Hyunwoo Cho

Hyunwoo Cho

With over 10 years of experience in the Hallyu industry, Hyunwoo has dedicated his career to connecting Korean culture with the world. As the founder of Daebak, he works closely with Korean brands and stays ahead of the latest trends to deliver an authentic taste of Korea to fans globally.

Bangtan Bangtan Ban Banchan: BTS Members Matched with Korean Side Dishes - Daebak

バンタン バンタン バンバンチャン:BTSメンバーを韓国の惣菜に例えたら?

Hyunwoo Cho

Table of Contents

韓国料理の食事中、パンチャンがテーブルに運ばれてくるのを見ると、メインディッシュがもうすぐ来るという合図なので、食通はこれほどうれしいことはありません。これはBTSのコンサートにも同じことが言えます。ARMYがメンバー一人ひとりがステージに現れるのを見た瞬間、最高の瞬間がこれから訪れることを知るのです。パンチャンとバンタンの世界がぶつかり合うことで、世界中の韓国の食通とARMYはご褒美を体験することになります。

BTS seven members posing together as a group for Map of the Soul: 7 concept photos
Map of the Soul: 7時代に完全な7人組グループとしてポーズをとるBTS。 | 出典: Soompi

RM (キム・ナムジュン)、キムチ

キムチは、ほとんどすべての韓国料理に添えられる定番の副菜です。食卓にキムチがないことはまずありませんが、それと同じようにBTSのメンバーもRMがそばにいてくれることを常に頼りにしています。インタビューの質問に答えたり、スピーチをしたり、示唆に富むアイデアを共有したりするときも、メンバーはRMが必ず現れると確信しています。

グループのリーダーとして、RMはすべてのメンバーの考えや感情が聞き届けられるようにする責任を負っています。それは大変な仕事ですが、RMが対処できないことではありません。キムチのように、彼は頼りになり、基礎となり、食卓全体をまとめる風味なのです。

Freshly made traditional Korean napa cabbage kimchi packed into a glass jar
トンベチュキムチ、すべての韓国の食卓を支える象徴的な白菜キムチ。 | 出典: Maangchi

ジン (キム・ソクジン)、カクテキ

普通のキムチと同じように、角切り大根キムチ、またはカクテキも食卓に必ず見つかります。どちらも同じ辛さがありますが、カクテキの固くてカリカリとした角切りは、まったく異なる食感体験を提供します。RMがグループの広報担当かもしれませんが、BTSの他のメンバーが常に頼りにできるもう一人の人物がいます。それがジンです。

最年長メンバーとして、ジンは常にメンバーの世話をする必要を感じてきました。BTSの初期の頃は、彼らのために料理を作り、彼らのニーズが満たされるようにしていました。多くのファンは彼をグループの世話係と見なしており、このような魅力的な人物にふさわしい役割であり、頼りになるカリカリのカクテキにぴったりの組み合わせです。

Bright red Korean cubed radish kimchi kkakdugi served in a small white dish
カクテキ、ソルロンタンのような濃厚なスープによく添えられるカリカリの角切り大根キムチ。 | 出典: My Korean Kitchen

シュガ (ミン・ユンギ)、蓮根の甘辛煮

蓮根のユニークな形は、誰でも戸惑ってしまいます。しかし、一度その本質に触れると、美味しくて甘辛い味がどんな不確実性も打ち消してくれることがわかります。光沢のある醤油シロップでコーティングされたカリカリの薄切りは、食卓で最も中毒性のあるパンチャンの1つになります。

蓮根と同じように、シュガはやや真面目な態度のため、しばしば誤解される人物です。冷たいとか厳しいとレッテルを貼られることがありますが、それは真実とはかけ離れています。彼を本当に知れば、シュガはのんびりしていて、思慮深く、地に足のついた人物です。蓮根の甘辛煮が一口食べると甘さを現すように。

Sweet soy braised lotus root slices yeongeun jorim glazed in dark sauce with sesame seeds
蓮根の甘辛煮、韓国料理の定番の基本的な副菜。 | 出典: Korean Bapsang

