Guide des séjours en temple coréen : L'expérience des monastères bouddhistes de Corée du Sud

Si votre idée d'un voyage en Corée se limite à la cuisine de rue, aux palais et à la K-pop, le programme coréen Temple Stay (템플스테이) offre discrètement quelque chose de complètement différent : une ou deux nuits dans un monastère bouddhiste en activité, niché dans une vallée montagneuse brumeuse, où la journée commence à 4 heures du matin avec la cloche et se termine dans un silence éclairé à la bougie. C'est l'une des expériences culturelles les plus populaires en Corée pour les visiteurs étrangers, et le programme est proposé dans plus de 130 temples à travers le pays.

Qu'est-ce qu'un Temple Stay coréen ?

Un Templestay est un programme culturel expérientiel géré par l'Ordre Jogye du bouddhisme coréen qui invite les habitants et les étrangers à vivre aux côtés de moines pour un court séjour, généralement d'une ou deux nuits. Les invités dorment dans des quartiers du temple, portent des robes d'entraînement amples grises ou marron (fournies à l'arrivée), mangent des repas végétariens du temple et suivent une version simplifiée de l'horaire monastique quotidien. Le but n'est pas de convertir qui que ce soit au bouddhisme. Il s'agit de s'éloigner du bruit de la ville, des smartphones et des délais, et de passer du temps avec ce que les moines coréens appellent votre vrai moi.

Les programmes vont des séjours expérientiels très structurés avec des activités définies aux séjours détendus axés sur le repos où vous pouvez simplement parcourir les sentiers de montagne, lire et dormir. Au cours des dernières années, le nombre cumulé de participants aux templestays a dépassé 6 millions, dont des centaines de milliers de visiteurs de plus de 200 pays.

Une brève histoire : Né de la Coupe du Monde 2002

Le programme moderne Templestay est plus jeune que beaucoup ne le supposent. Il a été lancé en mai 2002, quelques semaines avant la Coupe du Monde de la FIFA 2002 co-organisée par la Corée et le Japon. L'Ordre Jogye a ouvert 33 temples pour offrir un hébergement supplémentaire au flot de visiteurs étrangers et pour partager la culture bouddhiste coréenne traditionnelle avec le monde. Le temple Jikji à Gimcheon a accueilli la toute première session officielle de Templestay pour 50 membres du corps diplomatique le 11 mai 2002.

L'expérience devait être unique, mais elle a été si populaire que le programme a été rendu permanent la même année. En 2004, l'Ordre Jogye a créé le Corps culturel du bouddhisme coréen pour l'exploiter à temps plein. En 2009, l'OCDE a sélectionné Templestay comme l'un des cinq exemples les plus réussis au monde de combinaison de la culture et du tourisme. Aujourd'hui, environ 150 temples y participent, et environ 25 d'entre eux ont des coordinateurs anglophones dans leur personnel.

Un programme typique de séjour au temple

Chaque temple a son propre emploi du temps, mais une journée Templestay standard ressemble à peu près à ceci :

• Après-midi, Jour 1 : Enregistrement, changement de vêtements de temple, orientation, briefing sur l'étiquette et visite du temple.
• Fin d'après-midi : Yebul, la cérémonie bouddhiste du soir, avec des chants dans la salle principale tandis que les moines frappent les quatre instruments à percussion (cloche, tambour du dharma, poisson en bois et gong nuage).
• Soir : Baru gongyang, le repas monastique formel, pris en silence dans un ensemble de quatre bols. Vous ne prenez que ce que vous pouvez finir, et vous nettoyez chaque bol avec de l'eau et un morceau de radis jaune avant de le boire.
• Nuit : Cérémonie du thé ou chadam, une conversation tranquille autour d'un thé avec un moine où les invités peuvent poser toutes les questions.
• 4 h du matin, Jour 2 : La cloche du temple à l'aube, les chants de l'aube et les célèbres 108 prosternations, censées libérer les 108 formes de souffrance humaine du passé, du présent et du futur.
• Matin : Méditation Seon (Zen) et méditation marchée en forêt le long des sentiers de montagne du temple.
• Milieu de matinée : Travail communautaire (nettoyage, jardinage), artisanat de lanternes de lotus, petit-déjeuner et départ.

Temples recommandés pour les primo-visiteurs

La Corée compte des dizaines de temples ouverts aux visiteurs internationaux. Ces six sont les points de départ les plus accessibles et les plus riches culturellement.

