Table of Contents
7月のクリスマスは聞いたことがあっても、1月のハロウィンについて考えたことはありますか？韓国は西洋諸国のようにハロウィンを公式に祝うことはありませんが、身の毛もよだつような民間伝承には事欠きません。地下鉄での遭遇から廃墟となった精神病院まで、静かな夜の通勤を振り返りに変えてしまうような、私たちのお気に入りの韓国の都市伝説をご紹介します。毛布にくるまって読み進めてください。なぜなら、これらの物語は朝の光とともに消え去るような類のものではないからです。
口裂け女（빨간마스크）
韓国は、収益性が高く世界的に有名な美容整形産業のおかげで、美容整形の話が出るとよく話題になります。そのため、この国で最も有名な都市伝説の一つに、不幸な顧客が登場しても驚くことではありません。韓国語で「赤いマスク」を意味する「빨간마스크」として知られる口裂け女の伝説は、夜遅く地下鉄で彼女を見た男性から始まりました。一見、彼女は完全に普通に見え、韓国人が寒い季節や体調が悪いときによく着用するような外科用マスクをつけていました。
そして彼女は話しました。彼女は「私、きれい？」と尋ねました。困惑した男性は黙っていました。彼女はもう一度尋ねました。今度は彼は「はい」と答えました。その瞬間、彼女はマスクを下に引き下げ、耳から耳まで裂けた傷を見せつけ、片手にハサミかメスを握っていました。彼女は「今も私、きれい？」と尋ねました。彼は逃げました。伝説によると、「はい」と答えた人は自分の顔にも同じ傷が刻まれ、「いいえ」と答えた人、または長すぎる間黙っていた人は、決して家に帰ることはできません。この話の教訓：地面に目を向け、イヤホンをつけていなさい。
ゴキブリフェイシャル
ニキビ。誰もが経験したことがあり、多くの人が今もその跡に悩まされています。韓国は革新的なスキンケアで有名ですが、この都市伝説は、透明感のある肌を求める気持ちを、本当に行きたくない場所に連れて行きます。かつて「10ステップルーティン」が流行するずっと前、ひどい嚢胞性ニキビに苦しむ男性が、絶望して占い師を訪ねました。彼が受けた解決策は、控えめに言っても異例なものでした。屋外でゴキブリを一匹見つけ、枕のそばに置き、一晩中眠るというものでした。
その助言に従い、彼は翌朝目覚めると、奇跡的にニキビ跡が消えているのを見つけました。彼は歓喜し、よく見ようと鏡に顔を近づけました。そのとき、彼は肌の表面のすぐ下に小さな黒い点が密集していることに気づきました。物語によると、彼が眠っている間にゴキブリが彼の毛穴に卵を産み、それが孵化する準備ができていたのです。この話は、顔のことなら皮膚科医に任せるべきだというあなたのための注意喚起と考えてください。
「V」の写真
韓国の若者文化はピースサインが大好きです。集合写真を見れば、満面の笑みを浮かべた顔の横で指が2本のV字を作っているのを見かけるでしょう。この都市伝説は、その愛されるポーズを、深く不穏なものに変えてしまいます。物語は、ひどい自動車事故の残骸に偶然出くわした男性から始まります。彼は瓦礫の中から一枚の写真を見つけます。美しい若い女性が笑顔でVサインをしています。彼はその写真をとても気に入り、家に持ち帰り、自分の車のダッシュボードに挟んでおきます。
数日後、その同じ男性が、自分の車で恐ろしい事故を起こして死んでしまいます。別の見知らぬ人が現場にやって来て、奇跡的に無傷のまま瓦礫の中にあった写真に気づきます。彼はその笑顔の女性に魅了され、その写真をポケットに入れます。しかし、今度は写真が変わっていました。可愛い少女はもう2本の指を立てていませんでした。3本を立てていました。
黒ゴマ風呂
韓国は美しい肌と安価な家庭療法で知られており、祖母たちは米のとぎ汁からジャガイモのスライスまで、あらゆるものに効果があると断言しています。民間伝承には、お餅に振りかけるような黒ゴマが、髪を太くし、肌を輝かせるという話があります。この都市伝説は、その噂を悪夢の領域へとまっすぐに引きずり込みます。学校のイベントを前に肌の悩みを解消したいと切望する、自己意識の強い若い少女は、温かいお湯に黒ゴマをいっぱい入れて浸かると完璧な肌になるという話を聞きます。
