Table of Contents
Le matin de Seollal, presque chaque foyer coréen est rempli du doux bouillonnement d'un bouillon de bœuf clair, du claquement feutré d'un couteau glissant à travers des gâteaux de riz crayeux et blancs, et de la saveur incomparable du gim grillé. Le plat central est le tteokguk (떡국), la soupe de gâteaux de riz traditionnelle du Nouvel An lunaire coréen. C'est plus qu'un repas : c'est le bol que l'on mange pour vieillir d'un an, le symbole d'un nouveau départ propre et prospère, et sans doute le plat le plus émouvant du calendrier coréen.
Pourquoi les Coréens mangent du Tteokguk à Seollal
Il existe un dicton coréen bien-aimé selon lequel on ne vieillit pas vraiment d'un an tant que l'on n'a pas mangé un bol de tteokguk. Pendant des générations, l'âge en Corée était compté collectivement le jour du Nouvel An lunaire plutôt que lors des anniversaires individuels, et le rituel de siroter cette première cuillerée de soupe de gâteaux de riz rendait la transition officielle. Les enfants se dépêchaient de vider leur bol pour se vanter d'avoir un an de plus, et les aînés offraient leurs bénédictions tandis que la famille se réunissait à table.
Le symbolisme est superposé. Le bouillon clair et les gâteaux de riz blancs comme neige sont censés représenter la pureté, un esprit clair et un nouveau départ pour l'année à venir. Les tranches ovales plates ressemblent à d'anciennes pièces de monnaie coréennes, un souhait de richesse et de prospérité, tandis que le garaetteok cylindrique long dont elles sont coupées fait écho à un espoir de longévité et de bonne fortune continue.
Garaetteok : l'âme de la soupe
Le gâteau de riz au cœur du tteokguk est le garaetteok (가래떡), un cylindre non sucré de riz à grains courts cuit à la vapeur et pilé. Traditionnellement, les familles attendaient un jour ou deux que le garaetteok frais de la rizerie du quartier se raffermisse avant de le trancher en diagonale en fines ovales blanches. Ces tranches sont parfois appelées tteokguk tteok, littéralement gâteau de riz fait pour la soupe.
La couleur blanche était historiquement associée à la luminosité et à un nouveau départ, tandis que la forme de disque rond évoquait le soleil et les vieilles pièces de laiton. Aujourd'hui, la plupart des cuisiniers amateurs achètent du garaetteok pré-tranché dans les épiceries coréennes, le trempent brièvement dans de l'eau froide pour le ramollir et le déposent directement dans le bouillon bouillonnant.
Variations régionales à travers la Corée
Bien que le tteokguk de bœuf clair à la mode de Séoul soit la version la plus familière à l'étranger, les cuisiniers régionaux apportent chacun leur touche personnelle au plat. À Gaeseong, l'ancienne capitale juste au nord de la frontière moderne, le style local est le jogaengi tteokguk, fait avec de petits gâteaux de riz en forme de cacahuète appelés manggu ou jogaengi, souvent accompagnés de mandu, des raviolis à la Gaeseong farcis de bœuf et de légumes.
Dans certaines parties de la province de Chungcheong, les cuisiniers adoucissent et enrichissent le bouillon avec une touche de jocheong, le sirop de grain foncé fabriqué à partir de riz malté, donnant à la soupe une base plus profonde et légèrement caramélisée. Le long de la côte de Gyeongsang, les bols sont garnis de touches salées telles que des garnitures d'huîtres de style gulchijigae ou des algues, tandis que les ménages du nord sont réputés pour incorporer du kimchi mandu pour une finale plus relevée et aromatique.
Le bouillon : de bœuf clair ou d'anchois
Le tteokguk vit ou meurt par son bouillon. La version la plus traditionnelle fait mijoter un gros morceau de poitrine de bœuf (yangjimeori) avec de l'oignon, des blancs de ciboule et de l'ail pendant une heure ou plus, produisant un bouillon clair et profondément savoureux. La viande est ensuite retirée, effilochée et assaisonnée d'huile de sésame, d'ail, de sel et de poivre pour devenir la célèbre garniture de bœuf.
Pour un plat plus léger et adapté aux soirs de semaine, de nombreux cuisiniers amateurs optent plutôt pour un bouillon d'anchois et de dashima. Il a un goût plus propre, brillant comme l'océan, et est prêt en une quinzaine de minutes. Quel que soit le fond choisi, assaisonnez avec de la sauce soja coréenne pour soupe (guk ganjang) plutôt qu'avec de la sauce soja ordinaire pour que le bouillon reste pâle et élégamment savoureux.
