J'veux mourir mais j'veux manger du tteokbokki : Conversations avec ma psychiatre - Broché

de Baek Sehee (Auteure), Anton Hur (Traducteur)

Le mémoire thérapeutique, best-seller du New York Times, traduit par Anton Hur, nominé au Booker International.

PSYCHIATRE : Alors, comment puis-je vous aider ?

MOI : Je ne sais pas, je suis – comment dire – déprimée ? Dois-je entrer dans les détails ?

Baek Sehee est une jeune directrice de médias sociaux à succès dans une maison d'édition lorsqu'elle commence à consulter un psychiatre pour sa – comment l'appeler ? – dépression ? Elle se sent constamment morose, anxieuse, sans cesse doutant d'elle-même, mais aussi très critique envers les autres. Elle dissimule bien ses sentiments au travail, mais l'effort est épuisant, accablant, et l'empêche de nouer des relations profondes. Ce n'est pas normal. Mais si elle est si désespérée, pourquoi peut-elle toujours avoir envie de son plat de rue préféré : le tteokbokki, un gâteau de riz chaud et épicé ? Est-ce que c'est ça, la vie ?

En enregistrant ses dialogues avec son psychiatre sur une période de douze semaines, et en développant chaque séance avec ses propres micro-essais réflexifs, Baek commence à démêler les comportements nuisibles qui la maintiennent dans un cycle d'auto-maltraitance. À la fois mémoire et livre d'auto-assistance, Je veux mourir mais je veux manger du tteokbokki est le premier livre d'une duologie à garder près de soi et à consulter dans les moments sombres.

Biographie de l'auteur

Baek Sehee (1990-2025) est née à Goyang, en Corée du Sud, et a étudié l'écriture créative à l'université de Dongguk à Séoul avant de travailler pendant cinq ans dans l'édition. Pendant dix ans, elle a reçu un traitement psychiatrique pour un trouble dépressif persistant, qui est devenu le sujet de ses essais, puis de ses mémoires Je veux mourir mais je veux manger du tteokbokki, tomes un et deux, qui ont été traduits dans plus de vingt-cinq langues.

Anton Hur est né à Stockholm, en Suède. Il est l'auteur de No One Told Me Not To et du roman Toward Eternity. Ses traductions incluent Cursed Bunny de Bora Chung, qui a été sélectionné pour le prix Booker International et finaliste du National Book Award.