Hyunwoo Cho

Hyunwoo Cho

With over 10 years of experience in the Hallyu industry, Hyunwoo has dedicated his career to connecting Korean culture with the world. As the founder of Daebak, he works closely with Korean brands and stays ahead of the latest trends to deliver an authentic taste of Korea to fans globally.

6 Must Know Korean Fairy Tales - Daebak

知っておくべき韓国の民話6選

Hyunwoo Cho

Table of Contents

どの文化にも独自の童話やおとぎ話があり、就寝時に子供に語り聞かせたり、物語に隠された貴重な教訓を共有するために学校で教えたりすることがよくあります。韓国にも、韓国の生活と人々が大切にしている価値観を反映した文化的に豊かなおとぎ話がたくさんあります。今日は、6つの人気のある韓国のおとぎ話と、それらが何を教えているかを探ります。

Korean folktale illustration representing classic Korean fairy tales
韓国の童話は、優しさ、正直さ、家族の教訓を伝えています。| 出典: Daebak

フンブとノルブ

フンブとノルブは、欲が人の破滅につながることを示す二人の兄弟の物語です。兄で欲深いノルブは、心優しい弟から父親の遺産を騙し取り、ノルブは裕福になり、フンブは貧しくなります。フンブは質素な生活に満足しており、ある日、スズメがヘビに食べられそうになっているのを救います。1年後、そのスズメは彼に富を与えます。ノルブは自分自身のために状況を再現しようとしますが、代わりにすべての富を失ってしまいます。主な教訓は、親切さと寛大さが真の富と幸運をもたらすということです。

Scene from the changgeuk Mr. Heungbo, a Korean opera based on the Heungbu and Nolbu folktale
フンブとノルブのパンソリを題材にしたチャンゴク「フンボ氏」の一場面。| 出典: The Korea Times

沈清伝

沈清伝は、盲目の男性の娘が父親に対して抱く深い愛についての物語です。彼女の愛は非常に強く、父親が視力を取り戻せるよう自らを犠牲にしようとします。龍王は彼女の献身に感動し、彼女を生き返らせます。その後、彼女は皇后になり、父親の目は癒され、二人は幸せに暮らします。この物語は、自分よりも他人を優先することが素晴らしいことであることを私たちに思い出させます。

兎の肝

兎の肝は、ウサギの肝臓でしか治らない病気にかかった龍王の物語です。忠実なスッポンが、ウサギの肝臓を調達するために志願します。スッポンはウサギを捕らえて宮殿に連れて行きますが、ウサギは自分の危険を察知し、肝臓は森に隠されており、それを取りに戻らなければならないと嘘をつきます。ウサギは機転を利かせて逃げ出し、二度と宮殿に戻ることはありませんでした。よく学び、臨機応変に対応すれば、良い結果がついてくるという教訓です。

Korean temple folk art depicting the rabbit and turtle from the Rabbit's Liver folktale
慶山にある表忠寺のウサギとカメの民話アート。| 出典: The Korea Times

牽牛と織女

牽牛と織女は、天の王の娘で機織りの名手である織女と、天の川を隔てて住む牛飼いの牽牛の恋の物語です。父親は二人の結婚を許しますが、二人は互いに夢中になりすぎて仕事を怠るようになります。罰として、父親は年に一度しか会うことを許しません。この物語は、夏の暑さの終わりと雨季の始まりを祝う伝統的な韓国の祭りである七夕の由来となっています。

Ojakgyo Bridge in Korea, symbolizing the magpie bridge from the Gyeonu and Jiknyeo Chilseok legend
広寒楼苑の烏鵲橋は七夕の烏鵲橋を象徴している。| 出典: VisitKorea

天女と木こり

天女と木こりは、鹿を助けた木こりの物語です。感謝した鹿は、天女を捕らえて結婚するには、天に戻るための服を盗まなければならないという秘密を彼に教えます。木こりは成功し、二人は結婚します。数年が経ち、子供も授かりますが、ある日、彼が服を盗んだことを明かします。傷ついた天女は子供たちを連れて天界の故郷に戻り、木こりは一人残されます。これは、正直さと他者への敬意を強調する人気の悲劇的なラブストーリーです。

Covers of Korean folktale picture books, including The Fairy and the Woodcutter
ファン・ソギョン氏の童話シリーズの表紙、天女と木こりも含む。| 出典: The Korea Herald

金の斧と銀の斧

金の斧と銀の斧は「正直な木こり」としても知られ、イソップ物語の同名の韓国版です。木こりが誤って斧を川に落とし、泣き始めます。山の神が潜って金の斧を取り出し、次に銀の斧を取り出しますが、木こりは正直にどちらも自分の斧ではないと言います。彼の正直さのため、神は彼が最初に失った鉄の斧を含む3本の斧すべてを与えます。正直さは他者の寛大さを得るものです。

韓国の童話は、わずか数編の短い物語の中に韓国文化の核心を宿しています。これら6編は最も愛されているものですが、他にも数えきれないほどの物語があります。あなた自身の子供時代のお気に入りの童話は何ですか?下のコメント欄で教えてください。

SULSULで韓国の工芸品を発見

韓国の生きた工芸の伝統を、手作りのノリゲ、トンボのブローチ、伝統的な韓国の芸術性を称えるDIY結び目ブレスレットキットが特徴のDaebakのSULSULボックスで持ち帰りましょう。

ブログに戻る

Straight from Korea

Bring Korea home, every season

Loved this? Get curated Korean goods delivered to your door. Subscribe & save 10%, cancel anytime.

Explore the boxes →