Hyunwoo Cho

Hyunwoo Cho

With over 10 years in the Hallyu industry, Hyunwoo founded Daebak to connect Korean culture with fans worldwide. He works closely with Korean brands to deliver an authentic taste of Korea - and has completed over 2,000 Korean tutoring lessons on Preply.

Enjoy the Green in Seoul: The Parks, Rivers and Mountains Inside the Capital - Daebak

ソウルの緑を満喫:首都の公園・河川・山々

Hyunwoo Cho

Table of Contents

ソウルが都市としての目的地であることに関するほとんどすべての会話を再構築する統計があります。ソウルの土地面積の約27パーセントは緑地として分類されており、ソウル市が公表しているこの数字は、東京(約15パーセント)やニューヨーク市(約20パーセント)を楽々と上回っています。山と広い川に挟まれた1000万人の住民が住む大都市にとって、この数字は偶然ではありません。これは、ソウルが公園を「余剰地」として扱うのをやめ、地下鉄や5Gと同じ政策レベルの「中核インフラ」として扱うようになった20年間の非常に意図的な転換の成果です。私は長年、韓国観光公社がこの話を国際的な持続可能な旅行の審査員に売り込むのを見てきましたが、ほとんどの初めての訪問者が依然として宮殿、K-POP、ネオンだけを期待して訪れるにもかかわらず、これはソウルが持つ最もよく隠された「なぜソウルなのか」という説明です。

People relax along Cheonggyecheon stream in Jung-gu, central Seoul, showing the daylighted urban river surrounded by high-rises and greenery
ソウル中心部のJung-guにある清渓川沿いでくつろぐ人々。この川は、ソウルのポスト工業化時代の緑への転換を最も目に見える形で象徴しています。| 出典: The Korea Herald

清渓川:ソウルが高速道路ではなく川を選んだとき

ソウルの緑への転換全体を説明するプロジェクトを一つ挙げるとすれば、それは청계천(清渓川)です。1958年から1970年代にかけて、朝鮮時代から旧都を流れてきた全長5.8キロメートルの川は舗装され、その上には朴正煕時代の工業近代化の象徴である清渓高架道路が建設されました。2003年、当時の李明博市長(後に大統領)は、この高速道路を撤去し、再び川を再生させることに政治生命を賭けました。復元費用は約3860億ウォン(当時約9億ドル)で、2005年に完成しました。

これが重要な理由は、感傷的なものではありません。清渓川は、自動車インフラを撤去することが、かえって不動産価値を高め、観光客を呼び込むことができることをソウル市庁に証明しました。復元後、ソウル施設公団の調査によると、魚の種類は33種に増加し、魚全体の数は復元前の8倍になりました。これには、清潔で酸素の豊富な水でしか生きられない固有種であるシリーも含まれます。この生物学的な事実は重要です。なぜなら、「木を植えました」という抽象的な主張を、国際的な観光賞の審査員が引用できる具体的な数字に変えるからです。7月の夕暮れ時にそこを歩けば、会社員がコンビニの食事をしながら水に足をつけている姿を見ることができます。これはソウルらしい市民のささやかな楽しみです。

南山:1000万都市に隠された緑の心臓

남산(南山)は、ソウルのダウンタウンのどのスカイライン写真にも写っている山で、赤と白のNソウルタワーが頂上にそびえ立っています。観光客が見落としがちなのは、南山が実際には国内で最も高価な商業地区の一つである中区内に位置する完全な山岳公園だということです。ソウルAI財団の分析によると、2024年にソウル市が運営する公園の中で、南山公園はオンラインでのポジティブな言及率が最も高く、総言及数では5位でした。この感情のギャップが興味深い数字です。人々は流行の公園よりも南山について話すことは少ないですが、話すときには圧倒的に好意的な意見が多いのです。

ここでの魅力は非常に特定されており、しばしば誤って伝えられています。南山は厳密にはハイキングではなく、ウォーキングコースです。南山トルレギルは、山を一周する約8キロメートルの舗装路と木道で構成されており、どこからでも参加でき、地元の人々はスカイラインを見ながらのトレッドミルのように利用しています。桜の開花は、低地にある汝矣島よりも遅く、ほとんどのKドラマツアーパッケージでは教えてくれない小さな裏技です。汝矣島の桜の見頃を3、4日逃しても、南山ではまだ咲いていることが多いのです。ソウル市は2025年末に、高齢者や障害を持つ訪問者にも南山をより利用しやすくするための広範な取り組みの一環として、2030年までに南山山頂まで5分で移動できる自動運転トラムを建設する計画も発表しました。このアクセシビリティの向上こそが、時が経っても魅力が衰えない緑地と、ひっそりと裕福なハイカーたちのクラブになってしまう緑地を分けるものです。

