Hyunwoo Cho

Hyunwoo Cho

With over 10 years of experience in the Hallyu industry, Hyunwoo has dedicated his career to connecting Korean culture with the world. As the founder of Daebak, he works closely with Korean brands and stays ahead of the latest trends to deliver an authentic taste of Korea to fans globally.

ABCs of Teaching English in South Korea - Daebak

韓国で英語を教える上での基礎知識

Hyunwoo Cho

Table of Contents

韓国は、海外で英語を教えたいと考えている英語を母国語とする人々にとって、東アジアで最も人気のある目的地の1つとなっています。韓国は公立学校と塾(ハグォン)の両方で英語教育に多額の投資を行っており、その需要が準備を整えた人々に真の機会を生み出しています。このガイドでは、渡航前に知っておくべきこと、外国人教師を雇用する主なプログラム、期待できる給与と福利厚生、そして韓国で英語教師として働く上での日々の良い点と悪い点について説明します。

Foreign workers including native English language teachers stage a labor rally in central Seoul advocating for worker rights in Korea
英語を母国語とする教師やその他の外国人労働者がソウル中心部で労働集会を行い、韓国の学校やハグォンにおける労働者の権利擁護を訴えています。| 出典: The Korea Times (写真: Jon Dunbar)

韓国で教えるための準備

韓国へ出発する前に、書類の手続きを本国で始める必要があります。有効なパスポート、E-2会話講師ビザまたは労働許可証、そして犯罪経歴証明書が必要です。ビザのプロセスは、雇用主が契約書と任命通知を発行した後、通常2〜4週間かかります。外国人英語教師にとって最も一般的なビザはE-2で、これは元々1993年に主要な英語圏7カ国から会話講師を募集するために導入されました。

また、認識されている英語圏の国の4年制学士号が必要であり、学位が英語または教育学ではない場合は、TEFL、TESOL、またはCELTAの資格が必要です。現在、100〜120時間のTEFLコースはEPIKとほとんどのハグォンの両方で必須となっており、より多くの時間数のコースを受講すると給与水準が上がる可能性があります。CDCのウェブサイトで推奨される予防接種を確認してください。それらの多くは自己負担となるため、事前に計画を立てておく必要があります。

主なプログラムについて知っておくべきこと

韓国で英語を教えるために韓国語を話す必要はありませんが、Talk To Me In KoreanやEggbunなどのリソースで基本的な韓国語を少し知っていると大いに役立ちます。教室に入る主な方法は、EPIK、GEPIK、TaLK、SMOE、およびハグォンへの直接雇用です。

EPIK(English Program in Korea)は、教育部の国際教育院が運営する、韓国最大の政府系公立学校プログラムです。EPIKは、韓国の全17の道と大都市圏の小学校、中学校、高校に英語を母国語とする教師を配置しています。GEPIKは京畿道版の同様のプログラムで、SMOEはソウルを管轄し、TaLK(Teach and Learn in Korea)は教師と大学生ボランティアを地方の小学校に配置しています。配置と給与は、学位、TEFL時間数、および以前の教職経験によって異なり、ソウル、釜山、大邱などの大都市は最も競争の激しい赴任先となります。

Native English teachers pose with traditional Korean musical instruments and decorative items during EPIK orientation in Korea
NIIEDが運営する韓国の主力公立学校募集プログラムであるEPIKのオリエンテーションで、英語を母国語とする教師たちが伝統的な韓国の楽器や装飾品とともにポーズをとっています。| 出典: The Korea Herald

給与、住居、福利厚生

韓国で英語を教えることの最大の魅力の一つは、福利厚生パッケージです。EPIKは、大卒の初年度教師の場合、月額約210万ウォンの初任給を支払い、資格の高い経験豊富な教師の場合、約270万〜300万ウォンに昇給します。ハグォンの給与は通常、月額230万〜300万ウォンで、ハグォンが教師を迅速に集めたい場合があるため、初任の公立学校の給与よりも若干高くなることがあります。

月給に加えて、学校はほとんどの場合、家具付きのアパートまたは住宅手当、国民健康保険の50%負担、到着時の定住手当、航空運賃の払い戻し、および契約終了時の1か月分の給与に相当するボーナスを提供します。公立学校の教師は約18〜26日の有給休暇を取得できる一方、ハグォンの教師は通常10〜11日です。契約は1年間で、同じ学校に長く滞在するほど、更新の際の福利厚生が充実します。

公立学校と塾(ハグォン)

