczych od projektantów, albumów K-pop i artykułów prezentowych, z korzyściami z zwrotu podatku dla zagranicznych gości.
  • Seongsu-dong: Point of View Seoul, trypiętrowy konceptowy sklep artykułów piśmienniczych, plus Made By Seongsu i rotacyjna obsada pop-upów z postaciami.
  • Myeongdong: 12-piętrowy Daiso w pobliżu stacji Myeongdong jest sławny wśród fanów K-popu ze względu na swój ogromny dział akcesoriów do kart kolekcjonerskich.
Sklep Hot Tracks artykułów piśmienniczych i K-pop wewnątrz księgarni Kyobo w galerii handlowej Yeongdeungpo Times Square w Seulu, topowym kierunkiem dla koreańskich artykułów piśmienniczych od projektantów
Hot Tracks Yeongdeungpo w Times Square to sklep typu one-stop dla artykułów piśmienniczych od projektantów i produktów K-pop. | Źródło: Visit Seoul

Zamawianie online dla międzynarodowych fanów

Jeśli nie możesz dotrzeć do Seulu, koreańskie artykuły piśmiennicze są łatwiejsze do zakupu z zagranicy niż kiedykolwiek. Kilka sklepów pośredniczących i bezpośrednich (DKshop, JetPens, The Journal Shop i koreańskie strony marek takich jak Artbox i Morning Glory) wysyła pisaki z postaciami, planery i taśmy washi na cały świat. Wielu fanów K-popu używa również agentów zakupowych Daiso, którzy kupują osobiście i przesyłają koszulki na karty kolekcjonerskie, mini albumy i breloki do fanów za granicą.

Niezależnie od tego, czy kolekcjonujesz karty kolekcjonerskie, prowadzisz dziennik co noc, czy po prostu chcesz etui na ołówek, które sprawi, że się uśmiechniesz, otwierając torbę, koreańskie munguryu to jedna z najbardziej radosnych, przystępnych cenowo króliczych nor, jakie oferuje koreańska kultura.

Odkryj więcej Korei z Daebak

Chcesz przenieść mały kawałek Korei do swojego życia? Daebak Box jest wypełniony najlepszymi koreańskimi przekąskami, ramyeonem i kulturowymi drobiazgami dostarczanymi co miesiąc pod Twoje drzwi.

Powrót do blogu

Straight from Korea

Bring Korea home, every season

Loved this? Get curated Korean goods delivered to your door. Subscribe & save 10%, cancel anytime.

Explore the boxes →