Remakes K-Drama d'émissions de télévision américaines populaires

C'est un petit monde après tout. Beaucoup d'entre nous à l'international FeverFam ont acquis notre amour pour la cuisine et la culture coréennes en acquérant d'abord un amour pour le divertissement coréen, en particulier les K-dramas. De même, les Coréens gagnent en admiration et en intérêt pour la culture occidentale à travers des films et des émissions de télévision américains populaires. Young K de DAY6 a révélé qu'il avait appris l'anglais en regardant Shrek à plusieurs reprises, et assez célèbre, RM de BTS a appris l'anglais de la sitcom américaine Friends . Les médias d'autres pays nous influencent tellement que nous devenons inspirés pour adapter l'original en quelque chose de plus adapté à notre propre environnement. Avec l'augmentation des avancées technologiques, le monde est accessible et nous en sommes influencés.

Récemment, l'industrie américaine du divertissement s'est inspirée du divertissement coréen, reproduisant des émissions de télévision coréennes populaires pour le public américain, telles que Le chanteur masqué et le bon docteur . De même, la Corée s'est également inspirée de l'autre côté, adaptant certaines des émissions les plus populaires des États-Unis ces dernières années à la programmation coréenne. En voici cinq à découvrir ! :

• La bonne épouse - 굿 와이프

Le drame juridico-politique de CBS, lauréat d'un Emmy, The Good Wife , s'est déroulé de 2009 à 2016. Il met en vedette Julianna Margulies ( ER ) dans le rôle d'Alicia Florrick, une ancienne mère au foyer qui reprend sa carrière d'avocate plaidante pour subvenir aux besoins de ses enfants après qu'un scandale de corruption impliquant son mari, l'avocat de l'État du comté de Cook, soit rendu public. La série s'inspire de véritables scandales politiques du président Bill Clinton et du sénateur de Caroline du Nord John Edwards. Les producteurs exécutifs incluent Ridley ( Blade Runner ) et Tony Scott ( Top Gun ), Charles McDougall ( Desperate Housewives ), David W. Zucker ( The Naked Gun ) et les Kings ( BrainDead ). Il a inspiré le spin-off, The Good Fight , des remakes pour le Japon et la Corée, et d'autres remakes internationaux sont en préparation.

CBS International et Studio Dragon ont conclu un accord pour réaliser une adaptation coréenne en seize épisodes de The Good Wife . Sorti en 2016, il suit le même principe sauf qu'il examine la corruption et la politique à Séoul, plutôt qu'à Chicago. Il marque le retour sur petit écran de l'une des actrices coréennes les plus respectées, Jeon Do-yeon ( Secret Sunshine ) et c'est la première émission de télévision américaine à être refaite en Corée.

• Criminal Minds - Criminal Minds : Corée (크리미널 마인드)

Créé et produit par Jeff Davis ( Teen Wolf ), Criminal Minds , acclamé par la critique, est un drame policier procédural pour CBS. Il a été créé en 2005 et en est actuellement à sa quatorzième saison. Avec une distribution d'ensemble, il se concentre sur un groupe de profileurs comportementaux du FBI qui opèrent en tant qu'unité d'analyse comportementale (BAU). Au milieu des luttes personnelles des personnages, ils dressent le profil des criminels, des "tueurs suspects" et de la victimologie pour enquêter sur les crimes. Tout au long, il a joué Mandy Patinkin ( The Princess Bride ), Shemar Moore ( The Young and The Restless ), Matthew Gray Gubler ( 500 Days of Summer ), Jennifer Love Hewitt ( 9-1-1 ), Adam Rodriguez ( CSI : Miami ), et plus. C'est l'une des émissions les mieux notées de CBS, qui dure depuis plus d'une décennie, des retombées inspirantes, un jeu vidéo et son remake coréen. Le spectacle se terminera après sa 15e saison.

tvN a refait Criminal Minds pour la Corée en 2017 avec sa série de vingt épisodes basée principalement sur la troisième saison de l'original. Chaque membre de la distribution coréenne a un homologue américain : Go Yoon comme Lee Han (Spencer Reid), Yoo Sun comme Nana Hwang (Penelope Garcia), Lee Joon-gi comme Kim Hyun-joon (Derek Morgan), Moon Chae Won comme Ha Sun-woo (Emily Prentiss), Lee Sun-bin comme Yoo Min-young (Jennifer Jareau) et Son Hyun-joo comme Kang Ki-hyung (Aaron Hotchner). Ce drame se concentre sur cet ensemble en tant que profileurs pour la fiction National Criminal Investigation, "une équipe qui traque les criminels pour résoudre des affaires".

• Entourage - 안투라지

La série télévisée dramatique américaine primée aux Emmy, Entourage , diffusée de 2004 à 2011, a été créée par Doug Ellin et produite par Stephen Levinson et Mark Wahlberg ( Transformers ) pour HBO. Suggéré à l'origine pour être un documentaire sur sa vie, la prémisse est en fait vaguement basée sur la vie de Wahlberg alors que l'émission se concentre sur la star de cinéma fictive de la liste A, Vincent Chase ( Le diable s'habille en Prada 's Adrien Grenier) et ses amis alors qu'ils s'adaptent du Queens à Hollywood. L'émission est connue pour avoir régulièrement des stars invitées et des camées célèbres. En 2015, Ellin a écrit, réalisé et produit un long métrage théâtral, également intitulé Entourage , pour continuer la série. Le casting principal revient et se concentre principalement sur Vincent Chase qui dépasse le budget de ses débuts en tant que réalisateur et doit demander de l'argent au directeur du studio.