外国人英語教師が働く最も一般的な場所は、公立学校とハグォンです。EPIK、GEPIK、またはSMOEを通じて、韓国人の同僚教師と一緒に公立学校で共同で教えます。同僚教師は授業計画の支援やクラス管理を担当します。クラスの規模は通常25〜30人と大きく、8時間のキャンパス内で週に約22時間の授業を行います。

ハグォンは私立の営利目的の放課後アカデミーで、通常は8〜12人の少人数グループで一人で授業を行います。授業時間は生徒の通常の学校が終わる時間に合わせて、午後から夜にかけて、多くの場合午後1時から9時または10時までです。どちらの道にもメリットとデメリットがあります。公立学校は安定性、長い休暇、そして同僚教師がいるのに対し、ハグォンは午前中に自由な時間があり、少人数グループで、場合によっては初任給が高くなることがあります。

Classroom blackboard set up with English language learning vocabulary, ready for a foreign English teacher to start a lesson in Korea
韓国の英語教室は、公立小学校から夜間のハグォンまで多岐にわたり、それぞれで授業のダイナミクスが大きく異なります。| 出典: The Soul of Seoul

海外で教えることの良い点と悪い点

海外での仕事と同様に、メリットとデメリットがあります。韓国は生活費に対して給与が高く、安全性、公共交通機関、そしてグルメは大きな魅力です。就労ビザの更新、韓国語での韓国の労働法の理解、そして年次有給休暇の規則を無視するハグォンへの対処は、イライラすることもあります。最近のコリア・ヘラルドとコリア・タイムズの報道によると、外国語教育労働組合は、公正な契約、年次有給休暇、そして離職証明書による雇用主変更の権利を主張するため、より積極的に活動しています。

もう一つの大きな課題は、ホームシックとカルチャーショックです。ほとんどの教師は、3ヶ月目くらいでそれが始まると言っています。良い対処法は、母国の友人たちとの小さな輪を保ちつつ、積極的に韓国人の友人を作り、毎週韓国語を学び、地元の趣味のグループに参加することです。順応すればするほど、契約がより良いものに感じられ、多くの教師は毎年契約を更新しています。

Inside an English hagwon classroom in Korea showing rows of student desks and English language teaching materials
韓国の典型的な英語のハグォン教室。少人数グループでの会話クラスが夜遅くまで行われます。| 出典: The Korea Herald

非英語圏出身者の選択肢

もし英語が第二言語である場合、道は狭くなりますが、閉ざされているわけではありません。E-2会話指導者ビザは、公式にはオーストラリア、カナダ、アイルランド、ニュージーランド、南アフリカ、イギリス、アメリカの7カ国の市民に限定されています。しかし、EPIKプログラムは、専用のルートを通じてインドやその他の国からの教師を限定的に募集することもあり、E-2のネイティブスピーカーの規則に縛られない大学、国際学校、韓国資本のハグォンでは、優れた資格を持つバイリンガルまたは非ネイティブの流暢なスピーカーが仕事を見つけています。

このカテゴリーに属する場合、学術的な教員免許、TESOLまたは応用言語学の修士号、そして実績のある教室経験が、国籍よりもあなたにとって有利に働きます。規則やポリシーは数年ごとに変わるため、すでに韓国で働いている非ネイティブ教師のVlogやブログは、実践的なアドバイスを得るための最良の情報源となります。

International students attending a Korean language and culture program at a Korean university classroom
韓国の大学でも集中的な語学・文化プログラムが実施されており、韓国での長期的なキャリアを計画している教師にとって人気の入口となっています。| 出典: 韓国観光公社 (VisitKorea)

なぜ韓国で教えるのか?

英語は国際ビジネス、科学、ポップカルチャーの言語であり、韓国の家庭はその教育に多額の投資をしています。2022年の韓国における私教育費総額は26兆ウォンを超え、親は子供一人あたり月平均12万3千ウォンを英語に費やしています。このような需要があるからこそ、外国人教師は歓迎され続けていますが、同時に高い期待も伴います。

韓国で教えることの最大の魅力は生徒たちです。彼らは好奇心旺盛で勤勉、そしてしばしば面白く、多くの生徒が契約終了後もあなたが与えたレッスンを長く心に残しています。1年だけ滞在するにしても、それをキャリアにするにしても、韓国の生徒たちがグローバル言語を習得する手助けをするという経験は、他ではなかなか得られないものです。

Daebakで韓国をもっと探索しよう

韓国の一部をあなたの生活に取り入れたいですか?Daebak Boxは、最高の韓国のお菓子、ラーメン、文化的なグッズが毎月あなたの玄関に届けられます。

ブログに戻る

Straight from Korea

Bring Korea home, every season

Loved this? Get curated Korean goods delivered to your door. Subscribe & save 10%, cancel anytime.

Explore the boxes →