Table of Contents
韓国では、酒を飲む夜と回復する朝は、同じ儀式を構成する2つの半円です。その架け橋となるのが、文字通り「酔い覚ましスープ」を意味するヘジャングク（해장국）という熱々のスープです。1930年代の鍾路の木こりから、2026年に江南のカラオケルームからふらふら出てくる会社員まで、何世代もの韓国人が、むかむかする胃を落ち着かせ、失われた電解質を補給し、翌日に備えて体をリセットするためにこの一杯に頼ってきました。
このガイドでは、ヘジャングクとは何か、主な地域ごとの種類、その名声を築いたソウルの象徴的なレストラン、韓国人が実際にどのように食べるか、そして韓国以外でも自宅で再現する方法について説明します。
ヘジャングクの意味
この言葉は、ヘ（해、解放する、和らげる）、ジャン（장、腸）、グク（국、スープ）に分解されます。まとめると、アルコールが腸に残すしこりを解きほぐすスープという意味になります。コリアヘラルド紙はこれを「濃厚で心のこもったスープ」とシンプルに定義し、深酒した翌日の酔い覚まし薬として定番であり、豚の背骨、牛の首の骨、凝固した牛の血、干し鱈、もやしなどをベースにしたバリエーションがあり、多くの場合、クリーミーでハーブの香りがするえごまの粉で仕上げられます。
より古い同義語であるスルグク（술국、酒スープ）は、その長い歴史を示唆しています。酔い覚ましのスープに関する記録は朝鮮時代の文献にまで遡ることができ、当時、労働者も学者も同様に、深酒のセッションの後に、翌朝の温かく滋養のある一杯を楽しみました。
文化的役割: なぜ韓国には朝食が必要なのか
焼酎ショット、ビール爆弾（ソメク）、そして何回もの会社での会食によって fueled される韓国の飲酒文化は、ある種の確実な二日酔いを引き起こします。その治療法は制度化されています。ほとんどすべての近所に少なくとも1軒の24時間営業のヘジャングク店があり、鍾路、乙支路、鍾路3街のような繁華街では、公務員、ジャーナリスト、夜勤の労働者のために夜明けまで明かりがついています。
ヘジャングクは機能的なソウルフードです。骨スープは水分とミネラルを補給し、テンジャンなどの発酵食品は腸内マイクロバイオームを育て、もやしなどの食材にはアセトアルデヒドの分解を助けるとされているアスパラギンが含まれています。科学的に確実であるかどうかはともかく、文化的な信念は揺るぎません。本物の韓国の二日酔いは、熱々の土鍋で終わるのです。
ヘジャングクの代表的な種類
ヘジャングクは一つではありません。各地域、そしてしばしば各レストランが独自のバージョンを持っています。ここで紹介する5つは、最も出会う可能性が高いものです。
- ソンジグク（선지국）：牛骨を何時間も煮込み、仕上げにソンジ（凝固した牛の血）の塊を入れるソウル風の定番。柔らかく、カスタードのような食感で鉄分が豊富に含まれるソンジは、鍾路の清進屋が90年近くにわたって名声を築いてきた中心的存在です。
- コンナムルグク（콩나물국）：いりこ出汁と昆布出汁で煮込んだ、あっさりとした透明なもやしスープ。マアンチ氏はこれを「最も一般的で、典型的で、人気のある韓国スープの一つ」と表現しており、二日酔いからの回復のための最も優しい入り口として広く認識されています。
- ブゴク（북어국）：干し鱈のスープで、豆腐や溶き卵が入っていることが多いです。Korean Bapsangは、干し鱈が解毒作用や鎮静作用で知られているため、ブゴクが「二日酔いの特効薬として非常に人気がある」と指摘しています。2009年のソウルでの国賓晩餐会では、オバマ大統領にも提供されました。
- ウゴジヘジャングク（우거지 해장국）：白菜の外葉をテンジャン出汁で煮込んだもので、豚の背骨が入っていることも多いです。土っぽい、やや苦味があり、深い味わいです。
- ファンテグク（황태국）：ブゴクの一種で、ファンテは江原道で冬の間、凍結と解凍を繰り返して作られるスケトウダラです。出来上がったスープは色が薄く、よりふわふわした食感で、スキー場や山間部の町で特に珍重されています。
ソウルの象徴的なヘジャングクレストラン
本物の味を求めるなら、ソウルは世界のヘジャングクの首都です。巡礼に値する場所の短いリストです。
