Table of Contents
私は10年以上にわたり、韓国のポップカルチャーと小売業が、一見些細なもの、つまりInstagramのフィードを中心に展開するのを見てきました。2010年代半ばに韓国の都市がクリスマスマーケットを建設し始めたとき、その業界の論理はドイツの伝統やヨーロッパへの郷愁ではありませんでした。それは、MZ世代（Z世代とミレニアル世代の若者）が毎年冬に新しい인생샷（人生最高の写真）の場所を必要とし、韓国ドラマのホリデーデートシーンがその写真に物語の筋を与えるためでした。크리스마스 마켓（クリスマスマーケット）は韓国では完全に輸入されたコンセプトであり、引き継ぐべき歴史的なアドベントの伝統はありませんが、ソウルの3つのマーケットは静かに実際の集客経済を築き上げています。光化門広場のソウルクリスマスフェア、建大（建国大学周辺）のCommon Groundコンテナマーケット、そして光化門のアンカーとなるドイツ様式のヘレンベルク食品街です。以下では、これらのマーケットがそれぞれどのように機能し、韓国自体が欧米のようにクリスマスで休業しないにもかかわらず、なぜ毎年12月に人々を惹きつけ続けるのかを説明します。
韓国のクリスマスマーケットがMZ世代の人生ショットの聖地となった経緯
これは率直なビジネスの視点です。クリスマス（12月25日）は韓国では祝日ですが、文化的な重みは、家族が暖炉の周りに集まることではなく、カップルが데이트（デート）をすることにあります。この違いは重要です。ソウル特別市と区役所が2010年代に冬季イベントを企画し始めたとき、彼らは家でのクリスマスイブの夕食と競合していたのではなく、益善洞でのカフェ巡りや平昌でのスキーと競合していました。成功した形式は、高い木々、暖かい照明、そしてカップルが30分以内に10枚のInstagramストーリーを投稿できるほどの写真スポットが平方メートルあたりに十分にある屋外マーケットでした。光化門から清渓川、ソウル広場まで展開される包括プログラムであるソウルウィンターフェスタは、ソウル市政府の統計によると、2024年だけで500万人以上の来場者を集めました。この数字が、クリスマスマーケット全体の構築を維持可能にしています。これは伝統ではなく、計算されたMZ世代のエンゲージメントです。
光化門広場のソウルクリスマスフェア：政府が作り上げた冬のフォトゾーン
光化門市場（광화문 마켓）は旗艦です。ソウル特別市とソウル観光公社の後援で2022年から開催されており、2024年の第3回開催では、手作り品、季節商品、食品を販売する100以上の小規模事業者が参加しました。目玉は高さ15メートルのクリスマスツリーです。その周りにソウル観光公社は3つのゾーンを設けました。ゾーン1はサンタビレッジ（ツリー）、ゾーン2はサンタビレッジフードストリート（ホットワイン、ジンジャーブレッド、ドイツソーセージ）、ゾーン3はルドルフのそりフォトスポットがあるサンタビレッジプレイプラザです。ゾーニングは重要です。これはInstagramのカルーセル投稿の論理に直接対応しています。ツリーの広角ショット、食べ物のクローズアップ、キャラクターとの自撮り、これで完了です。外国人観光客はすでに韓国ドラマでこの広場を知っています。光化門は、キム・シン（コン・ユ）が「トッケビ」で神秘的なドアを通り抜けた場所であり、ジン・ウ（ヒョンビン）が「アルハンブラ宮殿の思い出」で暗殺者と戦った場所でもあります。ソウル市政府は、冬のマーケットを同じタイル上に構築する際に、そのすでにインプットされた感情的な認識を意識的に活用しています。
建大のCommon Ground：2015年に韓国の屋外ショッピングを再構築したコンテナマーケット
Common Ground（커먼그라운드）はまた別の存在です。2015年4月に建国大学駅（건대입구역）近くにオープンしたCommon Groundは、韓国で初めて、積み重ねられた輸送コンテナのみで建設された文化的な商業施設です。約5,300平方メートルの敷地に200個の青いコンテナが中央の広場を囲むように配置されています。この構造は、ロンドンのBoxparkやアムステルダムの屋外ポップアップ文化を意図的に模倣したものですが、韓国のデベロッパーであるKolon Industriesは、それを韓国の小売リズムに合わせて適応させました。テナントの入れ替わり、敷地内のフードトラック、広場での週末マーケット、屋上ダイニング、そしてInstagramが韓国で完全に普及する前からInstagram向けに調整されたデザイン言語などがそれです。Common Groundは、蒸し暑い夏と厳しい冬のある国でも屋外コンテナショッピングが機能することを韓国の小売業界に証明したマーケットでした。2016年までには、聖水洞、延南洞、弘大のすべてが、このテンプレートに倣ったコンテナ併設のポップアップショップを展開していました。11月と12月には、Common Groundはクリスマスイルミネーション、中庭のツリー、そしてその時々に入居しているブランドテナントと連携したホリデーポップアップを展開します。これは伝統的なクリスマスマーケットではありません。それは、フォトジェニックな韓国版の形式であり、まさにそれが建国大学周辺のデート客がリピートする理由なのです。
