Table of Contents
Mis à jour en septembre 2026, depuis notre bureau de Séoul.
Le hanbok (한복) est le vêtement traditionnel de la Corée du Sud, porté depuis plus d'un millénaire et encore instantanément reconnaissable dans le monde entier aujourd'hui. Avec ses lignes fluides et gracieuses, sa palette de couleurs vibrantes et ses ornements minimalistes, le hanbok incarne les principes esthétiques de la culture coréenne d'une manière tout à fait unique.
Que vous visitiez la Corée et souhaitiez en louer un pour découvrir un palais, que vous soyez curieux de savoir ce que les Coréens portent réellement lors des célébrations traditionnelles, ou que vous soyez simplement attiré par la beauté du vêtement, ce guide est fait pour vous. Il a été rédigé par une équipe basée à Séoul qui croise des hanboks dans la rue chaque week-end.
Qu'est-ce que le hanbok ?
Le mot hanbok signifie littéralement « vêtement coréen » (han = coréen, bok = vêtement). Il désigne la tenue traditionnelle du peuple coréen, qui a évolué au fil des siècles pour adopter la forme distinctive que nous connaissons aujourd'hui.
Le hanbok féminin de base se compose d'un jeogori (저고리), une veste courte à manches longues, et d'une chima (치마), une jupe ample à taille haute qui tombe jusqu'au sol. Le hanbok masculin se compose d'un jeogori associé à un baji (바지), un pantalon ample, et souvent d'un manteau appelé durumagi (두루마기) pour les occasions formelles.
La caractéristique déterminante est sa silhouette. Le hanbok n'épouse pas le corps. La taille haute et la jupe volumineuse créent une forme en cloche qui s'anime lorsque vous marchez, c'est pourquoi le hanbok semble si différent en photo et en personne.
L'histoire du hanbok
Les origines du hanbok remontent au moins à la période des Trois Royaumes (57 av. J.-C. à 668 apr. J.-C.), lorsque des peintures murales dans d'anciennes tombes coréennes représentaient des personnages vêtus de vêtements présentant des similitudes évidentes avec la forme de base du hanbok. La silhouette a considérablement évolué sous la dynastie Joseon (1392 à 1897), période où les valeurs confucéennes ont façonné la société coréenne et où le vêtement est devenu un marqueur de classe sociale et d'occasion.
Les matériaux, les couleurs et les broderies du hanbok d'une personne indiquaient son rang, son statut matrimonial et le caractère formel de l'événement. Le hanbok en chanvre d'un roturier et la soie brodée d'un fonctionnaire de la cour étaient techniquement le même vêtement, construit sur le même modèle.
Les couleurs du hanbok et leur signification
La couleur est peut-être la caractéristique la plus frappante du hanbok. Le hanbok traditionnel utilise les cinq couleurs cardinales de la culture coréenne, connues sous le nom d'obangsaek (오방색) : le blanc, le noir, le bleu, le rouge et le jaune. Chacune possède une signification symbolique enracinée dans le système cosmologique coréen. Le blanc représente la pureté et est associé à l'ouest. Le bleu symbolise la croissance et l'est. Le rouge éloigne les mauvais esprits et est associé au sud. Le jaune représente le centre et la terre. Le noir est associé au nord et à l'eau.
En pratique, les couleurs du hanbok étaient également profondément liées à l'âge et à l'occasion. Les jeunes enfants portaient des couleurs vives et éclatantes, notamment pour leur dol (premier anniversaire). Les jeunes femmes célibataires portaient une chima rouge avec un jeogori jaune. Après le mariage, les couleurs devenaient plus sobres. Les femmes âgées portaient traditionnellement du blanc ou des tons pastel doux.
Types de hanbok
Le hanbok n'a jamais été un vêtement uniforme unique, mais une catégorie de tenues adaptées à différentes occasions et rôles sociaux.
Le hanbok de cérémonie (ye-bok) était porté lors des événements majeurs de la vie, notamment les mariages, les cérémonies de passage à l'âge adulte et les rites ancestraux.
