Hyunwoo Cho

Hyunwoo Cho

With over 10 years of experience in the Hallyu industry, Hyunwoo has dedicated his career to connecting Korean culture with the world. As the founder of Daebak, he works closely with Korean brands and stays ahead of the latest trends to deliver an authentic taste of Korea to fans globally.

Korean Red Ginseng (Hongsam): A Complete Guide to Korea's Famous Health Tonic - Daebak

朝鮮人参(紅参):韓国が誇る健康食品の完全ガイド

Hyunwoo Cho

Table of Contents

朝鮮人参ほど韓国のウェルネス文化で高い評価を受けている製品はほとんどありません。地元ではインサム(인삼)として知られ、蒸して乾燥させるとホンサム(홍삼)または紅参と呼ばれるこの薬用植物の根は、千年以上もの間「アジアの宝」と呼ばれてきました。朝鮮王朝の宮廷から現代のK-ビューティー美容液まで、韓国の高麗人参は古代の韓方(ハンバン)の伝統と今日の世界のウェルネス市場を結びつけています。

Korea Ginseng Corporation researcher analyzing six-year-old Korean red ginseng samples for quality testing at the Jung Kwan Jang R&D Center
KGCの研究員が果川にある正官庄R&Dセンターで、品質検査のために6年物の紅参サンプルを分析しています。|出典:The Korea Times

韓国の高麗人参が特別な理由とは?

韓国の高麗人参(Panax ginseng)は朝鮮半島で育ち、その緯度と土壌の種類により、中国産やアメリカ産よりも高麗人参サポニンと呼ばれる活性化合物が著しく高い濃度で生成されます。中国産高麗人参は伝統医学では比較的軽く「体を冷やす」傾向があるのに対し、アメリカ産高麗人参は穏やかに刺激すると考えられていますが、韓国産高麗人参は体を温め、活力を与え、3つのうちで最も効能が高いとされています。韓国食品医薬品安全処は、紅参を疲労回復、免疫力向上、血行促進、記憶力サポート、抗酸化バランスの維持に効果があると公式に承認しています。

6年ものの栽培の伝統

韓国の高麗人参栽培において最も重要なルールは忍耐です。最高級の根は、土壌で丸6年間かけて収穫されます。この時期に高麗人参サポニンの含有量がピークに達するからです。また、農家は植え付け前にさらに2年間畑の準備に費やすため、各作物は8年周期を要します。土壌の排水、遮光構造、30度以下の温度管理、承認された農薬の制限など、栽培条件は厳しく規制されています。全国約1万の契約農家が、世界の高麗人参市場の約48%を占める韓国の主要高麗人参企業である韓国人参公社(KGC)に6年ものの根を供給しています。

生参、白参、紅参の違い

すべての韓国の高麗人参が同じではありません。生参(수삼)またはフレッシュ高麗人参は土から採れたばかりの生の根で、通常サムゲタンのような料理に使われます。白参(백삼)またはホワイト高麗人参は皮をむいて天日干ししたもので、薄いクリーム色をしています。紅参(홍삼)は最も珍重される形で、6年ものの新鮮な根を何度も蒸して乾燥させることで、色が赤褐色になり、特定の高麗人参サポニンがRg3やRh2のような珍しい化合物に変化します。これらは研究者によって抗がん作用や腸の健康効果と関連付けられています。

Korean samgyetang ginseng chicken soup served piping hot in a traditional stone pot with whole ginseng root, jujube, and stuffed glutinous rice
サムゲタン、高麗人参鶏肉スープは、新鮮な高麗人参をふんだんに使った最も象徴的な韓国料理です。|出典:Korean Bapsang

韓国の紅参トップブランド

間違いなくトップを走るのは、1899年に政府の監督下で設立され、現在40カ国以上で販売されているKGCの旗艦ブランド「正官庄(チョン・グァン・ジャン)」です。そのベストセラーである「紅参精エブリタイム」は年間3000億ウォン以上の売上を上げていますが、最高級の天参(チョンサム)の根は紅参生産全体のわずか0.02%に過ぎず、高級贈答品として扱われています。その他の尊敬されるブランドには、大同高麗人参、プルムウォンの錦山高麗人参、韓国ヤクルトの発酵紅参ライン、そしてKGCの紅参スキンケアブランドであるドンインビなどがあります。

Cheong Kwan Jang JjinSaeng red ginseng gummy product packaging by KGC Korea Ginseng Corporation targeted at younger consumers
KGC正官庄は、若い消費者層にアプローチするため、グミ型の紅参を発売しています。|出典:The Asia Business Daily

