Hyunwoo Cho

Hyunwoo Cho

With over 10 years in the Hallyu industry, Hyunwoo founded Daebak to connect Korean culture with fans worldwide. He works closely with Korean brands to deliver an authentic taste of Korea - and has completed over 2,000 Korean tutoring lessons on Preply.

Korean Modern Hanbok Guide: Daily Hanbok, K-pop Looks, and Rental Tips - Daebak

韓国モダン韓服ガイド:普段使いの韓服、K-POP風スタイル、レンタル情報

Hyunwoo Cho

Table of Contents

韓国の韓服は、美術館のマネキンから日常のワードローブへと踏み出しました。「生活韓服(saenghwal hanbok)」と呼ばれるモダン化された韓服は、紛れもないチョゴリの襟と流れるようなスカートラインを保ちつつ、硬い絹から通気性の良い綿、洗える麻、さらにはデニムへと素材を替えています。K-POPの世界的な注目、宮殿レンタルブーム、そして大胆な若手デザイナーたちの波のおかげで、2026年の韓服は儀式よりも自己表現の側面が強くなっています。

NewJeans members performing in pastel modern hanbok at the 2024 Korea On Stage event at Gyeongbokgung Palace
NewJeansが景福宮で開催された2024年コリア・オン・ステージでモダン化された韓服を着用してパフォーマンスを披露。 | 出典: The Korea Times

生活韓服の異なる点

伝統的な儀式用韓服は、結婚式、ソルラルの挨拶、祭祀といった特別な機会のために作られました。生地は重い絹やラミーで、スカートは床を引きずり、ポケットは存在しませんでした。生活韓服はこれらのルールを書き換えます。スカートはふくらはぎの中間または足首の上までの丈になり、チョゴリのジャケットは肩周りがゆったりとカットされ、ファスナー、ゴムウエスト、隠しポケットといった現代的な利便性が標準となります。生地は洗濯機で洗える綿、麻、またはシフォンで、生活韓服一式は地下鉄通勤、コーヒーのこぼし、洗濯機での洗濯にも耐えられます。シルエットは紛れもなく韓国風を保ちながら、構造は忙しい日常生活の要求に静かに応えています。

デザイナーブランドが牽引するグローバルな韓服復興

新世代の韓国人デザイナーが、モダン韓服を本格的なファッションカテゴリーへと押し上げました。デザイナーのファン・イスルが2014年に設立したLeesleは、ミラノファッションウィークで初めて韓服を発表し、デニムのバジパンツ、シースルーのチョゴリ、フリルの韓服ドレスで世界的な人気を博しました。キム・ヨンジンによる既製服ラインTchai Kimは、男性のチョルリクローブをエレガントな女性服に再解釈したことで有名で、ヴォーグやヴィクトリア&アルバート博物館で取り上げられました。その他、彫刻的なオートクチュールで知られるHwanlim Hanbok、ミニマリストでストリートフレンドリーなJoori、ソフトなパステルカラーの普段着を提供するDamyeon、ロマンチックな流れるようなスカートとモダンなオッコレムリボンで愛されるオンライン専門ブランドHanbok Lynnなどがあります。

Modern hanbok designs from Leesle, the everyday hanbok brand by designer Hwang Lee-sle
Leesleのモダン韓服ルック。デザイナーのファン・イスルが伝統的な衣装を日常的に着用できるようデザインしたもの。 | 出典: The Korea Herald

K-POPにおける象徴的な韓服の瞬間

K-POPは韓服にとって最大の舞台となりました。SugaのAgust D "Daechwita" MV (2020年) は、サージック様式の玉座の間に広がる黒と金の豪華な儀式用韓服のショットで始まり、トラップビートと朝鮮王朝の王権を瞬時に結びつけました。BLACKPINKの「How You Like That」(2020年)では、ジェニーとロゼがデザイナーDanhaによるチョルリク風の韓服を着用し、同ブランドの売上が3000%増加したと報じられました。NewJeansは2024年5月、景福宮の勤政殿で行われた2024年コリア・オン・ステージイベントで、デザイナーSeodamhwaのソン・ヘミによるパステル半透明のチョゴリとボリュームのあるスカートを着用し、K-POPガールズグループとして初めて歴史を刻みました。これらの瞬間が、韓服を衣装というよりもオートクチュールのように感じさせるようになりました。

韓国での韓服レンタル体験

ソウルを訪れるなら、韓服レンタルはほぼ通過儀礼です。政府の韓服政策により、韓服着用者は4つの王宮(景福宮、昌徳宮、昌慶宮、徳寿宮)、宗廟、朝鮮王陵に無料で入場できます。昨年は200万人以上の訪問者がこの特典を利用しました。レンタルショップは景福宮、北村韓屋村、仁寺洞、全州韓屋村の周辺に集まっています。人気のショップには、韓服男(Hanboknam)(2012年に全州で創業し、2016年からは北村にも店舗を展開)、韓服愛(Hanboksarang)、ワンデイ韓服(Oneday Hanbok)などがあります。料金は手頃で、3時間レンタルは通常15,000~20,000ウォン、一日レンタルやテーマ別プレミアムセットは50,000ウォンまでとなります。ほとんどのショップにはヘアスタイリング、アクセサリー、無料のハンドバッグが含まれています。

