Table of Contents
韓国では、カップルが愛を測るのに年単位で数えることは稀で、日単位で数えます。ソウルや釜山での交際は、カップルが正式に付き合い始めた日から数えられることが多く、100日、200日、1,000日の節目に盛大なお祝いが予定されています。その日数の数え方に加えて、11月にはペペロデー、3月にはホワイトデー、そして毎月14日にある一連の記念日があり、カレンダーは長いラブレターと化します。
このガイドでは、韓国が今日ロマンスをどのように祝っているかを形作った節目、贈り物、お揃いのアイテム、そしてKドラマやKポップのカップルについて解説します。
なぜ韓国人は年ではなく日で数えるのか
韓国のカップルは、日単位のカレンダーで交際を記録します。これは、The Korea Heraldが「愛の節目に夢中になる」と表現するアプローチです。カカオトークのプロフィールには、カップルが付き合っている正確な日数が表示されることが多く、BetweenやCoupleteのような専用アプリでは、各記念日を記録するための共有カレンダーを提供しています。
多くの若いカップルにとって、サイクルは22日から始まり、100日でピークを迎え、その後200日、300日、500日、1,000日と続きます。それぞれの節目は、ディナーを計画したり、贈り物を交換したり、短い旅行に出かけたりする機会となります。対照的に、欧米のカップルは通常、年単位の記念日しか祝いません。この非対称性は、The Korea Heraldのインタビューを受けた人々が何度も指摘しています。
ペギル: 100日記念日
最初で最も重要な節目は、ペギル（백일）と呼ばれる100日目です。数字の100は韓国で文化的な重みを持っており、赤ちゃんの生後100日を祝うのと同じ伝統に基づいています。カップルにとって、ペギルは関係が初期の不確実性を乗り越え、投資する価値があると示します。
ペギルの典型的な贈り物には、カップルリング、花束、デザイナー財布、香水セットなどがあります。多くのカップルは、ホテルのディナーコースやステイケーションを予約します。パリバゲットやトゥレジュールなどの韓国のケーキブランドは、手書きのメッセージが入った専用の100日ケーキを製造しており、弘大や新村などの大学街の近くのパン屋では、数週間前から予約を受け付けています。
22日間のトレンドと「ツー・ツー」デー
100日目が文化的な節目として残っている一方で、若い韓国のカップルは22日目を祝うことが増えており、これは毎月22日と関連付けられることが多いです。一部のソーシャルメディアのコメントでは、これを「ツー・ツー」効果と呼んでおり、2x2が4になるという、短いコンテンツの時代に合った遊び心のある対称性を表しています。この傾向は、より短い交際期間とより頻繁なミクロなお祝いへの幅広い変化を反映しており、Z世代のカップルはインスタグラムやTikTokで自分たちの関係を記録しています。
ペペロデー：11月11日
ペペロデーは毎年11月11日に祝われる、韓国のカップル向け休日の中で最も商業的なものです。The Korea Timesによると、この日は1996年に慶尚北道の女子学生たちが、日付の11.11が並んだ4本の棒に似ていることから、ペペロのビスケットスティックを交換したことが始まりとされています。ペペロの製造元であるロッテウェルフードは、翌年にこの伝統を正式なものとし、マーケティングキャンペーンを通じて全国に広めました。
現在、CU、GS25、セブン-イレブンなどのコンビニエンスストアでは、数週間前から高級ギフトボックスが山積みにされます。ペペロはカップルだけでなく、友人、同級生、同僚の間でも交換され、ロッテウェルフードは現在、ニューヨークのタイムズスクエアのビルボードやホーチミン市のデジタル広告を通じて、この休日を世界に輸出しています。
バレンタインデー、ホワイトデー、ブラックデー
韓国では、バレンタインの伝統を3つの連続する日付に分けています。2月14日には、女性が男性にチョコレートを贈る習慣があり、これは日本から輸入されたもので、すぐに韓国の学校やオフィスで定着しました。3月14日のホワイトデーは、その逆で、男性が女性にキャンディー、花、またはより高価な贈り物をします。どちらの祝日も商業化されており、百貨店は毎年二桁の売上増加を報告しています。
4月14日はブラックデーで、前の2回の機会に贈り物がもらえなかった独身者のための非公式な休日です。独身者はジャージャー麺（黒豆麺）を食べに集まり、それ自体が社会的な儀式となった、自覚的なお祝いをします。
