Table of Contents
秋夕（チュソク、추석）は韓国の収穫祭で、もしMBC、KBS、SBSがその前の週に家族ドラマを突然大量に放送するのに気づいたことがあるなら、それは感傷ではありません。それは計算された視聴率（시청률）戦略です。放送局は秋夕のラインナップを半年前から計画します。なぜなら、名節（명절、祝日）のエピソードは、同じソファに3世代が座っていることで視聴率の急上昇が確実に得られるからです。以下の5つのタイトルは、業界自体が家族ジャンルのプロジェクトを売り込む際に今でも参考にしているものであり、それぞれが現代韓国の家族（가족）について特定の洞察を与えています。
なぜ秋夕の家族Kドラマは放送業界の金になるのか
これは韓国以外の人にはほとんど知られていない業界の仕組みです。秋夕は、多世代の家族全員が3日間ずっと同じ部屋にいて、ハルモニ（할머니）、ブモニム（부모님）、ティーンエイジャー全員がリモコンを奪い合う唯一の祝日です。放送局は何十年も前に、温かいシデク（시댁、夫の実家）のストーリーを持つ家族ドラマを並べれば、母親と祖母が最初に見始め、部屋を出ることが気まずいので他の全員も見るということを突き止めました。Studio DragonとCJ ENMは、海外、特に3世代同居が文化的に優勢なベトナム、フィリピン、インドネシアに家族プロジェクトを売り込む際、今でもこのダイナミクスを企画書で引用しています。
なぜ輸出の部分がこんなにうまくいくのでしょうか？それは、韓国の家族ドラマが西洋のプレステージTVではめったにしないことをするからです。つまり、年上の世代を、知恵を授ける脇役としてだけでなく、活動的なロマンティックおよびコメディの主役として扱います。嫁姑の物語はそれ自体が一つのジャンルです。だからこそ、「家族Kドラマ」は多くの人が思うよりも海外で受け入れられやすく、以下の5作品がすべてストリーミングで異例のロングテールを記録している理由もそこにあります。
応答せよ1988：秋夕のベンチマークそのもの
韓国コンテンツ業界で働く人なら、『応答せよ1988』の最終回がtvNの視聴率を18.8パーセントに押し上げたことを知っているでしょうが、もっと興味深い統計はこれです。2025年12月に放送された10周年記念スペシャルでは、双門洞の全キャストが再びセットに集結し、Studio Dragonは今でも社内で「家族の温かさ」が画面上でどのように感じられるべきかを説明する際にこの番組を挙げています。シン・ウォンホ監督とイ・ウジョン作家は、基本的に1988年のソウルの路地裏（골목）文化へのラブレターを書きました。そこでは、同じ近所の5つの家族が壁越しにおかずを分け合い、お互いの子供たちを当然のように育てていました。
その魅力はノスタルジーではありません。このドラマが両親を背景の家具として描くことを拒否していることです。ソン・ドンイルとイ・イルファは、ドクソンの両親を本格的なコメディ・ドラマの主役として演じており、秋夕にまつわるシーンで母親が些細なことで夫の実家（시댁）と喧嘩する場面は、東南アジアやラテンアメリカの視聴者に「うちの家族もそう」と言わせる要素です。この普遍的な共感こそが、秋夕の番組編成が目指すものです。このリストのドラマの中から家族と一緒に見るものが一つだけあるとしたら、これです。
18アゲイン：若さを経験できなかった父親
JTBCの『18アゲイン』は厳密にはアメリカ映画『セブンティーン・アゲイン』のリメイクですが、ローカライズは韓国の家族ドラマがいかに違うインパクトを与えるかを示す見事な例です。ホン・デヨンは18歳で父親になり、バスケットボールのキャリアを諦めて双子を育てます。20年後、離婚寸前で、彼は18歳の体（イ・ドヒョンのブレイクスルーとなった役で、ソウルのすべてのキャスティングディレクターがこの後彼に注目したのを覚えています）に戻って目覚めます。
ハリウッドが決して手を出さない韓国的なひねり：このドラマは、若い頃の親業を間違いとして描くことを拒否します。代わりに、体入れ替わりというギミックを使って、父親が20年間、口に出さずにどれほどの静かな情（정、深く語られない愛情）を築き上げたかを示します。イ・ドヒョンが傘を傾けて娘が濡れないようにし、自分がずぶ濡れになるという傘のシーンは、Kドラマ界隈でバズったのには理由があります。それはまさに韓国特有の親の愛情表現です。つまり、気づかれるべきだが決して口に出してはいけない犠牲です。これを父親と一緒に見てください。なぜかは説明しないでください。
私たちのブルース：村全体で取り組む家族プロジェクト
ノ・ヒギョン作家は業界の巨匠であり（『ディア・マイ・フレンズ』、『大丈夫、愛だ』、『その冬、風が吹く』）、『私たちのブルース』は間違いなく彼女の最も野心的なプロジェクトです。オムニバス形式で20話構成、済州島でのロケが80パーセント、イ・ビョンホン、シン・ミナ、ハン・ジミン、キム・ウビン、チャ・スンウォン、キム・ヘジャといった豪華キャストが出演しています。これは通常のKドラマのキャスティングリストではありません。これは「あらゆる人脈を駆使した」キャスティングリストであり、ノ・ヒギョンが頼んだからこそ実現しました。
