Hyunwoo Cho

Hyunwoo Cho

With over 10 years in the Hallyu industry, Hyunwoo founded Daebak to connect Korean culture with fans worldwide. He works closely with Korean brands to deliver an authentic taste of Korea - and has completed over 2,000 Korean tutoring lessons on Preply.

Sundae (Korean Blood Sausage): A Complete Guide to Korea's Street Food Classic - Daebak

スンデ(韓国のブラッドソーセージ):韓国の屋台料理の定番を徹底解説

Hyunwoo Cho

Table of Contents

ブラッドソーセージという言葉を聞いたことがありますか?もしなければ、全く問題ありません。世界中の多くの国で、ブラッドソーセージは愛される定番料理であり、韓国も例外ではありません。韓国の伝統的な市場を歩くと、ガラスケースの後ろで湯気を立てている、ふっくらとつややかなスンデ(순대)の塊を見かけるでしょう。それは厚い輪切りにされ、塩を少し振ったり、辛いディッピングソースを添えたりして提供されます。

Freshly boiled Korean sundae blood sausage cooling on a plate at a Korean street market
スライスされる前に冷やされている茹でたてのスンデ。 | 出典: Maangchi

スンデとは何か?

スンデは、ソンドと呼ばれることもある、豚や牛の腸などの自然ケーシングに、豚の血、タンミョン(サツマイモのでんぷんでできた春雨)、もち米、そしてネギ、ニンニク、砕いたエゴマの種などの香料を混ぜた風味豊かな具材を詰めて作られる伝統的な韓国のソーセージです。具材を詰めたケーシングは、春雨がふくらみ、血がやわらかく、ほとんどカスタードのような食感になるまで優しく蒸されます。

その風味は豊かで、わずかに塩辛く、驚くほど繊細です。血がスンデに深い土っぽい味を与え、春雨ともち米が一口ごとに柔らかく満足感のある食感を保ちます。ほとんどの店では、輪切りにしたものを蒸したレバーや肺、そして粗塩を添えて提供しています。

千年の歴史を持つ屋台料理

スンデは非常に長い歴史を持っています。一部の食品史家は、韓国半島における腸詰ソーセージの原型を、高麗時代にまで遡ることができると考えており、19世紀の料理書『閨閤叢書(규합총서)』(1809年)や『是議全書(시의전서)』(1800年代後半)に文書による記述が見られます。この料理は、韓国料理の古くからの原則「無駄を出さない」を反映しています。豚が解体されると、そのすべての部位が利用され、腸は手元にある穀物、野菜、調味料を入れる器として使われました。

何世紀にもわたり、スンデは、大規模な解体が行われた後や冬の間に食べられる、お祝いの食べ物でした。朝鮮戦争後、北部地域、特に咸鏡道(ハムギョンド)からの避難民は、束草(ソクチョ)のような場所でアバイスンデのような、よりボリュームのある種類を広め、一方、ソウルの露天商は、私たちが今日知る手軽な軽食へと発展させました。

Sundaegukbap, a hot Korean soup of sundae blood sausage in pork bone broth with rice
豚骨スープにスンデが入った温かいスープ、スンデクッパは、韓国中で愛される定番の家庭料理です。 | 出典: Visit Korea

