Table of Contents
万物には季節があります。秋には落葉とともに気温が下がり、日が短くなります。冬は長く寒い夜、休日のストレス、そして新しい年をもたらします。春は雨と花の季節です。長い一年の後、私たちは夏を迎え、長い日々と自由な時間を楽しみます。リラックスし、家族や友人に会い、趣味、特に映画鑑賞に没頭する時期です。ほとんどの人が夏映画と聞くと、最新の超大作を思い浮かべます。対照的に、あなたの夏のおすすめリストに私たちが推薦するのは、韓国のインディーズ映画『リトル・フォレスト』（리틀 포레스트）です。この映画は、私たちが各季節に愛するすべての要素と、リラックスしたいという私たちの願望を兼ね備えています。
タイトルに反して、この小さな韓国のインディーズ映画にはたくさんの魅力があります。『リトル・フォレスト』は公開初日に韓国の興行収入で2位を記録し、約3週間3位を維持し、その後いくつかの賞にノミネートされ、受賞しました。簡潔なプロットを通して、計り知れないほどの心を揺さぶる感動を詰め込んでいます。
あらすじ
都会の喧騒と退屈な生活にうんざりしたヘウォン（『お嬢さん』のキム・テリ）は、教員試験に落ち、彼氏が合格したことをきっかけに、しばらくの間実家に戻ることを決意します。幼なじみのウンスク（『初対面で愛します』のチン・ギジュ）とジェハ（『恋のスケッチ～応答せよ1988～』のリュ・ジュンヨル）は、彼女の突然の帰郷に驚きますが、すぐに昔のような関係に戻ります。ヘウォンは数日間の短い滞在だと主張しますが、数日は季節へと変わっていきます。故郷で彼女は自分の過去と格闘し、将来への不満を感じます。この不確実な時期に、彼女は自らを支える方法を見つけ、感情的な不安に大きな影響を与えている母親の思い出を呼び起こす伝統的な韓国料理を作ります。季節ごとに、ヘウォンは個人的な気づきを得ていきます。
この物語はもともと、五十嵐大介による日本のスライス・オブ・ライフ漫画シリーズ『リトル・フォレスト』を原作としています。五十嵐は、大胆で詳細な画風と革新的なストーリーテリングで知られています。彼の作品は、民俗学と自然からインスピレーションを得て、シュールレアリズムと精神的なテーマを組み合わせているため、しばしば幻想的と評され、宮崎駿監督の映画と比較されることもあります。五十嵐はインタビューで、宮崎監督の『となりのトトロ』が漫画家になる決断に大きく影響したと述べています。
その後、森淳一監督によって映画二部作として翻案されました。パート1『リトル・フォレスト 夏・秋』は2014年のサンセバスチャン国際映画祭で、パート2『リトル・フォレスト 冬・春』は2015年のベルリン国際映画祭で、いずれもキュリナリー・シネマ部門で上映されました。この日本版の映画が、実は韓国映画のインスピレーションとなっています。イム・スンレ監督は、彼女の『リトル・フォレスト』のプロデューサーが日本映画を観て魅了され、そのプロジェクトが彼女に提案されたと説明しています。厳密に言えば、イム監督の映画は「翻案の翻案」なのです。
この映画が特別な理由
イム監督は、『リトル・フォレスト』の意図全体が韓国の若い世代を癒し、安らぎを与えることだと述べていますが、この映画は感動的で、その癒しのメッセージを世界中に広げることができます。全体として、この映画は素晴らしい作品です。プロット全体が典型的な古典的な構成から外れ、卓越したリアリズムの要素に巧みに固執しているため、単純なストーリーラインの中に多面的なイデオロギーを扱うことができます。この多面的なイデオロギーは、ほとんどすべての人が直面するものです。それは、作物がある特定の地域と季節で最もよく育つように、自分にとって最適な環境で人として成長し、繁栄するという考えです。あるべき姿に成長することは、社会が言うこと、つまりどこで繁栄すべきか、いつ成長が起こるべきかといったことに逆らうことを意味するかもしれません。
この映画は特に異例で、敵対者も外部の対立もなく、曖昧な結末で未解決のまま終わります。内容が型破りで、私たちの期待通りには決して進みません。敵対者も実質的な対立もなく、どちらも脚本に不可欠だと通常考えられていますが、それでも視聴者を引きつける要素はたくさんあります。結局のところ、私たちの日常生活はすでにますます慌ただしくなっています。映画は私たちにとってリラックスへの入り口となり得るのです。
ステレオタイプに逆らう
韓国で興行収入トップ5を記録した映画は、いずれもアクションジャンルで、1位は2014年の戦争映画『鳴梁―海戦』（명량）です。その人気のため、制作される韓国映画のほとんどはこのジャンルに分類されます。イム監督は、『リトル・フォレスト』のプロジェクトを引き受けたのは、現代の主流韓国映画のほとんどが非常に暴力的で高予算であるため、癒しと安らぎを与える小さな映画を作りたかったからだと強調しました。