Le hanbok de cour (gungbok) était la tenue élaborée de la famille royale et des fonctionnaires de la période Joseon, caractérisée par une soie riche, des broderies d'or et des superpositions complexes. C'est le hanbok que vous voyez dans les K-dramas historiques.
Le hanbok de tous les jours (saenghwal hanbok) était plus simple en termes de confection et de matériaux, conçu pour le quotidien. C'est ce que la plupart des Coréens ont réellement porté, tout au long de l'année, pendant la majeure partie de l'histoire coréenne.
Le hanbok masculin
Le hanbok masculin reçoit beaucoup moins d'attention que celui des femmes, ce qui est dommage, car il est le plus facile à porter des deux. La tenue principale est une veste jeogori et un pantalon baji, noués à la taille et aux chevilles, avec un manteau durumagi pour les occasions formelles et un gat (갓), le chapeau noir en crin de cheval, complétant le look classique du lettré Joseon.
Le hanbok masculin moderne est devenu une véritable catégorie de mode masculine en Corée, avec des créateurs qui coupent le jeogori plus court et le pantalon plus étroit. Les mariés le portent pour la cérémonie du paebaek, et un nombre croissant d'hommes coréens portent des versions fusion lors des mariages en tant qu'invités.
Le hanbok pour les mariages
Les mariages coréens impliquent généralement deux tenues. La cérémonie elle-même est généralement occidentale, avec une robe blanche et un costume. Ensuite vient le paebaek (폐백), une cérémonie traditionnelle où le couple se change pour porter un hanbok formel et s'incline devant la famille, qui lance des dattes et des châtaignes dans la jupe de la mariée en signe de vœux pour la venue d'enfants.
Le hanbok de paebaek de la mariée est généralement composé d'une chima rouge et d'un jeogori vert ou jaune, souvent recouvert d'une robe de cérémonie hwarot. Les mères de la mariée et du marié portent également le hanbok, traditionnellement dans des couleurs indiquant à quel côté de la famille elles appartiennent : la mère de la mariée dans des tons rose ou violet, la mère du marié en bleu.
Le hanbok moderne et fusion
Le hanbok connaît un renouveau remarquable. Une nouvelle génération de créateurs coréens a repris la silhouette traditionnelle pour la réinventer à l'aide de tissus, de motifs et de techniques de confection modernes. Des marques comme Tchai Kim, Leesle et Kkotnip ont rendu le saenghwal hanbok (hanbok du quotidien) ou le hanbok fusion populaire auprès des jeunes Coréens qui souhaitent renouer avec leur héritage d'une manière adaptée à la vie moderne.
Ce que change le hanbok fusion : la chima devient plus courte et perd un peu de volume, le jeogori devient un haut portefeuille ou une veste que l'on peut porter avec un jean, et le coton et le lin remplacent la soie. Ce qu'il conserve : la taille haute, la fermeture croisée, la logique des couleurs.
Vous verrez des hanboks fusion dans les rues du village de Bukchon Hanok et à Insadong à Séoul, portés aussi bien par les touristes que par les habitants. Les groupes de K-pop ont propulsé ce look à l'échelle mondiale, avec des tenues de scène qui empruntent les lignes et les couleurs du hanbok pour les présenter lors de cérémonies de remise de prix internationales.
Pour le Seollal (Nouvel An lunaire) et Chuseok, de nombreuses familles coréennes s'habillent encore en hanbok traditionnel, surtout les enfants.
Louer un hanbok à Séoul
L'une des meilleures expériences pour les visiteurs en Corée est de louer un hanbok et de le porter à travers les palais historiques et les quartiers traditionnels du pays.
Le palais de Gyeongbokgung offre l'entrée gratuite à toute personne portant un hanbok, c'est pourquoi des dizaines de boutiques de location se regroupent autour des portes du palais. Le village de Bukchon Hanok, le village de Jeonju Hanok et Insadong sont les autres zones de location populaires.