Young visitors wearing colorful modern hanbok strolling through Jeonju Hanok Village's traditional streets
現代韓服をまとった若い旅行者たちが、韓服観光トレンドの火付け役となった全州韓屋村を散策。 | 出典: KED Global

韓服の正しい着方

完全な韓服セットには明確な構成要素があります。女性の場合、チョゴリ(襟が重なるV字型の短い上着)をチマ(ハイウエストの巻きスカート)の上に重ねて着用することから始まります。胸元の特徴的なリボンであるオッコレムは、長いリボンを短いリボンにループさせ、下に垂れるような柔らかな一重結びで結びます。男性の場合、チョゴリはパジ(足首で絞られたゆったりとしたズボン)と組み合わされ、しばしばチョッキ(ベスト)またはマゴジャ(上着)を着用します。韓国の文化財庁は最近、宮殿の無料入場には本物のチョゴリと独立したスカートまたはズボンが必要であり、チョルリクドレス単独での着用やジーンズの上にチョゴリを着用した場合は対象外となることを確認しました。真正性と無料入場を両方楽しむためには、完全な上下の構造を目指しましょう。

Hanboknam hanbok rental and exhibition shop in the Bukchon area of Seoul
韓国で最も人気のある韓服レンタルブランドの一つである韓服男(Hanboknam)の、ソウル北村にある店舗で撮影された写真。 | 出典: VisitKorea (韓国観光公社)

レンタルする前に知っておくべきこと

いくつかの実用的なヒントが、あなたの悩みを解消してくれるでしょう。繁忙期(春の桜、秋の紅葉、秋夕の週)には事前に予約しましょう。人気の店は午前中には埋まってしまいます。靴下を持参してください。ほとんどの韓服スタイルには閉じた靴またはポッソンスタイルの靴下が含まれており、宮殿の敷地をフラットシューズで歩く方がはるかに楽です。エレガントな写真結果を求めるなら、パステルカラーや落ち着いた色合いを選びましょう。鮮やかなネオンカラーは遠くからはよく映りますが、近くで見るとコスチュームのように見えることがあります。ヘアスタイリング、ヘアピン、または王宮のローブのようなプレミアムなテーマ別セットに別途料金がかかる店もあるため、レンタルに含まれるものを確認しましょう。最後に、返却時間を厳守してください。ほとんどのレンタルは時間単位で課金され、宮殿は午後5時から6時頃に閉園するため、写真撮影の機会は予想よりも早く終わることがあります。

モダン韓服をオンラインで購入するには

韓服をワードローブに加えたいなら、世界中に発送してくれるブランドがいくつかあります。Leesle(leesle.kr)は、英語での購入が可能で、日常的に着られるモダン韓服を販売しており、世界中に発送しています。セット全体の価格は通常10万ウォンから30万ウォンです。Maehariは、より手頃な綿のセットや初心者向けの基本アイテムを提供しています。Tchai KimやHwanlim Hanbokは、ソウルの旗艦店を通じて注文する、手仕上げのオートクチュール作品を扱う高級ブランドです。Coupang、11Street、Gmarket Globalといった韓国のEC大手も、幅広い価格帯の伝統ファッションセクションを設けており、KoodingやStylenandaのような厳選されたKファッションショップでも、時折韓服にインスパイアされたコラボレーションアイテムを取り扱っています。ノリゲのタッセルやテンギの髪飾りといったアクセサリーについては、仁寺洞の専門店が最も充実した品揃えです。

Foreign tourists wearing colorful rental hanbok sightseeing at Gyeongbokgung Palace in Seoul
レンタル韓服を着て景福宮を観光する外国人観光客。韓服着用者は無料入場が可能です。 | 出典: The Asia Business Daily

現代の韓服が今、重要である理由

現代の韓服は、単なる衣装の選択以上のものです。それは、600年前のシルエットをストリートウェアを愛するZ世代、K-POPスタイリスト、そして世界の旅行者に理解できるものへと変換する、静かな文化翻訳の行為です。LeesleやTchai Kimのようなブランドは、伝統がミラノのランウェイで通用することを証明しています。BTS、BLACKPINK、NewJeansのようなスターたちは、韓服がコーチェラのステージや宮殿のコンサートで主役を張れることを示しています。そして、韓服男(Hanboknam)のレンタルを着て景福宮で写真を撮る日常の旅行者は、最も重要な点を証明しています。韓服は、慎重かつ好奇心を持って着用することを選ぶすべての人々のものなのです。

Daebakでもっと韓国を探求しよう

韓国の一部をあなたの生活に取り入れたいですか?Daebak Boxには、毎月最高の韓国のお菓子、ラーメン、文化的なグッズが詰まって、あなたのドアまで届けられます。

ブログに戻る

Straight from Korea

Bring Korea home, every season

Loved this? Get curated Korean goods delivered to your door. Subscribe & save 10%, cancel anytime.

Explore the boxes →