Giorgia Lombardi

Giorgia Lombardi

I am from Italy and passionate about uncovering the stories hidden in history, traditions, and everyday life. I especially love exploring Korean culture, from its rich heritage and local stories to the ways traditions still shape daily life today.

The Korean Tradition of Go

囲碁の韓国の伝統

Daebak Interns

Table of Contents

石とバランスのゲーム

囲碁、または韓国語で「バドゥク」(바둑)は、見た目はごく単純です。盤、白と黒の石、そして2人のプレイヤー。ルールも明快で、それぞれのプレイヤーが交互に石を置き、盤の大部分を支配することを目指します。しかし、この単純さの裏には計り知れない奥深さが隠されています。一手ごとに、人間が完全に計算しきれないほど多くの可能性が広がり、数時間にわたる戦略が展開されます。

チェスが王を追い詰め捕らえるゲームであるのに対し、バドゥクは影響力とバランスのゲームです。目的は排除することではなく、囲い込むことであり、徐々に領土を確保しながら相手と共存することです。この違いが、バドゥクが韓国で長らく哲学的な重みを持っていた理由を説明しています。忍耐、先見の明、謙虚さ、そして長期的な視点を重んじること――これらは韓国文化に深く根ざした価値観です。

韓国史におけるバドゥク

韓国では、バドゥク(바둑)は何世紀にもわたって知的生活の一部でした。朝鮮王朝時代(1392~1897年)には、儒教学者に好まれ、自己修養の一形態として価値を見出されていました。うまくプレイするには、統治や古典研究と同じように、抑制、戦略、慎重な判断が必要とされました。

しかし、このゲームは貴族に限られたものではありませんでした。村人たちも遊び、地面に19×19の盤をひっかいて作り、種や小石を石として使いました。これにより、バドゥクは普遍的であると同時に非常に個人的なものとなりました。王や学者だけでなく、農民や労働者の娯楽でもあったのです。支配者にとって、盤は国家運営の象徴であり、軽率な一手で全てが台無しになる可能性がありました。一般市民にとっては、忍耐力を試し、知力を磨く場でした。

プロ化と棋士(기사)の台頭

現代の韓国では、バドゥクはプロの時代へと突入しました。1955年には韓国棋院(한국기원、ハングク・ギウォン)が設立され、大会や訓練に体系が与えられました。「ギウォン」(기원)という言葉は文字通り「囲碁の家」を意味し、プレイヤーが集まり、学び、競い合う場所です。これらのホールから、棋士(기사)として知られる新世代のプロが登場しました。

現代韓国バドゥクの父と称されるチョ・フンヒョンは、日本で修業した後、1970年代に帰国して国際戦を席巻しました。彼の弟子であるイ・チャンホは、囲碁史上最高のプレイヤーの一人となりました。その冷静で正確なスタイルから「石仏」の異名を取ったイ・チャンホの1990年代の支配は、韓国を世界の舞台の頂点へと導きました。彼らのライバル関係は、競争相手であると同時に師弟関係でもあり、国民的な関心事となりました。

その頃には、韓国中に専門のアカデミーが設立され、子供たちはプロのプレイヤーになるために集中的な訓練を受けていました。この規律は、韓国の幅広い教育文化を反映しており、長時間の学習、体系的な研究、そして熟練に対する深い敬意が特徴です。

AlphaGoとAIの挑戦

2016年、ソウルで史上最も有名なバドゥクの対局が行われました。イ・セドル対AlphaGo。Google DeepMindが開発した人工知能です。韓国人は全国的に、愛するグランドマスターが機械と対戦する様子を見守りました。

AlphaGoは5局中4局を勝利し、その勝利は衝撃的でした。多くの人にとって、それは人間の直感がもはや最高ではなくなる未来の垣間見えたようでした。しかし、イ・セドルの4局目での鮮やかな勝利—後に「神の一手」(신의 、シヌイ・ハンス)と名付けられた一手—は、人間の創造性のかけがえのない輝きを示しました。その一回の勝利は、単なる盤上での勝利としてだけでなく、人間の精神の証として韓国中で称えられました。

それ以来、AIは脅威ではなく、むしろトレーニングパートナーとなっています。プロのプレイヤーはAIの打ち手を分析し、型破りな戦略を研究することで、自身の理解を深めています。テクノロジーは、ゲームを終わらせるどころか、新たな地平を開いたのです。

今日の韓国文化におけるバドゥク

今日、バドゥク(바둑)は、伝統的な場でも現代的な場でも生き続けています。年配のプレイヤーは公園や地元の棋院に集まり、若い世代はTygemやFox Badukのようなオンラインプラットフォームにログインして、世界中の対戦相手と即座に対局しています。祝日には家族で碁盤を囲み、このゲームは人生の繊細なバランスのメタファーとして、今も韓国ドラマや小説に登場します。

静かに場所を争う白と黒の石は、陰と陽、競争と共存、リスクと忍耐といった対照的なものを象徴しています。この象徴的な奥深さが、バドゥクが韓国社会に響き続けている理由の一つです。

中国の台頭により競争が激化しているとはいえ、韓国は今も世界トップレベルの棋士を輩出しています。テレビ中継、企業スポンサー、政府の支援により、国内での関心は依然として高いです。また、バドゥクを学校で推進する取り組みも行われており、西洋におけるチェスと同様に、子供たちの集中力や問題解決能力を向上させる方法として紹介されています。

バドゥクのようなゲームから現代の製品やトレンドまで、韓国文化に興味のある読者にとって、Daebakのようなプラットフォームは、伝統と現代が日常生活でどのように結びついているかを垣間見せてくれます。

 

 

結論

韓国におけるバドゥクの物語は、連続性と適応の物語です。朝鮮王朝の宮廷から村の土の碁盤まで、チョ・フンヒョンとイ・セドルのAlphaGoとの戦いまで、このゲームは韓国の回復力と創造性を映し出してきました。

バドゥクは、決して突然の勝利を目的とするものではありません。むしろ、着実な成長、バランス、そして長期的な視点から最強のポジションが生まれることを教えてくれます。この意味で、それは単なるゲームではなく、人生哲学を反映しています。

誰かが碁盤の前に座り、静かな意図をもって石を置く限り、バドゥクは韓国において単なる娯楽以上のものとしてあり続けるでしょう。それは文化の試金石であり、歴史、戦略、そして人間の想像力の間の生きた対話としてあり続けるでしょう。

ブログに戻る