Quelques notes pratiques de la part de ceux qui vivent ici. La plupart des locations incluent la tenue complète, un sac et une coiffure, et durent de deux à quatre heures, avec des options pour la journée entière disponibles. Réservez à l'avance au printemps et en automne, lorsque le temps est clément et que les palais sont les plus fréquentés. Portez un haut ajusté et un legging en dessous, car vous vous changerez dans une petite cabine. Et emmenez un ami, car se prendre en photo seul en hanbok est vraiment difficile.
Hanbok, kimono et hanfu : quelle est la différence ?
Ces trois vêtements d'Asie de l'Est sont souvent confondus, mais les différences sont claires une fois que l'on sait quoi regarder.
Le hanbok (Corée) possède une taille haute située juste sous la poitrine, une veste courte et une jupe ample en forme de cloche. Les lignes sont courbes et la silhouette est volumineuse.
Le kimono (Japon) est une robe en forme de T aux lignes droites, enveloppée autour du corps et maintenue par une large ceinture obi à la taille. La silhouette est en colonne plutôt qu'en forme de cloche.
Le hanfu (Chine) couvre de nombreux styles historiques, mais présente généralement des manches larges et fluides et un col croisé, avec une ceinture placée à la taille naturelle.
Le test le plus rapide : regardez la taille et les manches. Le hanbok se porte haut avec une manche arrondie, le kimono se porte à la taille avec une manche carrée, le hanfu tombe de manière ample.
Foire aux questions
Les étrangers peuvent-ils porter le hanbok ?
Oui, et vous êtes les bienvenus. Porter un hanbok en Corée est considéré comme une marque d'appréciation, et non d'appropriation, et la politique d'entrée gratuite dans les palais existe spécifiquement pour encourager cette pratique.
Combien coûte la location d'un hanbok à Séoul ?
Les prix varient selon la boutique et le style, les forfaits horaires près de Gyeongbokgung étant généralement les plus abordables, tandis que les locations à la journée ou les ensembles en soie haut de gamme coûtent plus cher. Consultez le site de la boutique pour connaître les tarifs actuels, car les prix varient selon la saison.
Quand les Coréens portent-ils le hanbok aujourd'hui ?
Principalement pour les mariages, les célébrations du premier anniversaire (dol), le Seollal et Chuseok, et les cérémonies de passage à l'âge adulte. Le hanbok fusion est porté de manière décontractée par un petit nombre grandissant de personnes.
Quelle est la différence entre le hanbok et le hanbok fusion ?
Le hanbok traditionnel suit les proportions et la construction historiques. Le hanbok fusion conserve la silhouette et la logique des couleurs, mais utilise des tissus modernes et des fermetures plus simples pour pouvoir être porté avec des vêtements de tous les jours.
Comment laver un hanbok ?
Le hanbok en soie doit être confié à un pressing. Le hanbok fusion en coton et polyester peut généralement être lavé à la main à l'eau froide et séché à l'air libre. Ne mettez jamais l'un ou l'autre au sèche-linge, car les plis de la jupe ne s'en remettraient pas.
Le hanbok est-il confortable à porter ?
Étonnamment, oui. Rien n'est ajusté, donc rien ne vous restreint. La courbe d'apprentissage concerne la jupe, ce qui demande un peu d'entraînement dans les escaliers.
Ramenez un morceau de Corée chez vous
Le hanbok est un fil parmi tant d'autres dans une étoffe bien plus grande. Si la culture coréenne vous attire, la Daebak Box est notre abonnement mensuel de snacks, produits de beauté et découvertes culturelles coréennes, sélectionnés à Séoul et expédiés dans le monde entier. Vous pourriez également apprécier nos guides sur le thé coréen et sur Chuseok, la fête lors de laquelle le hanbok sort du placard.
La Daebak Box, sélectionnée à Séoul et expédiée dans le monde entier. Source : Daebak. Achetez-la ici.
Rédigé et mis à jour à Séoul, où les boutiques de location de hanboks bordent la rue menant à Gyeongbokgung.