Garnitures classiques : Jidan, Gim, Bœuf et Oignon vert
Un bon bol de tteokguk est garni d'une petite série de garnitures appelées gomyeong. La plus emblématique est le jidan d'œuf (계란지단), où le jaune et le blanc sont séparés, cuits finement dans une poêle antiadhésive et coupés en délicats rubans jaunes et blancs. Les autres éléments essentiels comprennent du bœuf effiloché assaisonné, du gim (김), des algues légèrement grillées coupées en fines lanières, et de l'oignon vert finement émincé.
Si la préparation du jidan semble fastidieuse, le raccourci quotidien consiste à verser un œuf battu en un lent cercle sur la soupe frémissante, puis à éteindre le feu sans remuer pour qu'il se solidifie en rubans doux, un peu comme la soupe chinoise aux œufs battus. Une touche finale de poivre noir et quelques graines de sésame lient le tout.
Variations modernes : Tteok Manduguk, Kimchi et Fruits de mer
L'une des variantes modernes les plus populaires est le tteok manduguk (떡만두국), où de gros raviolis mandu sont ajoutés aux tranches de gâteau de riz pour faire une soupe plus consistante et à deux textures. Certaines familles utilisent des mandu au kimchi pour un bol plus épicé, inspiré de la Corée du Nord.
D'autres variantes contemporaines incluent le kimchi tteokguk, qui ajoute du kimchi bien fermenté haché et une cuillerée de son jus pour un bouillon acidulé teinté de rouge ; le tteokguk aux fruits de mer, basé sur un bouillon d'anchois ou de varech et garni d'huîtres, de crevettes ou de palourdes ; et même des versions végétaliennes utilisant des champignons shiitake et un bouillon de dashima avec des champignons sautés.
Comment faire du Tteokguk à la maison
Vous n'avez pas besoin d'attendre Seollal pour savourer un bol. Une version maison simple utilise environ 250 grammes de poitrine de bœuf mijotée dans environ 3 à 3,5 litres d'eau avec de l'oignon, des blancs de ciboule et de l'ail jusqu'à ce qu'elle soit tendre, environ une heure. Filtrez le bouillon, assaisonnez avec une à deux cuillères à soupe de sauce soja pour soupe et du sel au goût, puis remettez à ébullition.
Faites tremper environ quatre tasses de garaetteok tranché dans de l'eau froide pendant 10 à 20 minutes, puis ajoutez-les au bouillon bouillant et faites cuire pendant cinq à huit minutes jusqu'à ce qu'ils flottent et soient doux et moelleux. Si vous ajoutez des mandu, mettez-les en même temps que les gâteaux de riz. Versez dans des bols et garnissez de jidan d'œuf, de bœuf effiloché assaisonné, de lanières de gim, d'oignon vert émincé et de poivre noir. Servez immédiatement, car les gâteaux de riz restants deviennent pâteux s'ils restent trop longtemps dans la soupe.
Où acheter du Garaetteok en dehors de la Corée
La bonne nouvelle pour les cuisiniers de la diaspora et les amateurs de cuisine coréenne est que le garaetteok est devenu beaucoup plus facile à trouver. Aux États-Unis et au Canada, H Mart propose du tteokguk tteok pré-tranché frais et surgelé toute l'année, en particulier les semaines précédant le Nouvel An lunaire. D'autres épiceries coréennes et asiatiques telles que Hannam Chain, Galleria Market et Zion Market proposent des sélections similaires, et Trader Joe's a même commencé à proposer ses propres tranches de gâteaux de riz dans certaines régions.
En ligne, des détaillants comme Weee!, Sayweee, Umamicart et Kim'C Market expédient des gâteaux de riz coréens surgelés dans tout le pays, et Amazon propose également des marques à température ambiante. Le garaetteok frais se conserve quelques jours au réfrigérateur, mais pour une conservation plus longue, il suffit de le mettre au congélateur et de le décongeler avec un rapide trempage dans de l'eau froide. Avec un sac de gâteaux de riz, un morceau de poitrine de bœuf et une feuille de gim, vous pouvez apporter un morceau de Seollal dans votre cuisine partout dans le monde.
Explorez les snacks coréens avec Daebak
Vous aimez la cuisine coréenne ? Recevez des snacks et des ramens coréens authentiques directement chez vous avec la SnackFever Box by Daebak.