試すべき紅参製品

現代のホンサムは、伝統的な乾燥根の形をはるかに超えた多様な形態で提供されています。最も人気があるのは濃縮エキス(ホンサムジョン)で、瓶入りや、お湯に溶かしたりそのまま飲んだりできる個包装スティックで販売されています。日常使いの形態には、タブレット、カプセル、口腔溶解フィルム、ゼリースティック、そして20代から30代向けにデザインされた新しいグミラインがあります。その他にも、紅参茶、ジュース、キャンディ、子供向けのハチミツ入り飲料、スキンケアアンプルなどがあります。初めての方には、温水に溶かしたスティックパックのエキスが最も優しい始め方です。

韓方(ハンバン)の伝統と現代的な使い方

韓方(ハンバン)、つまり韓国の伝統医学では、高麗人参は何世紀にもわたって気を回復させ、体を温め、慢性的な疲労を和らげるために処方されてきました。この哲学の最も有名な料理表現がサムゲタンで、もち米、ニンニク、ナツメ、生の高麗人参を詰めた若鶏を丸ごと煮込んだもので、夏の最も暑い時期である三伏の日に「熱には熱で対抗する」という意味で食べられます。現代的な用途はさらに広がっており、大韓人参学会の韓国人研究者によって強調された臨床研究では、紅参が認知機能、長期的な新型コロナウイルス感染症による疲労、コレステロール管理、腸内細菌叢のバランスに潜在的な役割を果たす可能性が指摘されています。

Geumsan World Insam Festival in Korea showcasing fresh and red ginseng roots, traditional medicinal products, and harvest experiences
錦山世界人参フェスティバルは、韓国の人参貿易の80%を占める高麗人参の都を祝うものです。|出典:VisitKorea

錦山:韓国の人参の都

ソウルから南へ約2時間の忠清南道に位置する錦山郡は、韓国の人参取引総量の約80%を扱う小さな郡です。錦山人参薬草市場は国内最大で、毎年秋には錦山世界K-人参祭りというフェスティバルが開催され、訪問者は自分で新鮮な人参を掘ったり、紅参足湯を体験したり、人参マッコリを試飲したり、農家から直接買い物をしたりできます。ホンサムに真剣な人には、錦山への日帰り旅行は、その源流を直接見て味わう最も本格的な方法です。

K-ビューティーと高麗人参スキンケアブーム

韓国の美容ブランドが約10年前に高麗人参を主要な成分として再発見して以来、現在では高級美容液、アンチエイジングクリーム、アイエッセンス、シートマスク、ヘアトニックなどに配合されています。雪花秀(ソルファス)やドンインビは、紅参を中心とした韓方成分をほぼ全面的に採用した伝統的なK-ビューティーブランドで、ハリ、弾力、そして貴重な「輝き」を追求して販売されています。フェイスショップ、イニスフリー、ビューティー・オブ・ホソンのようなマスブランドでさえ、今では高麗人参ラインを展開しています。

Researcher presenting Korean red ginseng extract study findings on gut microbiome, bone health, and leaky gut syndrome at the Korean Society of Ginseng Research symposium
現代の研究は、免疫から腸の健康まで、紅参の伝統的な健康効果を検証し続けています。|出典:Korea Biomedical Review

韓国紅参の購入方法

韓国を訪れる場合、ホンサムを最も手軽に購入できる場所は、仁川空港や金浦空港の免税店、主要デパート内の正官庄直営店、そして農家から直接購入できる錦山人参市場です。海外から購入する場合は、KGCの公式アメリカおよびグローバルストア(kgcus.com)、またはGmarket Global、Coupangなどの韓国Eコマースプラットフォームや専門のK-ヘルス小売業者から注文できます。品質を保証するために、常に6年物(「6년근」または「6-year-root」)の表示、明確なKFDA認証マーク、そして新しい製造日を確認してください。

初めてホンサムを飲む方へのヒント

紅参は効能が強いので、少量から始めてください。ほとんどの大人には、1日1回、エキス(約10ml)のスティックパックで十分です。元気が出る効果があるため、遅い時間に服用すると睡眠が妨げられる可能性があるため、朝か午後の早い時間に服用してください。非常に強い興奮剤との併用は避け、妊娠中の方、血液希釈剤を服用している方、高血圧の方は、事前に医師にご相談ください。多くの韓国人は、効果を判断する前に少なくとも3ヶ月間継続してホンサムを飲みます。

Daebakで韓国のおやつを探す

韓国料理が好きですか? DaebakのSnackFever Boxで、本物の韓国のおやつとラーメンを自宅まで届けましょう。

ブログに戻る

Straight from Korea

Bring Korea home, every season

Loved this? Get curated Korean goods delivered to your door. Subscribe & save 10%, cancel anytime.

Explore the boxes →