Table of Contents
海外で韓国のフライドチキンについて話すとき、10回のうち9回は誰かがヤンニョムチキン（양념치킨）について言及し、その場にいる全員がうなずきます。しかし、韓国に住んだことのない人々のほとんどは、ソウルのどのフードコートの看板や束草の市場の路地でもヤンニョムチキンのすぐ隣にあるにもかかわらず、なぜタッカンジョン（닭강정）が別物であるかを説明できません。私は10年以上にわたり、Kフードブランドが米国で規模を拡大しようと試みるのを見てきましたが、このカテゴリー全体において、タッカンジョンは静かな成功事例だと考えています。BBQやキョチョン（Kyochon）スタイルのヤンニョムのような目玉商品ではなく、束草の観光ブーム、インスタグラムのチーズプル時代、そして最終的にはイカゲーム後の米国でのレストラン進出という波に静かに乗った、一口サイズでツヤがあり、持ち運びやすい形式です。この記事では、なぜ닭강정が単なる「小さなヤンニョムチキン」ではないのか、なぜ東海岸の港湾都市である束草がその発祥地と呼ばれるのか、そして강정이 기가 막혀のようなチェーンが、後にキョチョンやBBQチキンがニューヨークに導入したブランドテンプレート全体をどのように構築したのかを分析します。
닭강정 vs ヤンニョムチキン：サイズ、ソース、食べる場面がすべて異なる
英語圏のKフードに関する報道のほとんどは、甘辛いものをすべて「韓国フライドチキン」としてひとくくりにしています。しかし、韓国国内ではその区分は明確です。ヤンニョムチキンは、丸鶏（または半分）のポーションです。骨付きで、手羽先やドラムスティックと同じくらいの大きさの肉片に、薄めのソースがかかっており、衣の上で結晶化するのではなく、とろりとした状態を保っています。キョチョンやBBQ、近所のチキンホフから紙の箱で届けられ、ビールや大根のピクルスと一緒に座って食べるのが一般的な形式です。一方、닭강정は全く異なります。鶏肉は一口大にカットされ（骨なしが多い）、硬い衣を作るためによりしっかりと揚げられ、その後に、衣にしっかりと絡みつくシロップのような厚いソースでコーティングされます。だからこそ닭강정は、電車の中や市場のテイクアウトカップに入れても何時間もカリカリとした食感を保ちますが、ヤンニョムチキンは通常、配達中に少し柔らかくなってしまいます。
食べる場面も異なります。ヤンニョムチキンは座って食べるか、デリバリーの食事です。一方、닭강정は길거리 음식（屋台料理）であり、간식（おやつ）です。束草の市場では、紙カップに入れて歩きながら食べます。スタジアムでは、テイクアウトボックスに入っています。ソウルの강정이 기가 막혀の角のキオスクでは、地下鉄で帰るために小さなカップを買います。これは、ほとんどの西洋のフードライターが見逃しているサイズとグレーズの違いであり、ビジネスモデル全体を動かす違いでもあります。室温で3〜4時間の保存が可能なスナック形式の製品は、キョチョン式のヤンニョムのようなデリバリー中心の製品ではできない方法で、空港のショップ、スタジアムの売店、モールのフードコートに拡大できます。これこそが、業界が実際に活用している魅力的な点なのです。
束草（속초）発祥説：東海岸の港町がなぜこれを始めたのか
江原道出身の人に尋ねれば、誰もがタッカンジョンは束草のものだと言うでしょう。この街はソウルから東へ3時間の場所にあり、雪岳山を背景に、中央市場には観光客が行列を作るチキン屋台の路地全体があります。その起源は1970年代初頭に遡ります。港の魚市場の商人たちが、地元の人々に生鮮魚介類を主に売っていたところ、夏にソウルからやってくる海水浴客向けに、フライドチキンを一口大に切って売り始めたのがきっかけです。萬石タッカンジョンは1983年に中央市場にオープンし、中央タッカンジョンは1970年に遡ります。どちらも現在も営業しています。コリアヘラルドの2019年の束草からの記事では、この路地を「テイクアウト用のフライドチキンを売る屋台でごった返していた」と表現しており、実際に歩いたことがある人なら、夏の週末には30～40分もの行列ができることもあるので、これは控えめな表現だとわかるでしょう。