彼女が本当に描いているのは、より広い意味での家族（가족）です。生まれながらの家族、自分で築き上げる家族、そして漁村が共に年を重ねていく中で生まれる家族です。コ・ドゥシムとキム・ヘジャが演じる海女（해녀）の祖母たちは、シリーズの感情的な軸であり、最終章での母娘の和解の物語は、このリストの中で最も名節（명절、祝日）に再視聴するのにふさわしいものです。『応答せよ1988』が路地裏の物語だとすれば、『私たちのブルース』は港の物語です。どちらも、韓国の家族が核家族単位ではなく、集合的なインフラであるという主張を展開しています。
ハイバイ、ママ！：秋夕の会話としての悲しみ
キム・テヒの5年ぶりの復帰は2020年初頭の業界の話題となりましたが、彼女が『ハイバイ、ママ！』を選んだのは、それが彼女自身に最も近い役柄、つまり2児の母親だったからです。前提はハイコンセプト（妻が死んで5年間幽霊になり、49日間だけ人間として戻ってきて、育てられなかった娘に会う）ですが、クォン・ヘジュ作家はそのファンタジーの層を使って、韓国ドラマではめったに描かれないことを描いています。それは、秋夕の食卓に常に一つ空席がある家族の、名節（명절）特有の孤独に向き合うことです。
このドラマが涙を超えて重要な理由はここにあります。韓国文化では、伝統的に悲しみは49日間の喪が明けると表に出さないものとされています。『ハイバイ、ママ！』は、死者が祝日に一度戻ってきたらどうなるかという問いを投げかけることで、その会話を再開させます。夫（キャリア最高の演技を見せるイ・キュヒョン）は再婚しており、ドラマは2番目の妻を異例の優雅さで扱っています。彼女は悪役ではありません。彼女も最善を尽くしている一人の女性です。これは韓国特有の作家の技です。姑や継母の類型は通常一方向に描かれがちですが、クォン・ヘジュはそれを拒否しました。それは泣かせるドラマですが、賢い泣かせ方です。
医師チャ・ジョンスク：2020年代の視聴者のためのシデクドラマ
JTBCの『医師チャ・ジョンスク』は視聴率18.5パーセントを記録し、長年チャンネルで記録を保持していた『梨泰院クラス』を破りました。しかもこれを、50歳の女性を主人公に据えて達成しました。もう一度読み直してください。オム・ジョンファが演じるチャ・ジョンスクは、ソウル大学病院出身の医師で、20年前に研修医を辞めて財閥系の外科医の家に嫁ぎましたが、46歳になった今、自分の子供と同じくらいの年齢の研修医たちと一緒に研修を再開します。このドラマは、中年の女性が主役のドラマが商業的なカテゴリーであり、公共サービスプロジェクトではないという証拠として業界で扱われました。
このドラマにおけるシデク（夫の実家）のダイナミクスは、このリストの中で最も鋭いものです。チャ・ジョンスクの姑は漫画のような悪役ではなく、息子のキャリアに20年間投資してきた女性であり、嫁がなぜ今自分の人生を望むのか理解できないのです。これこそが、現在多くの韓国の家庭で実際に起こっている会話であり、このドラマはどちらの女性にも安易な解決策を与えなかったため、視聴者の琴線に触れました。もしあなたの秋夕の集まりで「いつになったら子供を作るの？」という瞬間が訪れたら、このドラマがあなたの代弁者となるでしょう。おまけ：オム・ジョンファは自身のサウンドトラックにもカメオ出演しました。当然ですね。
今年の秋夕ウォッチリストの作り方
長年秋夕の番組表を見てきた者からの実用的なキュレーションです。集団家族のテーマを求めるなら『応答せよ1988』と『私たちのブルース』を組み合わせ、泣ける夜には『18アゲイン』と『ハイバイ、ママ！』を、そして家族が寝た後で嫁（며느리）たちがじっくり考えたいなら『医師チャ・ジョンスク』をどうぞ。この5作品はすべてNetflix、Viki、またはtvN自身のプラットフォームで視聴でき、どれも字幕がしっかりしています。これは些細なことではありません。家族ドラマは、敬語や言葉にならない緊張の中に多くの意味が込められているため、字幕が最も難しいジャンルなのです。
最後に、業界からの補足です。韓国の放送局は秋夕の番組編成をするとき、常に新しい家族ドラマの初回放送のために一つのゴールデンタイムを空けています。なぜなら、良い初回エピソードは、3世代が揃っているまさにその時に放送されるからです。秋夕の初回放送が成功すれば、通常16話から20話で放送され、年末のあらゆる賞レースの話題になります。2026年の秋夕週にどの家族ドラマが初回放送されるか注目してください。それが業界が賭けている作品です。
Daebakで韓国をもっと探検しよう
あなたの生活に韓国の一部を取り入れたいですか？ Daebak Boxは、最高の韓国のお菓子、ラーメン、文化的なグッズが毎月あなたの家に届けられるボックスです。
