Parmi les Roseaux Fleurissants : Poèmes Coréens Classiques Écrits en Chinois - Broché

par Kim Jong-Gil (Éditeur)

Jusqu'au XVIIe siècle, la majeure partie de la poésie coréenne était écrite en chinois, la langue des poètes, des érudits et des moines. Cette œuvre est devenue partie intégrante de la tradition littéraire coréenne. Among the Flowering Reeds, qui présente cette importante tradition poétique au public anglophone, comprend 100 poèmes couvrant plus de 1 000 ans. Les amateurs de poésie chinoise et japonaise se réjouiront de ces traductions, qui saisissent à la fois l'élégante simplicité et la complexité émotionnelle des originaux.

Kim Jong-gil est professeur émérite d'anglais à l'Université de Corée à Séoul et membre de l'Académie coréenne des arts. Ses œuvres de traduction incluent The Snow Falling on Chagall's Village: Poems of Kim Ch'un-Su. Il termine actuellement une anthologie de poésie coréenne moderne.