Hyunwoo Cho

Hyunwoo Cho

With over 10 years of experience in the Hallyu industry, Hyunwoo has dedicated his career to connecting Korean culture with the world. As the founder of Daebak, he works closely with Korean brands and stays ahead of the latest trends to deliver an authentic taste of Korea to fans globally.

A Taste of Summer in Korea: Traditional Recipes for the Perfect Summer Meal - Daebak

韓国で味わう夏の味:完璧な夏の食事のための伝統レシピ

Hyunwoo Cho

Table of Contents

韓国の夏は、暑さと湿気、そして暑さを乗り切るのに最適な伝統的なおいしい食べ物の季節です。さわやかな冷たいスープを探している場合でも、スパイシーな麺料理を探している場合でも、夏の食事に最適なレシピがたくさんあります。ここでは、韓国人が夏に楽しむ最も有名な伝統料理をいくつか紹介します。

韓国のムル冷麺。冷たいそばを氷を張ったスープに入れ、きゅうり、梨、卵を添えたもの。
ムル冷麺、氷を張った冷たいスープに入ったそばに、きゅうり、梨、卵を添えたもの|出典:Maangchi

冷麺

冷麺は、暑い夏の日にはぴったりの韓国の冷たい麺スープです。麺はそば粉、ジャガイモ、またはサツマイモのでんぷんで作られ、通常、氷で冷やしたスープの入ったボウル、または氷とともに提供されます。スープと麺の冷たさは体温を下げるのに役立ち、これは暑くて湿気の多い夏の日には特に重要です。冷麺は体を冷やす効果があり、体を重く感じさせない、軽くてさわやかな料理です。

冷麺には2つのスタイルがあります。牛肉またはドンチミ(大根の水キムチ)で作られた澄んだスープで提供されるムル冷麺と、コチュジャン(韓国の唐辛子ペースト)と酢で作られたスパイシーなソースでいっぱいのビビン冷麺です。

冷麺の起源は17世紀初頭にさかのぼり、寒い冬には米の栽培が困難だった朝鮮北部で初めて導入されました。代わりに、地元の人々はそば粉やその他の寒冷作物を使って、数か月間保存できる麺を作りました。冷麺は韓国全土で楽しまれており、夏にぴったりの美味しくてさわやかな料理です。

サムゲタン

サムゲタンは、薬効があると信じられている伝統的な韓国の鶏肉スープです。この料理は、丸ごとの若い鶏にもち米、ニンニク、高麗人参を詰めてから、韓国のナツメ、生姜、ニンニクで作ったスープで煮込んで作られます。熱々に提供されるにもかかわらず、このスープは体温調節を助け、発汗を促すことで、暑くて湿気の多い天気でも体を冷やすことができます。韓国のことわざにあるように、「熱を熱で制す」という考え方です。

高麗人参とナツメを詰めた丸鶏を石の器に入れたサムゲタン。
サムゲタンは、夏の最も暑い三伏の日に食される滋養のある高麗人参鶏肉スープです|出典:Korean Bapsang

この料理は、疲労と戦い、血液循環を改善し、免疫力を高めるのに役立つ、さわやかで栄養のある特性でも知られています。スープは低カロリーで高タンパク質であり、健康的で満足のいく食事になります。

サムゲタンは、夏にぴったりの美味しくて栄養のあるスープです。その治療効果、体を温める効果、そして満足のいく風味は、韓国料理の愛され、永続的な一部となっています。

ムルフェ

ムルフェは、さわやかな夏の食事にぴったりの、スパイシーで冷たい刺身スープです。薄くスライスされた刺身、野菜、スパイシーな唐辛子ソースが特徴です。通常、ご飯または細い素麺とともに提供され、暑い夏の間、体を冷やすのに役立ちます。

ムルフェ。韓国の辛くて冷たい刺身スープで、スライスしたマグロ、レタス、トマト、コチュジャンベースのスープが入っており、夏に氷で冷やして提供される。
ムルフェ、野菜とコチュジャンのスープが入ったスパイシーで冷たい刺身スープ|出典:Maangchi

ムルフェは通常、スライスしたネギ、細切りレタス、スライスした梨やキュウリなどの付け合わせとともに提供されます。さらに辛さを加えるために、コチュジャンを少量のせることもできます。