ヘレンベルク様式のドイツ式クリスマスフードと韓国-EUのソフトパワー連携
光化門にあるドイツ料理街は、ほとんどの旅行ガイドが触れない静かな外交の物語です。サンタビレッジフードストリートのドイツ料理テーマ（グヤーシュ、ブラートヴルスト、グリューワイン、ジンジャーブレッド）は、ソウル市とソウルにあるドイツ大使館が2010年代初頭から構築してきた、より広範な韓国・EUソフトパワー交流につながっています。韓国には実際のアドベントの食文化がないため、ヘレンベルク、ニュルンベルク、シュトゥットガルトのクリスマスマーケットの美学を取り入れることは、ホリデーマーケットを本質的にヨーロッパ的と認識する韓国の消費者にヨーロッパ的な国際性をアピールする摩擦の少ない方法でした。一方、30以上の外国大使館が集まるエリアで開催される城北区のヨーロッパクリスマスマーケットは、2013年からスペイン、フィンランド、リトアニア、ドイツ、その他毎年交代する国々の大使館の参加を得て開催されています。これは有機的な民俗文化ではなく、韓国の消費者が積極的にそれを求めているため成立する、調整された文化外交なのです。ここでの魅力は信憑性ではなく、ヨーロッパのクリスマスマーケットが韓国のMZ世代の食通に与える、憧れの国際的なシグナルなのです。
韓国ドラマのホリデーシーンが人通りを増やす理由（ラブ・アクチュアリー、アバウト・タイム、8月のクリスマス）
韓国のクリスマスマーケットが、その薄い文化的ルーツにもかかわらず、なぜこれほどまでに成功しているのかを理解したいなら、過去10年間の韓国ドラマのクリスマスイブのシーンを見てください。ロマンチックな冬のデートは、韓国のテレビで最も確実に展開される感情的なテーマの一つです。「青春記録」では、ヘジュン（パク・ボゴム）とジョンハ（パク・ソダム）がCOEXのスターフィールドライブラリーのクリスマスツリーの下にいました。「トッケビ」では、雪の光化門を舞台に重要な感情の転換点が撮影されました。韓国映画のほろ苦いロマンスの描き方を変えたハン・ソッキュ監督の「8月のクリスマス」（1998年）は、その季節を優しいメランコリーの象徴とし、今でも韓国ドラマの脚本家によって引用されています。これに加えて、毎年年末に韓国のケーブルテレビで放送される「ラブ・アクチュアリー」や、毎年12月に韓国の映画Twitterで話題になる「アバウト・タイム」のタイムトラベルのクリスマスイブのシーンを考えると、観客は「冷たい手、温かい飲み物、パートナーになるかもしれない人と光の中を歩く」という物語の筋に準備万端でマーケットにやって来ます。韓国のマーケターはこのことを知っており、マーケットのレイアウトを、15メートルごとに韓国ドラマのカメラアングルを模したセットが配置されるようにデザインしています。人通りは実質的に観客の獲得なのです。
韓国のあらゆるクリスマスマーケットの背後にあるInstagram経済
ホリデーポップアップで働いたことのある韓国の小売マーケターに話を聞けば、皆同じことを言うでしょう。重要な指標は인증샷（認証ショット）です。売上高は重要ですが、ブースごとの売上ではありません。リピーターでもありません。マーケットのロケーションタグ付きでInstagram、Threads、Naverブログに投稿された写真です。それが複合的な獲得メカニズムなのです。投稿された写真一枚一枚が、次の週末の来場者にとっての発見の場となるため、ソウル観光公社やKolonなどのマーケット運営者は、非常に具体的なことを優先します。それは、均一な暖色系の照明（2700Kから3000K、決して強い白色ではないこと）、9:16の携帯電話カメラのフレーミングに合わせて調整されたツリーの配置、크리스마스 콘（コーン型のアイスクリーム）を含め、写真映えする食べ物、そしてカップルが10人の見知らぬ人がフレームに入らずにポーズをとれる十分なツリー周辺のネガティブスペースです。蚕室ワールドモールスクエアにある22メートルのロッテクリスマスマーケットのツリーは、NCTのテヨンがその前でセルフィーを投稿したことが主な理由で、2023年には24万人の来場者を集めました。そのアイドルの一枚の写真は、同じ予算をかけた有料広告キャンペーンがもたらすよりも、マーケットのオープニング週末の集客に貢献しました。これが、あらゆる韓国のクリスマスマーケットの背後にある実際の経済モデルなのです。Instagramが市場であり、物理的な屋台はスタジオセットであり、MZ世代のカップルは、運営者が翌年必要とする獲得コンテンツを生み出す生産的な労働力なのです。
Daebakでもっと韓国を知ろう
12月に韓国文化を少しでも取り入れたいですか？ Daebak Boxは、毎月最高の韓国のお菓子、Kドラマグッズ、季節限定のKカルチャーグッズをあなたの家まで直接お届けします。