• Haeinsa (해인사), Gyeongsangnam-do : L'un des trois temples-joyaux et la demeure du Tripitaka Koreana, les 81 258 blocs de bois sculptés à la main du canon bouddhiste stockés dans une archive en bois classée à l'UNESCO. Strict, atmosphérique, au cœur du parc national du mont Gaya.
• Bulguksa (불국사), Gyeongju : Un site du patrimoine mondial de l'UNESCO et le chef-d'œuvre architectural du bouddhisme de l'ère Silla, reconstruit sur les fondations originales du 8ème siècle. Idéal pour les voyageurs combinant le séjour au temple avec un voyage historique à Gyeongju.
• Magoksa (마곡사), Chungcheongnam-do : L'un des sept monastères de montagne Sansa inscrits à l'UNESCO en Corée, situé le long d'un ruisseau sinueux entouré de vieilles forêts de pins. Célèbre pour ses paysages printaniers paisibles.
• Beomeosa (범어사), Busan : Le principal temple de montagne du sud-est de la Corée, fondé en 678, à seulement un trajet en métro du centre-ville de Busan. Un choix pratique si vous arrivez ou partez de Gimhae.
• Songgwangsa (송광사), Jeollanam-do : Le temple du Joyau de la Sangha, connu pour avoir produit 16 précepteurs nationaux et pour sa longue tradition de méditation Seon (Zen).
• Jogyesa (조계사), centre de Séoul : Le temple principal de l'Ordre Jogye, en plein centre de Jongno. Idéal si vous ne pouvez pas quitter la ville ; il propose des programmes plus courts d'une demi-journée et s'illumine magnifiquement pendant le Festival des Lanternes de Lotus.

Comment réserver via Templestay.com

Le portail de réservation officiel est eng.templestay.com, géré par le Corps culturel du bouddhisme coréen. Le site en anglais vous permet de filtrer par région, type de programme (expérientiel ou repos), date, support linguistique et nombre de nuits. Un programme typique d'une nuit coûte environ 50 000 à 90 000 KRW par personne selon le temple, et comprend l'hébergement, tous les repas et les activités du programme.

Les réservations ouvrent généralement un à deux mois à l'avance et les places du week-end dans les temples célèbres (Haeinsa, Bulguksa, Magoksa) peuvent se remplir rapidement. Si vous préférez une aide en personne, le Centre d'information Templestay se trouve directement en face du temple Jogyesa dans le quartier de Jongno à Séoul, à cinq minutes à pied de la sortie 6 de la station Anguk ou de la sortie 3-1 de la station Jonggak. Le personnel sur place peut vous recommander des temples en anglais et vous aider à réserver sur place.

Quoi apporter (et quoi laisser derrière soi)

La plupart des temples vous prêtent un ensemble de vêtements d'entraînement, de literie, de serviettes et d'articles de toilette, vous pouvez donc voyager très léger. Une liste simple :

• Chaussettes confortables (vous serez pieds nus à l'intérieur et vous voudrez avoir les pieds chauds sur les planchers en bois).
• Chaussures de marche à enfiler pour les sentiers de montagne.
• Une couche chaude même en été ; les temples de montagne peuvent être froids à 4 heures du matin.
• Un petit carnet (les smartphones sont déconseillés pendant les programmes).
• Tous les médicaments sur ordonnance et votre propre solution pour lentilles de contact.

Laissez derrière vous : l'alcool, la viande, le parfum, les objets de valeur, les vêtements bruyants et un emploi du temps chargé. Boire, manger de la viande et fumer ne sont pas autorisés sur le terrain du temple.

Étiquette du temple pour les visiteurs étrangers

Les temples coréens sont des lieux de travail sacrés, pas des musées, donc quelques règles discrètes sont plus importantes qu'elles ne le seraient sur un site touristique.

• Entrez toujours dans la salle principale par les portes latérales, jamais par la porte centrale, qui est réservée aux moines.
• Placez soigneusement vos chaussures vers l'extérieur lorsque vous entrez.
• Déplacez-vous en silence. Même vos talons sur un plancher en bois sont perceptibles dans le calme du petit matin.
• Si d'autres prient, méditent ou chantent, marchez derrière eux plutôt que de traverser.
• La photographie est autorisée dans les cours mais vérifiez avant de prendre des photos à l'intérieur des salles, et ne photographiez jamais les moines sans demander.
• S'incliner est un geste bouddhiste, mais ce n'est pas un culte religieux au sens occidental. Les moines l'expliquent généralement comme s'incliner devant la nature de Bouddha en vous. Si vous êtes mal à l'aise, vous pouvez simplement observer.

Pourquoi cela reste avec vous

Les gens viennent à un séjour au temple coréen s'attendant à une activité culturelle et repartent en parlant d'autre chose : le son de la cloche de l'aube résonnant dans la montagne, le silence de manger dans un ensemble de quatre bols, la simple prise de conscience que l'on peut survivre 36 heures sans son téléphone. Dans une enquête de satisfaction de 2023 menée par Gallup Korea, 71,4 % des participants étrangers au templestay ont déclaré que le programme avait réduit leur anxiété, et 74,2 % ont déclaré qu'il avait réduit leur stress. Ce n'est pas une coïncidence. Les temples ont affiné ce rythme pendant 1 700 ans ; le programme ouvre simplement la porte pour une nuit afin que vous puissiez y entrer.

Explorez davantage la Corée avec Daebak

Envie d'apporter un petit morceau de Corée dans votre vie ? La Daebak Box regorge des meilleurs snacks, ramens et produits culturels coréens livrés chaque mois à votre porte.