毎月14日：韓国のラブカレンダー
有名な3つの記念日以外にも、韓国では毎月14日にロマンチックなテーマが設定されています。1月14日の日記の日には、カップルが手帳を交換します。5月14日はバラの日で、カフェや大学のキャンパスで花束が交換されます。6月14日はキスの日、7月14日はジュエリーを贈るシルバーデー、9月14日はカップルフォトスタジオのための写真の日です。10月14日はワインの日、11月14日は映画の日、12月14日はハグの日です。すべてのカップルがこれらすべてを祝うわけではありませんが、このカレンダーは、一年を通してロマンチックな行動を意識させる文化的な背景として機能しています。
カップルリング、お揃いの服、カップルアイテム
目に見えるカップルアイテムは、韓国の交際における最も特徴的な要素の一つです。The Korea Heraldによると、韓国のハッシュタグ「#カップルルック」をインスタグラムで検索すると、330万件以上のペアの服装の投稿がヒットし、弘大や明洞の工房では、オーダーメイドのカップルリングが作られています。多くのカップルは、スマホケース、靴、ネックレスなどもお揃いにし、さりげないお揃いのアイテムを選ぶこともあれば、完全に identical な服装を選ぶこともあります。
カップルリングは結婚指輪とは異なり、通常は100日目または1年の節目に交換されます。Didier Dubot、J.Estina、そして北村のあちこちに点在するインディー工房などのブランドが市場を席巻しており、自分で指輪を作るDIYクラスは、それ自体が人気のデートとなっています。
美的感覚を形作ったKドラマとKポップカップル
ポップカルチャーはこれらの伝統を増幅させます。2019年から2020年に放送されたtvNシリーズ「愛の不時着」は、ヒョンビンとソン・イェジンを韓国で最も注目されるカップルへと変え、2022年3月の彼らのオフスクリーンでの結婚は国民的なイベントとなりました。彼らの画面上の記念日、贈り物の交換、お揃いのジェスチャーは、韓国ロマンスの現代的な期待を再形成するのに貢献しました。
その後、他の例がすぐに続きました。「トッケビ」の架空のカップル（コン・ユとキム・ゴウン）、かつて公に交際していたアイドルのヒョナとE'Dawn、そしてNetflixの「Single's Inferno」のような最近のリアリティデート番組はすべて、韓国のカップルがデート、写真撮影、記念日の贈り物を計画する方法に影響を与えました。
デートスポット：南山からカップル韓服まで
記念日は、ソウルの有名な場所で行われます。南山にあるNソウルタワーは最も象徴的な場所で、カップルは「愛の南京錠」フェンスに刻印された南京錠を取り付け、二人の関係の公的なシンボルとしています。北村韓屋村、清渓川、漢江公園は、毎週末、手をつないだ訪問者で賑わい、弘大近くのカップルカフェでは、テーマのある座席、ペアのデザート、フォトブースのコーナーが提供されています。
韓国を象徴するデート体験の一つは、景福宮と昌徳宮の4つの壮大な宮殿でカップル韓服を着ることです。韓服を着た訪問者は入場料が免除されます。仁寺洞や北村のレンタルショップでは、お揃いの男性用と女性用のセットがあり、多くは同じ色合いなので、カップルは写真で視覚的にペアに見えます。
2025年ギフトトレンド：物よりも体験
韓国の最近の小売調査では、記念日の贈り物が体験型へと明らかに転換していることが示されています。陶芸教室、コースディナー、香水調合ワークショップ、デザインホテルでの宿泊などが、従来のカップルリングやバッグに代わって増えています。新世界百貨店や現代百貨店などの百貨店は、厳選された体験バウチャーで対応しており、Naver MapやKakaoMapは、記念日検索にアルゴリズム的に関連付けられた「デートコース」の推奨を提示しています。
現代の変化：結婚しないが交際は続く
韓国の婚姻率が低下し、非婚（비혼）やDINK（딘크）といった動きが広がる中でも、日単位で交際を数える文化は根強く残っています。韓国統計庁のデータによると、カップルは結婚前により長く交際しており、結婚を選択しない人も多くいますが、ペギル、ペペロデー、そして14日のカレンダーといった儀式は、長期的な関係性を今も形作っています。韓国の若い世代にとって、カップル文化は結婚のタイムラインから切り離され、記念日自体が単なるお祝いとして残っています。
Daebakで韓国をもっと探索しよう
韓国の一部をあなたの生活に取り入れたいですか？Daebak Boxには、毎月最高の韓国のお菓子、ラーメン、文化的なグッズがご自宅に届けられます。