この発祥の理由は地理を見れば納得がいきます。束草は夏の観光地です。観光客が求めているのは、座って食べるチキンとビールではなく、ビーチやソウルへの帰り道で食べられる持ち運びやすいスナックです。地元の業者も、市場の海鮮튀김（天ぷら風揚げ物）のために揚げ物設備をすでに持っていました。一口大のフライドチキンにツヤのあるコーティングを施すのは、自然な転換でした。束草ブランドを確立したのは、ソウルから束草への移動時間を日帰り旅行にまで短縮し、旅行者が立ち寄ってタッカンジョンを買って帰ることで、地域特産物になった高速道路の整備でした。それ以来、江原道の観光キャンペーンはすべて市場のチキンに力を入れています。だからこそ、夏の数ヶ月間、クーパンの検索ランキングでは、地域限定のタッカンジョンのSKUがソウルブランドのものを上回っています。
강정이 기가 막혀と명동성 닭강정：その形式を拡大させたチェーンの成功事例
束草がこの形式の成功を証明した後、次に問われたのは、いかにしてこれを拡大するかでした。2つの韓国チェーンが2000年代半ばにその方法を見つけました。강정이 기가 막혀（おおよそ「このカンジョンは信じられない」という意味）は2005年に創業し、タッカンジョンを市場から、ソウルの地下鉄駅、大学街、モールのフードコートにあるフランチャイズキオスクへと展開しました。명동성 닭강정は、観光客に人気の明洞という立地を活用し、Instagramで人気のブランドへと成長させました。どちらも、タッカンジョンが箱ではなく紙カップで出荷されるという事実に大きく依存していました。カップあたりの不動産コストが低い。キッチンのスペースが小さい。そして、小さなキオスクでも、ソウルの商業地賃料を考えれば非常に重要なことですが、イートインスペースがなくても1日に500〜700カップを販売できます。
チェーン形式の経済は、キョチョンやBBQとは全く異なります。伝統的なフライドチキンのフランチャイズには、20席以上の店舗、デリバリーのオペレーション体制、夕方のピーク時の人員が必要です。一方、강정のキオスクには、3メートルのカウンター、フライヤー1台、紙コップのサプライチェーンがあれば十分です。そのため、2010年代を通じてタッカンジョンのキオスクは、ヤンニョムチキンフランチャイズが物理的に収まらなかった場所、特に大学街の路地や地下鉄の地下道で増殖しました。チェーンの拡大は、フレーバーの多様化も標準化しました。オリジナル甘辛味、醤油ニンニク味（간장）、ハニーバター味、サワービネガー味、チーズパウダー味など、さまざまなフレーバーが存在するのは、基本の形式がカップで出荷されるためであり、店舗はパッケージやカウンターの作業フローを変更することなく、季節限定のフレーバーを回転させることができます。このモジュール性が、西洋のスナックブランドにとってこの形式の模倣を非常に困難にしています。インフラはソースではなく、紙コップを中心に構築されたのです。
なぜ단짠（甘じょっぱい）トリオが世界を制し、TikTokがそのタイムラインを圧縮したのか
韓国語を話す人たちは、このフレーバーカテゴリーを「단짠」（甘じょっぱい）という特定の言葉で表現し、タッカンジョンはそれを最もよく表現するプラットフォームです。ヤンニョムソースは、より湿った唐辛子ベースのスパイシーな風味に近いですが、カンジョンソースは、물엿（水飴）、醤油、砂糖、少量の唐辛子に依存するキャンディグレーズに近いです。その結果、ほとんどの西洋のスナックでは味わえないスナックの回路にヒットします。つまり、最初に甘く、後から塩辛く、全体を通してカリカリとした食感です。これはマーケティングの売り込みではありません。食品科学の文献が普遍的に渇望されると指摘し続ける、本物の食感と風味の組み合わせなのです。ハニーバターチップス、ブルダックラーメン、そしてタッカンジョンが世界中でブレイクした理由は、すべて同じ단짠の仕組みが異なる強度で調整されているからです。
