Chantons ! Découvrez le Noraebang

Si vous passez une seule nuit à Séoul, vers minuit, un ami coréen vous entraînera vers un escalier de sous-sol éclairé ou un panneau clignotant et annoncera : noraebang. Bienvenue au karaoké coréen. Contrairement aux bars à micro ouvert en Occident, le noraebang est privé, intime et conçu pour les amis. Vous louez une petite pièce, vous choisissez les chansons, vous vous passez le micro, et vous repartez avec une voix enrouée et une pile de blagues d'initiés. Voici comment en profiter au maximum.

Ce que signifie réellement noraebang

Noraebang (노래방) est un mot-valise de deux mots coréens : norae (chanson) et bang (pièce). Littéralement, salle de chant. Le format remonte au début des années 1990, lorsque des entrepreneurs coréens ont adapté les cabines de karaoké japonaises à la culture coréenne de la boisson et de la socialisation. Le premier noraebang a ouvert à Busan en 1991, et en une décennie, on en trouvait un à presque tous les coins de rue de Séoul. Aujourd'hui, il y a plus de 30 000 noraebangs en Corée du Sud et ils se situent quelque part entre le rituel social, le soulagement du stress et le passe-temps national.

Noraebang standard ou coin noraebang

Il existe deux formats principaux. Un noraebang standard est une salle privée que vous louez à l'heure, généralement 15 000 à 30 000 wons par heure pour un groupe. La nourriture et les boissons sont autorisées, les salles sont assez spacieuses pour 4 à 12 personnes, et la plupart ont des canapés, des lumières disco, des tambours et des chansons illimitées. Un coin noraebang (코인노래방) est la version économique. Vous payez par chanson ou par bloc de 15 minutes, généralement 500 à 1 000 wons par chanson. Les salles sont petites (1 à 4 personnes), il n'y a pas de service de restauration, et le format est conçu pour un chant rapide sur le chemin du retour plutôt que pour une soirée complète. Les coin noraebangs sont partout près des campus universitaires et des stations de métro à Hongdae, Gangnam et Sinchon.

Comment trouver une chanson qui n'est pas en coréen

Presque tous les noraebang de Séoul ont des chansons anglaises, mais la qualité du catalogue varie. L'écran tactile ou le livre de chansons trie par langue. Cherchez l'onglet 영어 (anglais) ou recherchez simplement par titre de chanson. Les titres K-pop les plus populaires, les chansons Disney, le rock classique, le hip-hop, le R&B et la pop sont généralement couverts. Certaines chansons manquent ou ont des versions de paroles plus anciennes. Si vous ne trouvez pas une chanson, demandez au personnel ou essayez l'autre système. La plupart des noraebangs fonctionnent avec des machines TJ Media ou Kumyoung, et les deux ont des catalogues différents. Conseil de pro : Su Noraebang à Hongdae et Coin Karaoke Plus à Gangnam sont connus pour leurs bibliothèques adaptées aux anglophones.

L'étiquette tacite

Quelques règles non écrites facilitent la soirée. Passez le micro (ne le gardez pas pour vous). Choisissez des chansons en rotation pour que tout le monde ait son tour. Encouragez celui qui chante, même s'il est faux, car le score à l'écran n'est là que pour le plaisir. Les tambours sont un bruit de fond obligatoire. Si vous utilisez un noraebang standard, le personnel ajoutera souvent 30 à 60 minutes supplémentaires, appelées service time, par courtoisie. N'hésitez pas à faire un duo. Les ballades coréennes (pensez à "Through the Night" de IU ou à "Trust in Me" de Lim Young Woong) sont des mines d'or pour les duos, et les succès dansants de BTS feront lever même l'ami le plus timide du canapé.

Pourquoi le noraebang est important

Le noraebang, ce n'est pas vraiment chanter juste. C'est le petit rituel d'être enfermé dans une pièce avec ses personnes préférées, à tour de rôle à être légèrement ridicule, et à se souvenir que l'on a une voix qui a le droit d'échouer et de réessayer. Dans une culture où les heures de travail sont longues et les émotions sont refoulées en public, la salle de noraebang est un petit espace non scénarisé pour perdre son sang-froid volontairement. C'est pourquoi même les Coréens qui ne chantent jamais en public chanteront joyeusement trois ballades puissantes à 2 heures du matin avec leurs collègues. Si vous allez en Corée, c'est non négociable. Choisissez une chanson. Passez le micro.