Table of Contents
韓国の中のドイツ
韓国にある有名なドイツ村は、朝鮮半島の南端、南海島にある小さな沿岸の町です。白と赤を基調としたドイツ風の家屋で知られるこの小さなコミュニティには、毎年数万人の観光客が訪れます。
この町には、ブルーリボン賞を受賞したレストラン、パン屋、ビアホールがありますが、最も有名なのは、ミュンヘンのオクトーバーフェストを模した毎年恒例のビール祭りです。しかし、南海ドイツ村は単なる楽しい観光スポットではありません。この牧歌的な村は、韓国の「必見の場所」のリストによく登場しますが、その歴史は韓国の過去の暗い時代にまでさかのぼります。この趣のあるヨーロッパ風の地区は、1960年代に西ドイツに労働力として派遣された韓国人のための引退後の居住地として建設されました。
戦後の韓国
朝鮮戦争後、韓国は荒廃していました。3年間の残忍な戦争で壊滅的な打撃を受け、韓国領土は釜山まで押し戻され、その後勢力を回復し、停戦に合意しました。1950年代後半、韓国経済は事実上存在せず、汚職が横行していました。1962年に朴正煕が率いた軍事クーデターは、世界の目から見て韓国をさらに不安定にしました。ある英国人ジャーナリストは、韓国の暗い未来について有名にコメントし、「韓国で民主主義が花開くことを期待するのは、ゴミ箱でバラが咲くことを期待するようなものだ」と述べました。韓国の予想外の経済的180度転換の後、民主主義はゆっくりと、苦労して達成されるでしょう。
国家再建のための資金を desperately 必要としていた韓国は、世界に投資を求め、予期せぬ支援を見つけました。
西ドイツは韓国に1億5千万ドイツマルクを貸し出すことに合意しましたが、契約が締結される前に問題が発生しました。この融資には、貧困にあえぐ韓国が確保できない銀行保証が必要でした。西ドイツは、このジレンマに対して異例の解決策を提案しました。それは、人的労働力を担保にするというものでした。
1960年代、西ドイツは戦後の経済ブームを迎え始めていましたが、労働力が desperately 必要でした。韓国と西ドイツは、分裂国家として共通の基盤を見つけ、両国を共に再建するための互恵的な計画を考案しました。
両政府は同盟を結び、熟練労働力を外国為替と韓国への開発投資と引き換えに交換するという二国間協定を結びました。1963年から1979年の間に、韓国は2万人の男女を西ドイツに送り、最初の3年間働かせ、その見返りに、韓国は戦争で荒廃した国を再建するために、労働者の将来の賃金の前払いを受け取ることになりました。
労働が始まる
1963年から約8,000人の韓国人男性が西ドイツに炭鉱労働者として送られました。わずか3年後には、約11,000人の女性が看護師として働き始めました。経済的な恩恵と海外での新生活への期待は明らかでしたが、多くの韓国の若者たちはホームシック、言葉の壁、差別に対処しなければならず、身体的な困難も多くありました。男性も女性も、圧倒的な仕事量と疑問の残る労働条件に悩まされました。炭鉱労働者たちは、1000メートルの地下で、暑く狭いトンネルの中で、常に崩落の危険にさらされながら働いていました。結局、27人の若い韓国人男性が炭鉱で命を落としました。プログラムの期間中に、2人の炭鉱労働者と19人の看護師が自殺しました。
彼らの苦労は無駄ではありませんでした。南海ドイツ村の記念館によると、送金額は一時期、韓国のGDPの2%を占め、年間約5,000万ドルをもたらしました。
その結果、韓国は海外に派遣した労働者によって得られた資金を使って、重要なインフラを建設し、国民に投資することができました。この2万人の若者によってなされた犠牲は、漢江の奇跡（貧しい国を今日の高度に工業化された韓国へと導いた大規模な経済成長を適切に表す言葉）の初期の貢献要因となりました。
韓国への帰還
南海ドイツ村は、40年前に韓国が海外へ労働力として送り出した若者たちの引退後の村として建設されました。海外に送られた2万人の労働者のうち、約3分の1がドイツに残り、3分の1が契約終了後に韓国に戻り、残りの3分の1は契約終了後も海外に住み続けましたが、ドイツを離れました。南海政府は、ドイツに残っていた韓国人の帰還を奨励するために、土地開発と補助金を提供しました。2001年に建設が始まり、2002年には住民がコミュニティに移り住み始め、多くの建築資材をドイツから輸入し、自分たちで家を建てました。
政府は当初、適切なインフラ整備を約束していましたが、一部の住民は基本的なインフラしか提供されなかったと報告しています。約束された病院は実現せず、コミュニティの規模は縮小し始めています。ほとんどの元の住民は南海を離れてしまいましたが、数人はまだ残っており、韓国の南端でドイツ文化を広め続けています。
Daebakでは、韓国文化を世界と共有することに情熱を傾けています。ソウルの華やかで明るい光の向こうに、韓国を真にユニークなものにしている文化の側面とあなたをつなげたいと思っています。韓国の歴史、文化的な洞察についてもっと学びたい場合、または韓国の最新トレンドを常に把握したい場合は、ぜひ他のブログをご覧ください。