En 2016, une adaptation coréenne d' Entourage a été diffusée sur tvN avec seize épisodes. L'émission suit le même principe mais dans un cadre coréen, car c'est "l'histoire d'une star de cinéma et de son entourage de copains qui se frayent un chemin à travers le show business et profitent de tous les avantages en cours de route". Malgré un casting apparemment composé de Cho Jin-woong ( Signal ), Seo Kang-joon ( Are You Human Too? ), Lee Kwang-soo ( Running Man ), Park Jung-min ( Dongju: The Portrait of a Poet ) et Lee Dong-hwi ( réponse : 1988 ) et un regard d'initié amusant sur la version dramatisée de l'industrie du divertissement, l'émission a obtenu de faibles cotes d'écoute, peut-être parce qu'elle était en avance sur son temps pour la Corée en raison de son style occidental et de sa comédie noire. . Comme son prédécesseur, il comprenait des camées de célébrités en plus de sa distribution d'ensemble, tels que MAMAMOO, Sam Kim, Moon Geun-young, Park Chan-wook, Kim Tae-ri, Ha Jung-woo, Kim Sung-kyun et Hyukoh, Juste pour en nommer quelques-uns. Sans oublier, Amber Liu de f(x) est un acteur de soutien.

• Costumes - 슈츠

Suits est un drame juridique américain créé par Aaron Korsh ( Tout le monde aime Raymond ) qui se déroule dans un cabinet d'avocats fictif de New York mais qui a été tourné à Toronto, au Canada. L'idée originale de Korsh pour l'émission télévisée était d'en faire un "type Entourage d'une demi-heure basé sur mes expériences [de Korsh] à Wall Street." L'émission commence avec Mike Ross (Patrick J. Adams), obtenant un emploi en tant que associé juridique pour Harvey Specter ( Gabriel Macht de The Spirit ), bien qu'il soit un décrocheur universitaire. La majorité des prémisses de l'émission tourne autour de la clôture des affaires de Mike et Harvey, mais assure également que le secret de Mike n'est pas révélé. De plus, une distribution récurrente comprend Meghan Markle, Gina Torres, Rick Hoffman, Sarah Rafferty, Dulé Hill et Katherine Heigl. L'émission télévisée la plus ancienne de USA Network, elle s'est déroulée de 2011 à 2019 avec sa neuvième et dernière saison. En raison du succès de l'émission, elle a induit un spin- off, Pearson et des remakes au Japon et en Corée.

Sortie en 2018 avec seulement seize épisodes, l'adaptation coréenne de Suits est la troisième série coréenne coproduite par NBCUniversal après Moon Lovers : Scarlet Heart Ryeo et Saturday Night Live Korea . La prémisse de l'émission est presque identique et les personnages principaux sont équivalents à l'original, à savoir Park Hyung-sik ( Strong Woman Do Bong-soon ) en tant que Go Yeon-woo (Mike Ross) et Jang Dong-gun ( Taegukgi : The Brotherhood of War ) dans le rôle de Choi Kang-Seok (Harvey Specter), marquant le retour sur petit écran de Dong-gun après six ans.

• Survivant désigné - Survivant désigné : 60 jours (60일, 지정생존자)

David Gunnenheim a créé à l'origine le drame à suspense politique, Designated Survivor pour ABC et il a été diffusé sur le réseau pendant deux saisons, de sa première en 2016 jusqu'à son annulation en 2018. En 2019, Netflix l'a repris et lui a donné une troisième et dernière saison tout en permettant à ses clients de diffuser les trois saisons. La série met en vedette Kiefer Sutherland ( 24 ans) qui n'avait à l'origine aucune intention de retourner à la télévision jusqu'à ce qu'il ait lu le scénario de Designated Survivor , qui, selon lui, avait le potentiel de durer dix ans de sa carrière. Sutherland joue le politicien américain Thomas Kirkman, qui après avoir été nommé le survivant désigné pour le discours sur l'état de l'Union, devient scandaleusement président des États-Unis à la suite d'une explosion tuant tous les autres dans la ligne de succession présidentielle. L'émission se concentre sur sa vie pendant cette période de transition difficile tout en enquêtant sur l'explosion.

La même année de la dernière saison de son prédécesseur, Designated Survivor : 60 Days a été diffusé sur tvN et Netflix. Suivant une prémisse très similaire à l'original, Park Moo-jin ( Ji Jin-hee de Dong Yi ), en tant que ministre de l'Environnement, occupe le poste gouvernemental le plus élevé des personnes laissées en vie après une explosion à l'Assemblée nationale, donc le faisant agir automatiquement mais à contrecœur en tant que président pendant soixante jours.

Quel est votre remake coréen préféré d'une émission de télévision américaine ? Quelle émission de télévision américaine aimeriez-vous voir refaite en Corée ensuite ? Faites-nous savoir dans les commentaires ci-dessous!

Vous cherchez plus à regarder en rafale ? Découvrez les remakes américains d'émissions de télévision coréennes !

Image de couverture : Costumes (KBS ; NBC UNiversal)
Écrit par Tiffany Simms