Hyunwoo Cho

Hyunwoo Cho

With over 10 years of experience in the Hallyu industry, Hyunwoo has dedicated his career to connecting Korean culture with the world. As the founder of Daebak, he works closely with Korean brands and stays ahead of the latest trends to deliver an authentic taste of Korea to fans globally.

The Wonderful World of Satoori! - Daebak

サトゥーリの素晴らしい世界!

Hyunwoo Cho

Table of Contents

方言の素晴らしき世界!

言葉の複雑さは、音節やイントネーションなど、多くの要素が話すシステムを作り上げるために絡み合っているため、理解しにくい場合があります。特定の地域やグループでのみ使用される言語の特定の形式である方言は特に興味深く、その表現は驚くほど異なることがあります!

韓国では方言はサトゥリと呼ばれ、数多くありますが、ここでは最もよく知られているものと、それらを使う有名な顔を紹介します!

出典: LingoDeer

京畿/ソウル

京畿道と韓国の首都を含むこの方言は、通常、韓国語の「標準」形と見なされています。教科書であろうとニュース記事であろうと、この方言は一般大衆に話しかけるときに通常使用されます。その普遍的な性質のため、韓国のほとんどの人が理解できます。すべてのアイドルが京畿方言を話す可能性が高いですが、MONSTA XのショヌやTWICEのチェヨンなど、地区出身のアイドルはごくわずかです!

 

 


ショヌ(MONSTA X)(出典: STARSHIPエンターテインメント

 チェヨン(TWICE)(出典:JYPエンターテインメント)

 

釜山

釜山の方言は、率直でしっかりとした表現でよく知られており、この都市で使われる表現はこれをよく表しています。しばしば短く簡潔な音を使ってコミュニケーションをとるため、釜山の方言と標準の京畿方言との違いは、聞く人によっては耳障りになることがあります。例えば、「何と言いましたか?」は、通常のmworago malhanoではなく、釜山方言ではmworakanoと表現されることがあります。釜山の方言の著名な使用者は、カン・ダニエルとBTSのメンバーであるジミンとジョングクです。

 

カン・ダニエル(出典: KONNECTエンターテインメント)

 

 

 

大邱

大邱と釜山は同じ慶尚道に位置していますが、2つの方言にはいくつかの違いがあります。最も顕著なのは、方言の表現におけるイントネーションが互いに異なることです。さらに、大邱の人々は釜山の人々よりも「k」の音を多用する傾向があり、釜山の人々はしばしば「h」の音を使用します。Red Velvetのアイリーンや宇宙少女のボナは、大邱訛りで有名です。

 

アイリーン(Red Velvet)(出典:SMエンターテインメント)

 

 

 

済州

済州は島であるため、その方言は韓国本土の韓国語の方言とは大きく異なります。実際、本土の韓国人の中には、済州の方言を解釈するのに苦労する人もいるかもしれません!訓練されていない耳には理解するのが難しいかもしれませんが、済州方言は様々な古代韓国語の単語を含んでいるため、韓国の歴史を垣間見るための最良の方法の一つです。宇宙少女のダヨンとgugudanのミナは、このユニークな話し方を時々披露することで知られています。

 

 ダヨン(出典:STARSHIPエンターテインメント

 

韓国は均質な国だと考えられがちですが、韓国の各地域にはそれぞれ独自の特性があり、方言がそれをよく示しています。たとえその違いがわずかであっても、人がある地域や都市を別の地域と区別できるユニークな特徴があるのです。

お気に入りのアクセントや方言はありますか?コメント欄でお知らせください!

 

表紙画像: BTS ジョングク&ジミン(出典:BigHitエンターテインメント) 

ブログに戻る

Straight from Korea

Bring Korea home, every season

Loved this? Get curated Korean goods delivered to your door. Subscribe & save 10%, cancel anytime.

Explore the boxes →