Hyunwoo Cho

Hyunwoo Cho

With over 10 years in the Hallyu industry, Hyunwoo founded Daebak to connect Korean culture with fans worldwide. He works closely with Korean brands to deliver an authentic taste of Korea - and has completed over 2,000 Korean tutoring lessons on Preply.

A Hidden Island in the Han River: Seonyudo Park - Daebak

漢江に隠された島:仙遊島公園

Hyunwoo Cho

Table of Contents

ソウルには公園がたくさんあり、それぞれに特徴と美しい見どころがあるので、訪れる価値のある場所がたくさんあります。ソウルで最もユニークな公園の1つが、漢江の真ん中にある小さな島々の1つである仙遊島に位置する仙遊島公園です。仙遊島が他の公園とこれほど異なる点は、その長い歴史と成り立ちにあります。かつての浄水場が、近代的な産業構造を自然の中に完璧に織り込んだ生態公園へと変貌を遂げたのです。

Seonyudo Park aerial view of the small island sitting in the middle of the Han River in Seoul with green trees and reclaimed industrial structures
ソウル市内の平和で静かな場所、仙遊島公園は漢江に浮かぶ小さな島にあります。 | 出典: The Korea Herald

朝鮮王朝の学者から産業時代まで続く長い歴史

この小さな島には多くの歴史があります。朝鮮王朝時代(1392-1910年)、仙遊島は、かつて島からそびえ立っていた丘の上で静かな時間を自然の中で楽しむ詩人や学者たちに人気でした。それがすべて変わったのは1900年代初頭です。日本統治下で、島の丘の土砂が運び出され、川岸の洪水を止めたり、現在の汝矣島の空の飛行場を建設するために使われました。その後、島はほとんど利用されませんでしたが、1970年代にソウル南西部にきれいな水を供給するための浄水場が建設されました。

浄水場は1990年代に閉鎖され、より適切な別の場所に移転しました。その頃には、この小さな島は、元の姿とはかけ離れた、コンクリートと工業的な建物だらけの魅力のない場所になっていました。2000年、島は再建のために閉鎖され、ソアン・トータル・ランドスケープとチョ・ソンヨン都市建築によって再構築されました。彼らは古い浄水場の痕跡を消すのではなく、それらを取り入れることを選択し、景観評論家たちが「産業の過去との複雑な対峙」と呼ぶものを作り上げました。仙遊島公園は2002年に韓国初の生態水公園として一般公開されました。

島へのアクセス

この島は汝矣島近くに位置し、バスや地下鉄でアクセスできます。最寄りの駅は、9号線の仙遊島駅、または川の反対側にある少し離れた2号線の合井駅です。どちらの駅からも、島まで短い距離を歩きますが、その価値は十分にあります。島と本土を結ぶ橋は2本あります。西側には仙遊橋、東側には楊花大橋があります。

Seonyudo Park ivy covered concrete walls and reclaimed industrial pillars surrounded by green plants in Seoul
仙遊島公園では、ツタが古い濾過場の壁や柱を覆っています。 | 出典: The Soul of Seoul

西側にある仙遊橋は歩行者専用橋で、展望台につながっています。そこからは、川に浮かぶワールドカップ噴水や遠くにワールドカップ競技場を見ることができます。合井駅で降りる場合は、楊花大橋を渡って公園へ向かいます。橋を渡るのには時間がかかりますが、街のスカイラインと川の息をのむような景色がそれを補ってくれます。

見どころ: 植物園と散策路

この公園には多くの散策路と静かな見どころがあり、長い夜の探索に最適です。テーマ別の植物園、遊び場、カフェ、展示ホールなど、いくつかの異なるセクションに分かれています。11万400平方メートルの敷地に建設されたこの公園には、4つの公園と数十本の小道があります。

Seonyudo Park walkway over the aquatic botanical garden with concrete basins and reeds growing in the water
水生植物園では、古い濾過槽でアシやスイレンを使って水を浄化しています。 | 出典: Trazy

この公園のハイライトの一つは、漢江展示館です。ここには、仙遊島の過去と漢江そのものの写真やビデオが展示されています。探索前に島の歴史について詳しく知りたい方は、ビジターセンターを最初に訪れるべきです。かつてのポンプ場は、都市とともに川がどのように変遷してきたかを記録する展示ホールに生まれ変わっています。

かつて浄水場だった場所は、現在、生態水浄化槽となっています。そこには、自然に水を浄化するために特別に選ばれたアシやスイレンが育つ水生植物園があります。水生庭園の目的は、かつて使われていた化学プロセスではなく、植物による浄化(ファイトレメディエーション)を通じて、水浄化プロセスに訪問者を近づけることです。この貯水槽で浄化された水は、子供の水の遊び場からビジターの建物まで、島全体に供給されます。

転換の庭と緑の柱

もう一つの水生植物園は、島の中心にある転換の庭です。2つの大きな貯水池があり、その間には木製の高架通路が通っており、水路と床面より低い位置に植えられた様々な高木があります。公園のほとんどの場所には、植物園の上に橋が架けられており、上からと下から両方からその美しさを堪能できます。

Seonyudo Park Garden of Green Columns with tall concrete pillars covered in vines and plants reclaiming the old water plant
緑の柱の庭は、仙遊島で最も写真が撮られる場所の一つです。 | 出典: VisitKorea (韓国観光公社)

浄化庭園の近くには、様々な種類の植物を展示する温室があります。夏は暑くなることもありますが、訪れる価値はあります。温室の外には、より小規模なテーマ別植物区画があり、香り高い庭園、ブドウ園、シダ園などがあり、それぞれが古い施設の幾何学的な構造に組み込まれています。

遊び場、カフェ、そして野生のウサギ

長い散策の後に一休みが必要ですか?かつてのコンクリート製貯水槽は、遊び場、円形劇場、そしてトイレに再利用されています。特に夏には少し涼む必要があるため、この遊び場は子供連れの家族に最適です。水深は子供たちが安全に遊べるほど浅いです。カフェナルでは、軽食や飲み物を提供しているので、お腹を空かせたまま島を出る必要はありません。

Seonyudo Park walking trail with seasonal flowers and the arched Seonyu Bridge connecting the island to mainland Seoul
虹の橋とも呼ばれるアーチ型の仙遊橋は、夜になると美しく輝きます。 | 出典: Trazy

訪れると、島にヘビがいるので注意を促す標識を見て驚くかもしれません。実際、この平和な島でそれが一番予想外のことかもしれません。運が良ければ、人間に慣れている様子の野生のウサギを見かけることもあります。草や植物が損傷しないように、島の多くの場所は立ち入り禁止になっているので、それらの標識に注意してください。

見つけ出す価値のある隠れた名所

仙遊島公園は、地元住民と観光客、特にツタに覆われた工業的な背景をポートレート撮影に利用する写真家にとって人気のスポットとなっています。ソウルを訪れる際に真っ先に思い浮かぶ場所ではないかもしれませんが、ぜひ旅程に加えることを強くお勧めします。仙遊島は、訪問者が動植物を探索し、島の長い歴史を学ぶ素晴らしい機会を提供します。また、ソウルの忙しい生活とは一味違ったペースで、街に戻る前に息を整えることができる小さな楽園でもあります。

Daebakと一緒に韓国をもっと探索しよう

韓国の一部をあなたの生活に取り入れたいですか?Daebak Boxには、韓国の最高のスナック、ラーメン、文化的なグッズが毎月自宅に届けられます。

ブログに戻る

Straight from Korea

Bring Korea home, every season

Loved this? Get curated Korean goods delivered to your door. Subscribe & save 10%, cancel anytime.

Explore the boxes →