J-HOPE (チョン・ホソク)、たくあん

たくあん、またはダンムジは、テーブルに置かれた瞬間、目を引きます。その鮮やかな色は、J-HOPEの笑顔と同じくらい部屋を明るくします。グループの太陽として知られるJ-HOPEは、常に明るく温かく、彼のステージ上での甘酸っぱいカリカリとした魅力は、見逃すことはできません。

彼の明るい性格だけでなく、ダンスの動きも際立っています。BTSのパフォーマンスを見ている人々は、彼の足元に魅了され、彼から目を離すことができません。また、彼はメンバーの中で際立つ独特のファッションセンスも持っています。小さな皿のたくあんが韓国の豪華な食卓を明るくするのと同じように。

ジミン (パク・ジミン)、ズッキーニ炒め

これまで紹介したパンチャンとは異なり、ズッキーニ炒め、またはホバクポックムは、少し控えめです。軽くて、優しく、さわやかな副菜で、誰でも楽しめます。この料理に例えるのに、ジミンほどぴったりなメンバーはいないでしょう。

ジミンは、メンバーが頼れる肩が必要なときにはいつでも、彼らを慰めているのが見られます。慰めや耳を傾けてくれる人が必要なメンバーには、ためらうことなく駆け寄ったり抱きしめたりし、それがグループ全体にとっての癒しとなります。柔らかくて風味豊かなズッキーニ炒めのように、ジミンは圧倒することなく温かさをもたらします。

Bright pink Korean pickled radish served as a chicken mu style banchan in a small dish
韓国のたくあん、J-HOPEの笑顔のように食卓を明るくする甘酸っぱいパンチャン。 | 出典: Beyond Kimchee

V (キム・テヒョン)、豆もやしナムル

このシャキシャキとしたさわやかな一品は、食卓に置かれた途端、たっぷり現れます。どんなに食べても、この小さな豆もやしの山はなぜかなくならないように見えます。では、豆もやしは提供すべきではないということでしょうか?もちろん違います。豆もやしはいくらあっても困りませんし、Vもいくらあっても困りません。

彼の大胆で外向的な性格は、山盛りの豆もやしナムルのように豊かで、それが彼を唯一無二の存在にしています。Vは決して自分を隠そうとしません。授賞式で心ゆくまで歌ったり、誰も見ていないかのように踊ったりする姿が何度も目撃されており、メンバーは彼がそばにいることを楽しんでいます。なぜなら、彼がいれば楽しい時間を過ごせることを知っているからです。

Seasoned Korean soybean sprout side dish kongnamul muchim served in a white bowl
コナムルムチム、ほとんどすべての韓国の食卓に登場する味付け豆もやしの副菜。 | 出典: Maangchi

ジョングク (チョン・ジョングク)、ジョン

ジョンは、肉、豆、シーフード、野菜など、ほとんど何でも作れるパンケーキ風の料理です。名前がジョングクにぴったりなだけでなく、特徴もぴったりです。ジョンは料理人が望むもの何にでもなれるため、ゴールデン・マンネ自身に完璧に合致します。

ジョングクは、歌、ダンス、ラップ、さらにはインターネットのチャレンジを難なくこなすなど、何でもできることで有名です。彼が心に決めたことは、誰も止めることはできません。ジョンのように、彼は適応性があり、満足感を与え、そしてなぜか彼が触れるものはすべて、少し美味しくなるのです。

7人分の食卓

キムチからジョンまで、すべてのパンチャンが独自の個性を食卓にもたらします。これはBTSのすべてのメンバーにも言えることです。韓国料理の魔法は、副菜が協力してメインディッシュのバランスをとり、引き立てるところにあります。まるで7人のメンバーがお互いのバランスをとり、高め合うように。BTSのメンバーに合う他の韓国の副菜を思いつきますか?パンチャンの世界は広大で、バンタンの世界も同様です。

Daebakで韓国のお菓子を探そう

韓国料理が好きですか?DaebakのSnackFever Boxで、本場の韓国のお菓子とラーメンを自宅まで届けましょう。

ブログに戻る

Straight from Korea

Bring Korea home, every season

Loved this? Get curated Korean goods delivered to your door. Subscribe & save 10%, cancel anytime.

Explore the boxes →