対照的に、Kドラマのステレオタイプは、ロマンスに焦点を当てたストーリーラインと表面的なプロットに固執しています。『リトル・フォレスト』にはロマンチックなテーマも含まれていますが、それは人生の真の側面として現実的に描かれており、人間関係に関して解決やハッピーエンドはなく、メロドラマに焦点を当てることもありません。
韓国文化では、子供たちはソウルなどの大都市に移り住み、立派な定職に就いて社会に貢献することが期待されています。『リトル・フォレスト』は別の選択肢を提示します。ナタリー・ンがFilmed In Etherに書いたように、本当に必要なものに気づくためには、知っていることから離れなければならないこともあります。あらゆる田舎から都会への物語と同様に、村の人々、そしてヘウォン自身も、ソウルでの成功を成功とみなしています。田舎に戻ることは失敗を意味します。しかし、最終的にこの映画が私たちに示すのは、誰もが自分のペースで成長し、自分に最も適した環境で繁栄するということです。東アジアでは、「小確幸」（소확행）という言葉、あるいは生き方が人気を集めています。これは、小さいけれど確かな幸せという意味で、人生のささやかなことを大切にするというものです。この映画の核心は、最終的に自分自身と和解することなのです。
象徴主義
前述のとおり、この映画は異例の物語構造をとっています。典型的なフライタークのピラミッドに従うのではなく、季節が物語の構造を定義し、決定することで、映画のリアリズムが表現されています。これは象徴主義の重要性と一致します。季節はヘウォンの感情と啓示を映し出しています。それらはすべて異なる成長の時期ですが、それぞれの成長はその季節に特有のものであり、多くの人にとって真の葛藤と現実を捉えるのに役立っています。たとえば、冬は無関心、苦悩、冷酷さの時期です。春は回想とルーツを思い出す時期です。夏は忍耐の時期です。秋は受容と理解の時期です。
さらに、食料の栽培と準備が映画全体を通して比喩として用いられています。ンが説明するように、その単純さにもかかわらず、カメラがどのように食べ物が大地から生まれ、調理され、最終的に消費され、人々と分かち合われるかを追跡する方法には、細心の注意が払われています。食べ物に対する私たちの配慮が、私たち自身や他者をどう扱うかの比喩であることは容易に理解できます。
撮影とスコア
この映画は、典型的なスローテンポのインディーズ映画ですが、洗練された編集と美しい撮影のおかげで、楽に鑑賞できます。イ・スンフン監督の撮影は、素朴な生活の美しさと細部を捉えており、多くの人が韓国と聞いて想像する都市生活が主流の韓流とは対照的で、見事です。イ・ユンオの音楽は、映像に完璧に調和しています。映画を圧倒することなく、魅力的で幻想的な要素を加えています。ほとんどの場合、その存在に気づかないほど、残りの音響デザイン、特に食べ物の準備と完璧に調和しています。BuzzfeedのTastyの非常に高品質なビデオに、最高のASMRが加わったようなものです。
現代では一般的ではない、よりスローなペースのスタイルを好むイム監督の映画製作技術も独特です。これは、対話のロングテイクを頻繁に使用し、カットがほとんどないか全くないことからも明らかです。可能な場合は、スローカットやマッチカットによるスムーズなトランジションを使用します。最も審美的に美しいテクニックの一つは、季節の移り変わりが異なる色合いでマークされ、章の変更を強調していることです。このテクニックは、場所の変化の場合にも使用されています。都会のシーンは人工照明で濁って暗い一方、田舎で撮影されたシーンは自然光で明るいです。
もし、あなたの慌ただしい、あるいは平凡な日常から逃れ、癒しを求め、ある種の聖域を探しているのであれば、ヘウォンと共に人生を見つめ直す休憩を取るかのように、この映画『リトル・フォレスト』を観てみてください。その過程で、あなたは自分の天職を見つけるかもしれません。それは引っ越しや新しい仕事を見つけることかもしれないし、あるいは新しい食べ物を試すといった単純なことかもしれません。映画には、深い思索を促す力があり、この映画は、それがどんな形であれ、自分自身の幸せを見つけるように観る者を確実にインスパイアします。
『リトル・フォレスト』はVikiまたはAmazon Primeで視聴できます。次回レビューしてほしい韓国映画がございましたら、下のコメント欄でお知らせください。
執筆：ティファニー・シムズ。この記事の執筆にご協力いただいたステファニー・フェレル氏に感謝いたします。
Daebakで韓国をもっと探索しよう
韓国の一部をあなたの生活に取り入れたいですか？ Daebak Boxには、最高の韓国のスナック、ラーメン、文化的なグッズが毎月あなたの家に届けられます。