- 清進屋（청진옥）、鍾路：ソウルのヘジャングクの老舗。Visit Seoulによると、清進屋は1937年に木こりのための小さなスープ屋として開店し、牛骨を24時間煮込み、ホルモン、ミノ、ソンジを加えていました。現在も同じ家族の3代目が経営しており、午前6時から午後10時まで営業しており、多くの韓国人がベンチマークと考える一杯を提供しています。
- 陽地カムジャタン（양지 감자탕）、各地：ジャガイモ、エゴマの種、ウゴジがたっぷり入った豚の背骨のヘジャングクであるカムジャタンを専門とする老舗チェーン。コリアヘラルド紙は、豚の背骨と大根の葉を特徴とする韓国を代表する酔い覚ましスープの一つとして挙げています。
- 新美玉ヘジャングク（신미옥 해장국）、鍾路：夜勤の労働者や記者に愛される24時間営業の店。ソンジと牛骨スープをたっぷり使っており、鍾路の楽園洞をソウルの非公式の「ヘジャングク通り」に変えた、実用的で飾り気のない伝統を象徴しています。
ヘジャングクの食べ方
ヘジャングクを注文すると、ご飯、カクテキ（大根キムチ）、塩辛、生唐辛子、時には生にんにくとサムジャンといった小皿料理が多数運ばれてきます。ご飯は通常、スープに混ぜたり、交互に一口ずつ食べたりします。
最も逆説的な韓国の伝統は？ヘジャングクと一緒に新鮮な焼酎を注文することです。ヘジャンソルと呼ばれる「酔い覚まし酒」は、高齢の飲酒家の間で半分冗談、半分本物の儀式である、いわゆる迎え酒です。これも、「韓国人はヘジャングクが必要だから飲み、また飲むためにヘジャングクを食べる」というジョークがある理由です。
地域による違い
ソウルを離れると、ヘジャングクは姿を変えます。
- 全州コンナムルクッパ：もやしの産地として知られる韓国の全州。Korea Bizwireの報道によると、ナショナルジオグラフィックUKは、全州コンナムルクッパを世界9大二日酔い対策の一つとして挙げ、石鍋で沸騰させたもやし、ネギ、刻み唐辛子、イワシと昆布の出汁で提供されます。地元の人は生卵を丼に入れるか、皿に添えて食べます。
- 釜山テジクッパ（돼지국밥）：厳密にはヘジャングクではなくクッパですが、港湾都市では同じように翌朝の癒しとして機能します。Beyond Kimcheeは、朝鮮戦争中、難民が米軍が捨てた豚骨を使って乳白色のスープを作り、スライスした豚肉と、食卓で加える辛いタデギ唐辛子ペーストを添えたのが始まりだと追跡しています。
- 楊平ヘジャングク：京畿道の楊平という町は、ソンジとミノのヘジャングクと非常に関連が深く、ソウル市内には楊平スタイルの支店が多数あります。
自宅でヘジャングクを作る方法
最も初心者向けのバージョンはブゴクです。Korean Bapsangの家庭用レシピは次のとおりです。
- 細かく裂いた干しタラ（ブゴまたはファンテ）をぬるま湯に約20分浸し、水を絞って浸し汁は取っておきます。
- 中強火のごま油で、水気を戻したタラを2〜3分炒めて、香ばしい風味を深めます。
- 6カップの水（浸し汁を使用）と大さじ1杯のグクガンジャン（韓国のスープ醤油）を加えます。蓋をして7〜8分煮ます。
- 角切りにしたジャガイモまたは大根、豆腐、みじん切りにしたニンニクを加えます。さらに5分煮ます。
- 火を止める直前に、刻んだネギと溶き卵を回しかけます。塩コショウで味を調えます。
コンナムルグクを作る場合は、タラをもやし225gに替え、イワシと昆布の出汁とニンニク一かけと一緒に煮込み、もやしが煮える間は蓋をしたままにして、生の豆の臭いを防ぎます。
韓国以外でヘジャングクを見つける場所
ヘジャングクは韓国系移民とともに広がりました。ロサンゼルスでは、清進屋自体がコリアタウンに支店を構え、ウェスタンアベニューには、夜勤の労働者やクラブ通いの人々にソンジやブゴクを提供する24時間営業のヘジャングク店が点在しています。ニューヨークのフラッシングとミッドタウンのコリアタウン、トロントのノースヨーク、シドニーのストラースフィールド、ロンドンのニューマルデンには、それぞれ少なくとも1つのヘジャングク専門店があります。
お近くの韓国料理店がクッパを提供している場合、ソンジグク、コンナムルクッパ、またはブゴクを提供しているか尋ねてみてください。英語メニューになくても、ほとんどの店は提供しているでしょう。そうでなければ、上記の家庭用レシピを使えば、韓国食材店に一度行くだけで、非常に本格的な日曜の朝のヘジャングクを作ることができます。
Daebakで韓国のお菓子を探索
韓国料理がお好きですか？DaebakのSnackFever Boxで、本物の韓国のお菓子やラーメンをご自宅にお届けします。