彼女は浴槽にお湯を張り、ゴマを散らして湯船に入ります。何時間も経ちました。母親がノックします。少女の返事は muffled で Strange だったので、母親は最終的に浴室のドアをこじ開けました。中には、娘が浴槽に体をかがめ、つまようじを使って体中の毛穴から黒い斑点を frantically 掻き出している姿がありました。伝説によると、少女が入浴中にゴマが皮膚の中に根を張ってしまったというのです。この話が虚栄心への警告として、あるいは単に無作為なスキンケアアドバイスを信じることへの警告として始まったかどうかにかかわらず、教訓は同じです。試す前にパッチテストをしてください。
エレベーターの中のハンサムな見知らぬ男
韓国のマンションは高く、匿名性が高く、ほとんどの場合、小さな鏡張りの箱に長時間乗って到達します。その窮屈な帰りの通勤は、この国で最も静かに恐ろしい都市伝説の一つに最適な舞台です。若い女性が高層ビルのエレベーターに一人で乗り込みます。下の階でハンサムな青年が乗り込み、気軽に会話を始めます。彼らはすぐに、同じビルに1階違いで住んでいることに気づきます。エレベーターが彼の階に到着すると、彼は振り返り、奇妙な歪んだ笑顔を浮かべて、「またすぐに会えるよ」と言います。
それから彼は降りて、コートからナイフを取り出し、狂人のように笑いながら階段を駆け上がります。ドアは怯えた若い女性を閉じ込めます。緊急停止ボタンはありませんでした。エレベーターは古かったのです。彼女はパネルの他のすべての階のボタンを叩きましたが、次にプログラムされているのは彼女自身の階でした。ドアがゆっくりと開くと、彼女は廊下の端で隣人が待っているのを見ます。お母さんの言うことを聞いて、エレベーターで見知らぬ人と話してはいけません。彼らが本当に誰なのか、決してわからないのですから。
伝説の背後にある本当の場所: コンジアム精神病院
韓国の都市伝説の真髄を訪れたいなら、京畿道広州市にある廃墟となったコンジアム精神病院に勝る場所はありません。1990年代に閉鎖され、森の中に朽ち果てるままに放置されたこの建物は、数え切れないほどの怪談の中心となりました。行方不明の院長、謎の死を遂げた患者、自然に閉まるドアなどです。CNNはかつてここを地球上で最も不気味な場所7選の1つに挙げ、チョン・ボムシク監督は2018年のファウンド・フッテージヒット作「コンジアム」としてその伝説を映画化し、韓国の興行収入で260万枚以上のチケットを売り上げました。
Atlas Obscuraは、病院が閉鎖された本当の理由が、物語が示唆するよりもはるかに平凡であったことをすぐに指摘しています。それは復讐心に燃える医者ではなく、財政難、不在の所有者、そして故障した下水システムでした。建物は2018年5月に最終的に解体されましたが、その伝説は映画、オンラインフォーラム、そして韓国のティーンエイジャーの間でささやかれる深夜の肝試しに生き続けています。都市伝説の最も恐ろしい部分は、私たちがどれほど簡単にそれを信じたがるかということかもしれません。
最近、怖い話を聞きましたか？
地下鉄の覆面人物からエレベーターの中のささやきまで、韓国の都市伝説は日常の中に息づいています。浴槽、写真、電車の中の見知らぬ人のようなありふれた場所を、深く異質なものへと変貌させます。超常現象を信じるかどうかに関わらず、これらは韓国文化の不安、信仰、そしてブラックユーモアを垣間見せる興味深い窓です。ただ、寝る直前に読むのは避けた方がいいかもしれません。
Daebakで韓国をもっと探索しよう
韓国を少しだけ生活に取り入れたいですか？Daebak Boxには、最高の韓国のスナック、ラーメン、文化的なグッズが毎月自宅に届けられます。