最も人気のある種類

スンデは単一の料理ではなく、地域やスタイルの多様なバリエーションからなる一大ファミリーです。ここでは、今日韓国で最も出会う可能性が高いものを紹介します。

  • チャプサルスンデ(찹쌀순대): 最も一般的な市場のバージョン。ケーシングには主に餅米とたっぷりの豚の血が詰められており、もちもちとした粘りのあるスライスになります。
  • タンミョンスンデ(당면순대): 無数の屋台で売られている、おなじみの春雨スタイル。軽く、弾力があり、手軽に食べられます。
  • アバイスンデ(아바이순대): 咸鏡道料理の束草の名物。太い豚の大腸を使用し、よりボリュームのある米と野菜の具材が特徴で、しばしば巨大な輪切りにされます。
  • ペクスンデ(백순대): 白いスンデ。血を使わずに作られるため、色が薄く、味がマイルドで、通常は野菜と一緒に炒めて提供されます。
  • ピスンデ(피순대): 全羅道発祥の伝統的な血を多用したバージョンで、具材の色が濃く、風味がより強烈です。全州はこの料理を中心にそのアイデンティティを築いています。
Plated assortment of pi sundae, Abai sundae, and baek sundae at a Seoul restaurant
ソウルのレストラン「二北坊(イ・ブク・バン)」で提供されるピスンデ、アバイスンデ、ペクスンデの盛り合わせ。 | 出典: The Korea Times

韓国人はどのようにスンデを食べるのか

スンデを食べる最もシンプルで象徴的な方法は、市場の露天商から直接買うことです。輪切りにされたスンデが紙コップに山盛りに入れられ、エゴマの粉や唐辛子で味付けされた塩を添えて提供されます。しかし、スンデは、それ自体が定番となったよりボリュームのある料理にも登場します。

スンデクッパ(순대국밥)は、熱々の豚骨スープにスンデのスライス、豚肉、ご飯がたっぷり入った一品です。長い夜遊びの後、温かく心安らぐものが欲しいときに注文するような料理です。スンデポックム(순대볶음)は、スンデを別の方向へと導きます。キャベツ、エゴマの葉、コチュジャン、トックと一緒に炒められ、辛く、甘く、そしてもちもちとした食感が同時に味わえます。

Sundae bokkeum, Korean blood sausage stir-fried in red chili sauce with cabbage and rice cakes
ソウルの市場で提供されるスンデポックム。スンデをキャベツと餅と一緒に唐辛子ソースで炒めた辛い一品。 | 出典: Roads & Kingdoms

韓国でスンデを試すなら

韓国のブラッドソーセージの全種類を味わいたいなら、ソウル南部の新林スンデタウンへの旅行を計画してみてください。地元の人々はここを「スンデの非公式の首都」と呼んでいます。数ブロックにわたる狭い路地には、クッパ、ポックム、チョンゴル鍋、蒸し皿など、想像しうるあらゆる形のスンデを提供するレストランが立ち並んでいます。多くの店は何十年も前からあり、同じ家族によって経営されています。

ソウル以外では、東海岸の束草でボリュームのあるアバイスンデを、南西部の全州南部市場で、その地域で有名な深みのある味わいのピスンデを試してみてください。釜山では、市を代表する豚骨スープとともに、熱々の豚クッパで提供されているスンデを探してみてください。

試す価値はあるか?

多くの旅行者にとって、「ブラッドソーセージ」という言葉は威圧的に聞こえるかもしれません。しかし、スンデはその名前が示唆するよりも穏やかです。シャープな血の味よりも、食感(弾力があり、柔らかく、少しねっとりとしている)が特徴です。最初の一口は驚きにつながり、二口目は好奇心、三口目はもう一杯注文することにつながるでしょう。

スンデは韓国の食文化を垣間見る窓でもあります。それは、創意工夫から生まれ、市場のおばあさんたちによって何世代にもわたって完璧にされ、今では若いシェフによって高級料理の食材として再構築されています。真夜中に赤いテントの下で食べるにせよ、洗練されたソウルのビストロで座って食べるにせよ、あなたは韓国の食卓に何百年も前からあるものを味わっているのです。

Closeup of sliced Korean soondae blood sausage on a plate
スライスされたスンデのクローズアップ。もちもちした春雨とご飯の具材がはっきりと見える。 | 出典: Tasting Table

Daebakで韓国のスナックを探検しよう

韓国料理が好きですか?DaebakのSnackFever Boxで、本物の韓国のスナックやラーメンを直接あなたのドアにお届けします。

ブログに戻る

Straight from Korea

Bring Korea home, every season

Loved this? Get curated Korean goods delivered to your door. Subscribe & save 10%, cancel anytime.

Explore the boxes →