Namsan Park with N Seoul Tower rising above autumn foliage in central Seoul, showing the mountain's forested slopes wrapping around downtown
南山公園とNソウルタワー。ソウルAI財団の2024年の感情データによると、ソウル市が運営する公園の中で最も肯定的に言及された公園です。| 出典: The Korea Herald

ソウルの森:聖水洞の肺となった競馬場

서울숲(ソウルの森、文字通りソウルの森)は、初めての訪問者が午後しか時間がない場合、私が連れて行く公園です。2005年6月18日にオープンしたこの公園は、かつて王室の狩猟地、その後日本時代の競馬場、そして水処理施設だった595,000平方メートルの敷地にあります。ソウルの森は、オンラインで最も話題にされる公園で、2024年の市営公園に関する言及の33.7パーセントを占め、2位の汝矣島の10パーセントを大きく引き離しています。これは公園設計の偶然ではありません。立地の恩恵です。ソウルの森は、ナイキのラボからインディーズコーヒーブランドまで、2023年以降インスタグラムで目にする韓国のポップアップストアが軒を連ねる、工業地区からファッション地区へと変貌した聖水洞に隣接しています。

理解しておくべき業界の仕組みは、ソウルの公園が現在、小売店の交通インフラとして機能しているということです。Musinsa、ADER Error、またはBlackpinkのソロリリースが聖水洞でポップアップストアをオープンする際、ブランドへの売り込みの一部は「顧客はその後、3分でソウルの森に行くことができます」というものです。そのため、ソウルの森に関するオンラインのキーワードクラスターは、「トレイル」や「自然」ではなく、「カフェ」「散歩」「友達」「夜」なのです。それは、ブルックリンのドミノパークに近い、日常的なサードプレイスであり、セントラルパークとは役割が異なります。絵葉書のような写真を撮りたいなら、メタセコイアの林と鏡池がKドラマのロケーションスカウトが何度も訪れる背景です。最近では、聖水洞のカフェ通り周辺で撮影されたシーンでも使われました。

Seoul Forest park view with wide green lawns, tall trees and walking paths in Seongdong-gu eastern Seoul
ソウルの森。かつて競馬場と水処理施設だった場所に2005年にオープンしたエコフレンドリーな公園です。| 出典: Korea Tourism Organization (VisitKorea)

漢江公園:ソウルの週末を象徴するピクニックインフラ

한강공원(漢江公園)は一つの公園ではありません。漢江の両岸に沿って連なる11の河川敷公園で、連続したサイクリングロードで結ばれており、このネットワークは、「ソウルは住みやすい」という物語を生み出し、2020年代の外国人駐在員トップ10リストにソウルを押し上げた、ソウル都市主義の単一の要素として最も大きな責任があると言えるでしょう。汝矣島、盤浦、トゥクソム、蘭芝、望遠:それぞれが独自の個性を持っています。汝矣島は、国会議事堂が近くにあり、1.7キロメートルのユンジュン路に約1,800本から1,900本の桜の木が並ぶ桜の回路であり、政治の中心地です。盤浦には、世界最長の橋の噴水としてギネス記録を持つ1,140メートルの月光レインボー噴水があります。蘭芝と望遠は、家族が土曜日を過ごすバーベキューとボートの公園です。

あなたが真似すべき暗黙の地元流儀は、치맥(チメク)、つまりフライドチキンとビールです。芝生で待ち合わせ、ベミン(出前アプリ)の配達員が手渡してくれます。この公園へのデリバリーという行動は、漢江公園がこれほど活気にあふれている最大の理由の一つです。韓国のフードデリバリーインフラは、ピクニックマットのGPSピンを正当な住所として扱います。これは、世界の都市計画家が実際にソウルを訪れて研究するような、細かな運営上の詳細です。最も穏やかな漢江体験をしたいなら、仙遊島へ向かいましょう。ここはかつて川の中央にある島の汚水処理施設でしたが、2002年に生態公園に転換され、今でも適応再利用の設計者にとって参考となる場所です。

