Table of Contents
Introduction
Si vous prévoyez un voyage en Corée du Sud, vous avez peut-être déjà fait beaucoup de recherches sur les meilleurs endroits à visiter, les lieux où manger et les expériences culturelles à essayer. Bien qu'il soit recommandé d'apprendre un peu de la langue et de la culture locales avant de visiter un endroit, un facteur sous-estimé mais important est d'apprendre le hangeul avant votre voyage.
Dans ce guide, vous apprendrez ce qu'est le hangeul, pourquoi il est utile aux voyageurs, combien de temps il faut pour l'apprendre, et les ressources qui m'ont aidé avant d'étudier à l'étranger en Corée du Sud.
Qu'est-ce que le hangeul ?
Source : Medium
Le hangeul (Hanguel) est l'alphabet coréen officiel. Il contient 24 lettres de base, dont 14 consonnes et 10 voyelles. Il est en fait assez unique ! Le hangeul utilise des blocs syllabiques, où les lettres individuelles sont combinées en un seul bloc pour former chaque syllabe. Par exemple, les lettres du mot hangeul sont ㅎ , ㅏ, ㄴ, ㄱ, ㅡ, et ᄅ, qui se combinent pour former 한글.
La conception du hangeul a été inspirée par la philosophie traditionnelle de l'Asie de l'Est. Les consonnes ont été créées pour correspondre à la forme de votre bouche et de votre langue lorsque vous produisez chaque son. Les voyelles représentent le ciel, la terre et l'humanité, montrant l'équilibre et l'harmonie que l'on retrouve dans la culture coréenne.
Les consonnes
ㄱ (g/k)
ㄴ (n)
ㄷ (d/t)
ㄹ (r/l)
ㅁ (m)
ㅂ (b/p)
ㅅ (s)
ㅇ (ng)
ㅈ (j)
ㅊ (ch)
ㅋ (k)
ㅌ (t)
ㅍ (p)
ㅎ (h)
Les voyelles
ㅏ (a)
ㅑ (ya)
ㅓ (eo/uh)
ㅕ (yeo)
ㅗ (o)
ㅛ (yo)
ㅜ (u)
ㅠ (yu)
ㅡ (eu)
ㅣ (i)
L'histoire du hangeul
Source : République de Corée
Le hangeul a été créé en 1443 par le roi Sejong le Grand et officiellement publié en 1446. À l'époque, seuls les élites éduquées pouvaient lire et écrire les caractères chinois. Le roi Sejong voulait que les gens ordinaires disposent d'un système d'écriture plus facile afin que tout le monde puisse devenir alphabétisé.
Le hangeul est-il similaire à l'anglais ?
En apprenant à lire la langue, j'ai été assez surpris par certaines des similitudes avec l'anglais. Il y a des lettres qui se ressemblent phonétiquement, et les deux sont des alphabets phonétiques.
Combien de temps faut-il pour l'apprendre ?
Bien que chacun soit différent, cela dépend de votre propre timing et rythme. Il peut suffire de 10 minutes pour reconnaître quelques lettres, tandis que la plupart des gens peuvent apprendre les bases en quelques heures ou quelques jours. Une fois que vous maîtrisez bien les lettres et la façon dont elles se connectent, vous pouvez commencer à les prononcer et à lire !
Bien sûr, si vous souhaitez parler et apprendre la grammaire correcte, cela prendra beaucoup plus de temps et de pratique. Mais apprendre le hangeul est amplement suffisant pour vous débrouiller pendant votre voyage ! Connaître davantage la langue vous donnera également un avantage, mais cet alphabet est déjà un excellent premier pas.
Comment apprendre le hangeul
Source : Blog Duolingo
Je ne suis pas tout à fait sûr de l'endroit où je l'ai appris, mais je sais que c'était grâce à un mélange de ressources. L'une d'entre elles étant Duolingo, une source d'apprentissage des langues. C'est certainement mieux pour apprendre l'alphabet que pour progresser dans la langue. Il existe d'autres applications linguistiques comme LingoDeer, Write it! Korean, etc.
Pour une approche plus pratique, une fois que vous avez acquis les bases, vous pouvez essayer de pratiquer les mots. Vous pouvez voir des panneaux, des menus, des noms ou des paroles de chansons écrits, c'est votre chance de les lire et d'y réfléchir.
Peut-être avez-vous besoin d'une méthode d'apprentissage plus pratique. Dans ce cas, les tutoriels YouTube vous permettront également d'apprendre les bases, ainsi que les plateformes de tutorat en personne et virtuelles.
Vous voulez attendre d'atterrir en Corée ? Il existe de nombreuses écoles d'apprentissage des langues et des ressources si vous voulez vraiment vous immerger pleinement dans la langue.
Pourquoi apprendre le hangeul est utile
Source : Gouvernement métropolitain de Séoul.Si vous êtes comme moi, il y aura des moments où vous voyagerez seul, même si vous partez en groupe, vous pourrez parfois être séparé. Vous êtes chargé d'apprendre à naviguer dans ce pays différent. Des applications, des panneaux, l'interaction avec les habitants, tout cela en fait partie.Pour moi, cela a eu un impact énorme sur ma capacité à me connecter et à communiquer avec la culture et les gens. Non seulement verbalement, mais pour me repérer dans les transports, commander de la nourriture ou faire du shopping, cela m'a aidé à comprendre les choses.
Parfois, lorsque je me perdais ou que j'essayais de me repérer en ville, je pouvais lire la langue qui m'indiquait à quelle station de train descendre, ou si je cherchais un bâtiment, c'était écrit en coréen.
Peut-on visiter la Corée sans le connaître ?
Source : Reddit
Bien sûr, si vous connaissez l'anglais, il existe une fonctionnalité courante pour traduire rapidement tout le contenu de la page en anglais pour l'accessibilité. Il en va de même pour les restaurants. Il peut y avoir des kiosques qui offrent la possibilité de changer le menu dans différentes langues.
Donc oui, la Corée, surtout Séoul, est très accueillante pour les anglophones à mon avis. Si vous prévoyez de passer beaucoup de temps en dehors de la ville, préparez-vous à connaître l'alphabet, quelques phrases de base et les facteurs culturels courants à prendre également en considération.
Dernières réflexions
Si vous avez le temps, je vous recommande vivement d'apprendre le hangeul avant votre voyage. Même une courte vidéo et un peu de pratique vous seront bénéfiques de nombreuses façons. Que ce soit avant votre voyage, dans l'avion ou une fois arrivé en Corée, avoir quelques connaissances en hangeul fera assurément une différence positive dans votre expérience.
Chez Daebak
Saviez-vous que Daebak Company organise un programme de rencontres culturelles et d'échange linguistique coréen à Séoul ! Nurida est conçu pour connecter les habitants et les internationaux afin de pratiquer le coréen et de partager les cultures et les langues.
Si vous êtes déjà membre de Daebak, l'accès est gratuit ! C'est une excellente occasion de vous immerger réellement avec les habitants et de pratiquer vos compétences en hangeul et en coréen.
