Table of Contents
ノレバン(노래방)は、直訳すると「歌の部屋」という意味で、韓国人があらゆる世代でK-POPヒット曲、1990年代のバラード、そして時には海外のトップチャート曲を歌うプライベートなカラオケルームです。全国に30,000以上のノレバンがあり、友人や同僚と小さな部屋で歌うことは、韓国のナイトライフの最も特徴的な習慣の一つとなっています。

ノレバンとは?
ノレバンは、時間貸しで借りられるプライベートな部屋で、カラオケシステム、マイク、タンバリン、歌詞が表示される小さなスクリーンが備え付けられています。部屋は2人から15人までのグループ向けに設計されており、部屋の大きさや店舗によって異なりますが、通常1時間あたり約20,000ウォンから50,000ウォンで料金が設定されています。卓上スナック、ソフトドリンク、そして多くの場合、ビールや焼酎も利用可能ですが、アルコールの提供ポリシーは店舗によって異なります。The Korea Heraldによると、カラオケ機器は1990年代初頭に日本から韓国に導入され、現在では全国に約60万台が設置されており、韓国人80人あたり1台の割合です。
ノレバンとコインノレバン
通常のノレバンは、노래연습장(歌練習場)と表示されることもあり、部屋全体を時間単位で貸し出します。コインノレバン(코인노래방)は、코노(コノ)と略されることが多く、曲ごとに料金が発生します。通常、1,000ウォン札または硬貨で1曲から4曲歌え、小さなブースには通常1人から5人の歌手が入ることができます。コインノレバンは無人で、ティーンエイジャー、学生、一人で歌いたい人に人気があり、アルコールは通常禁止されています。Stripes Koreaによると、これらは通常、地下鉄の駅や賑やかな通りに集中しているため、手軽に短時間利用するのに便利です。

ノレバンの使い方:TJメディアとクムヨン
韓国のほぼすべてのノレバンは、TJメディアまたはクムヨン(Geumyoungとも)のいずれかのメーカーの機械を使用しています。TJメディアは市場を大きくリードしています。KED Globalの報告によると、2022年のTJメディアの売上は競合他社の約3倍であり、パンデミック後のカラオケブームが再燃した2023年第1四半期には、同社の営業利益は250%増加しました。顧客はリモコンまたはPDAスタイルのデジタル選曲機を使って、タイトル、アーティスト、または歌詞の一部で検索します。5桁または6桁のコードが記載された歌本も、ページをめくるのを好む客のためにすべての部屋に常備されており、英語、中国語、日本語、ベトナム語の歌も幅広く対応しています。

タンバリン、ディスコライト、部屋の雰囲気
ほとんどの部屋にはタンバリンが2つ、使い捨てのマイクカバーの入ったカゴ、そして音楽に合わせて点滅する天井設置型ディスコライトが備わっています。壁際にはふかふかのソファが並び、中央のコーヒーテーブルにはリモコン、歌本、そしてカウンターで注文した飲食物が置かれています。弘大(ホンデ)のスノレバンなどの一部の店舗では、客は入り口で靴を脱ぐ必要があり、これが部屋が公共の場所というよりも友人のリビングルームのように感じられる理由の一つです。セッションの終わりには、スタッフが10分から30分の無料サービス時間を追加してくれることがよくあります。これは「サービス(서비서)」として知られる小さな心遣いで、韓国のおもてなしでは一般的です。

エチケット:靴、スナック、アルコール
ノレバンのエチケットはリラックスしたものですが、いくつかの習慣は広く守られています。客は衛生のためにカウンターで提供されるマイクカバーを使用します。スノレバンなどの施設では靴を脱ぎます。コインノレバンでは通常、外部からの飲食物の持ち込みは禁止されていますが、通常のノレバンではスナック、ソフトドリンク、そして多くの場合、ビールや焼酎が販売されています。ただし、노래연습장(歌練習場)と表示された場所は技術的には練習室として運営されており、アルコールは提供されません。マイクは皆が順番に使えるように回すことが期待され、たとえ乗り気でない客でも少なくとも1曲は歌うよう勧められます。ある韓国の会社員がThe Korea Heraldに語ったように、参加することは韓国での社交における基本的なエチケットと考えられています。
ノレバンで人気の曲
歌本には、韓国のトロット、1990年代のバラード、ヒップホップ、現在のK-POP、そして長い国際曲のセクションが含まれています。人気曲には、BTSの「Dynamite」、Buzzの「Coward(겁쟁이)」、Big Mamaの「Resignation(체념)」、Bigbangの「Haru Haru」、IUの「Through the Night」、そしてソン・シギョン、イム・チャンジョン、パク・ヒョシンによるバラードなどがあります。K-POPファンはTWICEの「Cheer Up」、BLACKPINKの「Lovesick Girls」、aespaの「Supernova」を歌い、年配のグループはQueenの「Bohemian Rhapsody」やFrank Sinatraの「My Way」に傾倒します。歌の終わりには100点満点のスコアが表示され、画面に紙吹雪のアニメーションが流れ、しばしばその夜のハイライトとなります。
회식(会食)の三次回伝統
ノレバンは、韓国企業の회식(フェシク)、つまり仕事後の夕食文化に深く組み込まれています。典型的なフェシクは차(チャ)と呼ばれるラウンドで進行します。1차は夕食、2차はバーやポジャンマチャでの飲酒、そして3차(サムチャ)はしばしばノレバンです。一緒に歌うことは、職場の階層を和らげ、チームとして絆を深める方法と考えられています。近年、若い労働者が長時間の夜の付き合いに抵抗するようになったため、三次回は以前ほど強制ではなくなりましたが、ノレバンでのサムチャは、会社の長い夕食の締めくくりとして依然として定番です。

有名なノレバンチェーンとソウルでの行き先
弘大(ホンデ)にあるスノレバンとその姉妹店であるラグジュアリースノレバンは、観光客にとって最も有名な場所です。どちらも、天井から床までの窓がある部屋、デュプレックスルーム、靴を脱いで座る席を備えた複数階建ての建物で、弘大店はKドラマ「賢い医師生活」に登場しました。ロックキューコインノレバンは、弘大の中心にある広くて清潔なコインカラオケで、レコーディングブースも備えています。全国チェーンのジュンコミュージックタウンは、韓国式バーとノレバンを組み合わせた施設で、食べ放題のスナックバーも含まれています。弘大以外では、江南駅や鐘路3街周辺にノレバンとコインノレバンが密集しています。手軽に最初のセッションを試すなら、弘大入口駅9番出口を出て、弘大のメインストリップまで徒歩2分です。
Daebakで韓国をさらに探求
韓国の一部をあなたの生活に取り入れたいですか? Daebak Boxには、最高の韓国スナック、ラーメン、文化的なグッズが毎月あなたの家にお届けされます。