Cherry blossoms in full bloom along the Han River in Yeouido, Seoul, with walking paths lined with pink and white petals
ソウル汝矣島の漢江沿いに咲く桜。毎年恒例の永登浦汝矣島春花祭りの目玉です。約1,800本から1,900本の桜が通りに並んでいます。| 出典: Trazy Blog

北漢山:都市内に本物の大自然がある唯一の主要世界都市

さて、ワイルドカードです。북한산(北漢山)は76.9平方キロメートルの国立公園で、その南半分はソウルの市街地内にあります。ソウルがそうであるように、G20レベルの他の首都で、その境界内に完全な国立公園があると正直に主張できる都市は他にありません。1983年に指定された北漢山国立公園には、1,300種以上の植物と動物、3つの名前を持つ花崗岩の峰(白雲台836.5メートル、仁寿峰810.5メートル、万景台799.5メートル)、朝鮮王朝の粛宗王時代に建設された北漢山城塞があります。また、最も混雑する週末には非常に多くのハイカーが訪れるため、単位面積あたりの訪問者数が最も多い国立公園としてギネス記録に言及されたこともあります。

人々が見過ごしがちな魅力は、北漢山が単に訪れることができる公園であるだけでなく、火曜日の朝に街を出ることなく訪れることができる公園であるということです。地下鉄3号線で旧把撥駅、または4号線で北漢山牛耳駅まで行けば、明洞から40分で登山口に着きます。山頂への白雲台ルートは、本物の花崗岩が露出した片道6時間のコースで、ほとんどのカジュアルハイカーはヨセミテのハーフドームのケーブルよりも難しいと感じるので、ちゃんとした靴を履いてください。もしそれがきついと感じるなら、北漢山トルレギルは、公園の麓を巡る21の平坦なサブトレイルからなる71キロメートルの環状路で、90分刻みで歩くことができます。紅葉は10月下旬から11月中旬にピークを迎え、この時期には韓国の会社員が実際に休暇を取ります。

Bukhansan National Park in Seoul showing granite peaks and forested slopes of the mountain that sits inside the capital's city limits
ソウル市内に位置する花崗岩の峰と森林に覆われた斜面を示すソウルの北漢山国立公園。世界でも数少ない都市内国立公園の一つです。| 出典: Visit Seoul (Seoul Tourism Organization)

ソウルがこの魅力を世界に売り込む理由、そしてそれが成功している理由

ほとんどの旅行記作家が見過ごす業界の話です。韓国観光公社とソウル市は、清渓川の復元と漢江ルネッサンスマスタープランでソウルが初めて世界的な評価を集め始めた2018年頃から、国際的な持続可能な観光の審査員に対して、非常に協調的な売り込みを行ってきました。ソウル市が2024年に発表した、既存の森林、公園、庭園、さらには地下鉄駅内の120メートルの「地下森林路」をつなぐ2,000キロメートルに及ぶ「グリーンコリドー」を5年間で建設するという計画は、単なる都市計画文書ではありません。これはマーケティング文書であり、ターゲットオーディエンスは「ワーケーション」経済の将来の居住者と、WTMやPATAの国際賞審査員です。

もし旅行を計画しているなら、私が下す判断は、これら5つすべてを一度の訪問でやろうとしないことです。2つを選びましょう。清渓川とソウルの森を選べば、ソウルのポスト産業化時代の再生の全貌を、午後と夜のうちに知ることができます。南山と漢江公園を選べば、定番の絵葉書と地元の週末の習慣を体験できます。北漢山は丸一日かかるので、その日はそれに費やす価値があります。これらの組み合わせのいずれかから得られるのは、ソウル市自身がひそかに最も誇りに思っているソウルの姿であり、ごく最近までほとんどのKコンテンツに登場していなかったソウルの姿ではありません。それは変わり始めています。最近のKドラマの撮影スケジュールでは、ロケーションスカウトがこれらの公園を具体的に選ぶようになっています。業界がようやく、世界の視聴者が「きらびやかなソウル」だけでなく「住みやすいソウル」を見たいと認識したからです。

Daebakで韓国をもっと探索しよう

韓国の一部をあなたの生活に取り入れたいですか? Daebak Boxには、最高の韓国のスナック、ラーメン、文化的なグッズが毎月あなたのドアに届けられます。

ブログに戻る

Straight from Korea

Bring Korea home, every season

Loved this? Get curated Korean goods delivered to your door. Subscribe & save 10%, cancel anytime.

Explore the boxes →