この料理は、新鮮な魚が豊富だった韓国の沿岸地域が発祥とされています。時が経つにつれて、全国に広がり、特に浦項や束草のような港湾都市では人気の夏料理となりました。

キムチグクス

キムチグクスは、韓国の伝統的な発酵野菜であるキムチを使った冷たい辛い麺料理です。通常、素麺と呼ばれる細い小麦麺で作られますが、そば粉麺やサツマイモ麺で作ることもできます。麺は、コチュジャン(韓国の唐辛子ペースト)、キムチ汁、酢、砂糖、ごま油、ニンニクで作られた辛いソースで和えられます。

キムチグクスは、まだ数十年の歴史しかない比較的新しい料理です。韓国の江原道で生まれたとされています。江原道は、暑くて湿気の多い夏のため、冷たい麺料理が人気のある地域です。冷たい麺のさわやかで体を冷やす効果と、よく発酵したキムチのスパイシーでピリッとした風味を組み合わせるために作られました。今日、キムチグクスは韓国全土で楽しまれており、地元の人々や観光客にとって、夏の人気料理となっています。

チャプチェ

チャプチェは、サツマイモの春雨と色とりどりの野菜を炒めた麺料理で、味付けした牛肉と一緒に提供されることもあります。この料理は夏には常温または少し冷やして提供されることが多く、醤油、ごま油、少量の砂糖で味付けされています。韓国全土で楽しまれている人気の食事です。

チャプチェ。韓国の春雨炒め。黒い器にほうれん草、人参、玉ねぎ、きのこ、牛肉が盛り付けられ、仕上げにごまが振られている。
チャプチェ、韓国で愛される野菜と牛肉の春雨炒め|出典:My Korean Kitchen

チャプチェは長い歴史を持ち、朝鮮王朝時代(1392年から1910年)に王宮で生まれたと考えられています。この料理は当初、韓国語で「混ぜた野菜」を意味するチャプチェとして知られていました。王室の宴会で副菜として提供され、野菜や肉などのさまざまな材料で作られていました。春雨は1900年代初頭に追加されました。

時が経つにつれて、このレシピは進化し、あらゆる階層の人々が楽しむ有名な料理になりました。チャプチェは韓国料理の定番であり、結婚式や誕生日などの特別な機会によく提供されます。

テンジャンチゲ

テンジャンチゲは、味噌に似た発酵大豆ペーストであるテンジャンを使って作られる伝統的な韓国の鍋料理です。通常、玉ねぎ、ニンニク、ジャガイモ、ズッキーニなどのさまざまな野菜で作られ、豆腐、キノコ、または豚肉や牛肉などの肉も加えることができます。一年中楽しまれていますが、野菜だしと旬のスカッシュで作ると、夏には素晴らしいヴィーガン向けの選択肢となります。

テンジャンチゲ。土鍋の中で煮立った、豆腐、ズッキーニ、玉ねぎ、唐辛子が入った韓国の発酵味噌鍋。
テンジャンチゲ、豆腐と野菜が入った煮立った発酵大豆味噌鍋|出典:Beyond Kimchee

テンジャンチゲが韓国で人気のある料理である理由の1つは、その健康上の利点です。テンジャンはタンパク質、食物繊維、抗酸化物質が豊富で、消化を改善し、免疫システムを強化し、全体的な健康と幸福を促進すると信じられています。

朝鮮王朝時代には、テンジャンチゲは手頃な価格で手に入りやすいため、庶民の間で人気の料理でした。この鍋は通常、残り物の野菜や肉で作られ、質素ではあるものの心のこもった食事とされていました。時が経つにつれて、テンジャンチゲは進化し洗練され、季節や地域に応じてさまざまな野菜や肉が加えられるようになりました。

さあ、食べに行こう!

韓国の伝統料理は、夏の暑い時期を乗り切るのに最適な方法です。さわやかな冷たいスープ、もちもちとした麺料理、または風味豊かな鍋料理など、さまざまな選択肢があります。次に、韓国の夏の精神を捉えたさわやかな食事を求めているなら、これらの美味しい伝統料理を試してみてください。

Daebakで韓国のお菓子を探索しよう

韓国料理が好きですか?DaebakのSnackFever Boxで、本格的な韓国のお菓子とラーメンを自宅に直接お届けします。

ブログに戻る

Straight from Korea

Bring Korea home, every season

Loved this? Get curated Korean goods delivered to your door. Subscribe & save 10%, cancel anytime.

Explore the boxes →