Table of Contents
K-POPのコンサートがロサンゼルスのスタジアムを満員にし、韓国のフライドチキンが郊外のフードコートに進出するはるか昔、一部のYouTubeクリエイターたちは、韓国と世界の間に静かに架け橋を築いていました。彼らは初めての試食、深夜の弘大の通り、そして歌詞の解説を撮影し、ソウルに一度も足を踏み入れたことのない視聴者にも、韓国文化を個人的なものとして感じさせました。
これら3つのチャンネルは、YouTubeで最も影響力のある韓国文化の英語アンバサダーとして際立っています。それぞれが異なる経路で韓流の波に乗り込みましたが、彼らがいなければ何百万人ものファンがKフード、K-POP、そして韓国の日常生活を初めて知ることはなかったでしょう。
1. Korean Englishman: K-フードを世界的なブームにしたチャンネル
2013年にジョシュ・キャロットが開始し、彼の学校の友人であるオリー・ケンダルが編集を担当したKorean Englishmanは、イギリスの小学生、ロンドンのタクシー運転手、ハリウッドスターが初めて韓国料理を試食する様子を撮影することで視聴者を獲得しました。その前提はシンプルに聞こえましたが、カメラ越しに伝わる温かさが、600万人以上の登録者と7億5400万回以上の再生回数を誇る、世界で最も視聴されているKカルチャーチャンネルの1つに成長させました。
ジョシュは中国のインターナショナルスクールで10代の頃、韓国人のクラスメートと彼らの家庭料理に触れて韓国料理に夢中になりました。その後、ロンドンのSOASで韓国語を学び、このチャンネルは、彼が愛するものをまだ体験したことのない人々と共有したいという彼の願いから生まれました。2019年には、韓国を海外に広める活動が評価され、CICI韓国イメージ・踏み石の橋賞を受賞し、2023年にはバッキンガム宮殿での晩餐会でBLACKPINKのジス、ジェニー、ロゼと並んで着席しました。
このチャンネルは、最近で最も話題になった韓国料理の瞬間の一つを爆発させるのにも貢献しました。ジョシュが2014年に公開した「ファイヤーヌードルチャレンジ」の動画では、彼の友人がカメラの前で三養のプルダックラーメンに苦戦する様子が映し出され、この世界的トレンドの火付け役となりました。これにより、プルダックは100カ国以上に広まり、スパイシーな韓国のインスタントラーメンは世界の菓子売り場に定着しました。
2. Eat Your Kimchi: 韓国での日常生活を記録したパイオニア
YouTubeのKカルチャーが本格的な視聴者を獲得する前から、カナダ人夫婦のサイモンとマルティナ・スタウスキーはすでに動画を制作していました。2008年、二人が韓国で英語を教えていた頃にEat Your Kimchiがスタートし、7年間にわたって、K-POP Music Mondays、Korean Indie Playlists、そして「Wonderful Adventure for Newbies（WANK）」として知られる週刊番組（コーンアイスクリームからロッテワールドのアトラクションまであらゆるものを試す）を通じて、世界中のファンから愛される韓国で最も人気のあるYouTubeチャンネルの1つに成長しました。
この夫婦は、韓国をYouTubeで紹介することで生計を立てた最初期の西洋人の一人でした。The Korea HeraldはEat Your Kimchiを韓国で最も役立つウェブサイトの一つとして挙げ、2011年には韓国で18番目に人気のあるYouTubeチャンネルとなりました。サイモンとマルティナは、Talk To Me In Koreanチームと共に弘大にYou Are Here Cafeもオープンし、YouTubeでの名声をソウルを訪れる外国人ファンのためのリアルなたまり場に変えました。
サイモンとマルティナは最終的に、マルティナの慢性疾患を理由に2015年に韓国を離れましたが、彼らのアーカイブは初期の韓流の基礎的な資料として残されています。今日のKカルチャーのクリエイターの多くは、Eat Your Kimchiが韓国での生活、韓国BBQのテーブルでの注文、またはBIGBANGのミュージックビデオの分析がカメラでどのように見えるかを初めて示してくれたチャンネルだと語っています。
.jpg)
3. DKDKTV: 韓国人が世界に向けてK-POPを解説
「Korean Englishman」がKフードへの入り口なら、「DKDKTV」はK-POPのより深い文化層への入り口です。2016年に中央大学の友人であるダニー・キムとデビッド・キムによって設立されたソウル拠点のこのチャンネルは、初期のK-POP YouTubeを特徴づけるリアクション動画から始まり、「韓国の波を深く掘り下げる」というスローガンのもと、すぐにずっと野心的なものへと進化しました。
彼らの代表シリーズ「KPOP Explained by a Korean」は、BTS、IU、BLACKPINKなどの歌詞、言葉遊び、文化的な言及を一行ずつ解説しました。この形式は、ほとんどのオンライン翻訳が文化的な背景を捉えきれていないという実際のギャップを埋め、彼らのネイティブ韓国語の知識は、曲が実際に何を意味するのかをファンに教えてくれました。CNN、ビルボード、アルジャジーラは、韓国に根ざした英語圏のK-POPの声を必要とするとき、ダニーとデビッドを定期的に引用しています。
DKDKTVはその後、数十人のK-POPアイドルにインタビューし、ソウルで街頭インタビューを行い、性別に関する議論から日韓の歴史まで、他のチャンネルが避けるようなデリケートな社会問題にも取り組んできました。このチャンネルは、韓国のクリエイターがYouTubeを使って、自らの言葉で海外の韓流ファンベースに直接語りかける最も明確な事例の一つとなっています。
これらのチャンネルが今も重要な理由
これらのクリエイターたちは、世界がプルコギとは何か、BTSをどう発音するかすらほとんど知らなかった時代にYouTubeに登場しました。韓国を個人的で飾らない形式に翻訳することで、彼らは韓国の食品ブランド、K-POPレーベル、さらには韓国観光産業が今日のグローバルなアウトリーチについてどのように考えるかに影響を与えるほどの巨大な視聴者を築き上げました。
韓流が韓国国外で一般的に知られるようになった経緯を理解したいなら、これら3つのチャンネルは非公式の教科書です。「Korean Englishman」の試食動画を見て、「Eat Your Kimchi」のアーカイブをスクロールし、「DKDKTV」の歌詞解説を再生すれば、Kカルチャーの数十年の歴史がYouTubeの視聴に凝縮されているのがわかるでしょう。
Daebakで韓国をもっと探求しよう
韓国の一部をあなたの生活に取り入れたいですか？Daebak Boxには、最高の韓国のスナック、ラーメン、文化的なグッズが毎月あなたの家に届けられます。