TikTokは、この発見のタイムラインを圧縮しました。2021年、タッカンジョンのチーズプルバージョン（カンジョンソースを絡めた鶏肉に溶けたモッツァレラチーズをたっぷりのせ、持ち上げるとチーズが伸びる）が、TikTokのKフード側でバイラルになりました。ロサンゼルスのコリアタウンにある韓国フライドチキン店から始まり、Kフードクリエイターのアカウントに広がり、2021年半ばにはシドニーからサンパウロまで、さまざまなメニューに登場するようになりました。ビジネス報道の多くが見落としていた戦略的な詳細は、チーズプルが韓国の発明ではなかったことです。韓国の店では、「ブランケットチキン」（チーズブランケットチキン）を何年も前から提供していました。TikTokがやったことは、通常の韓国食品トレンドがアジア以外に広がるのに3年かかっていた発見サイクルを、約6ヶ月に圧縮したことでした。その瞬間、タッカンジョンは西洋の検索で「小さなチキン」と読まれるのをやめ、独自のカテゴリー名となったのです。
イカゲーム後の米国レストラン進出：キョチョンとBBQが닭강정を西洋のメニューに加えた方法
イカゲームが直接的に米国でのタッカンジョンの急増を引き起こしたわけではありませんが、BTSがK-POPのパッケージングに果たしたような役割を果たしました。それは、韓国のブランドマーケターに、西洋の消費者が「アジア」の代替品ではなく、具体的に韓国の食品を求めていると最終的に信じさせたのです。2022年以降、キョチョンは米国に新たな店舗をオープンし、そのメニューにタッカンジョンのSKUを、彼らの代表的なヤンニョムチキンハーフとは別のスナック性のある前菜として位置づけました。BBQチキンも同様の動きを見せました。そして、特にロサンゼルス、ダラス、および三州地域の中小規模の米国事業者は、「カンジョン」を韓国フライドチキンの下にひとまとめにするのではなく、明確なメニューセクションとしてリストアップし始めました。彼らが理解したのは、タッカンジョンがヤンニョムでは解決できないシェアability（シェアのしやすさ）の問題を解決するということです。DoorDashの注文で問題なく運べ、グループの前菜皿にきれいに収まり、焼酎、ビール、またはKドラマのソファの夜に合う甘じょっぱいスナックのジャンルにフィットするのです。
興味深いビジネスの詳細は、このフォーマットがまだ成長の余地をどこに残しているかということです。韓国では、닭강정は市場チャネルで過剰に提供され、CVS（コンビニエンスストア）チャネルでは軽く提供されています。GS25とCUはどちらも冷やして温め直すカンジョンカップを試しましたが、どちらも全国規模でSKUを拡大していません。米国では、その逆です。ファストカジュアルのKフード事業者はそれを好みますが、食料品小売はまだ空っぽです。もしBibigoのような韓国のCJ所有ブランド、または米国の冷凍食品企業が、冷凍庫からエアフライヤーで調理できる닭강정のSKUを見つけ出せば、それが次のカテゴリーのブレークスルーとなるでしょう。味を再設計する必要がないからです。ソースのレシピはすでに安定しており、形式が持ち運びやすいからです。一口サイズで、グレーズがかかっていて、カリカリしていて、冷凍保存が可能。それは誰かが展開するのを待っているスナック製品です。10年間、韓国のスナックブランドがアメリカのCPGチャネルに参入しようとするのを見てきましたが、私の見解では、닭강정は味のエンジニアリングはすでに正しく、残るはパッケージングだけを解決すればよい製品です。
Daebakで韓国流のスナック体験を
ソウルからあなたの玄関まで、毎月最新の韓国スナックやスイーツが詰まったSnackFever Boxで、韓国の味を体験してください。
