Table of Contents
翡翠のきらめき、絹の房の揺れ、琥珀の珠とサンゴのペンダントが優しく触れ合う音。それがノリゲ（노리개）の象徴的な音とシルエットです。ノリゲは、朝鮮時代の女性にとって、質素な韓服を個性豊かな物語に変える装飾的なペンダントでした。女王、宮廷の女性、庶民に愛されたノリゲは、絹の紐の先に幸運、豊穣、守護の願いを込めていました。
ノリゲとは？
ノリゲは、韓服の短い上着であるチョゴリの内側または外側の飾り紐（ゴルム）や、チマスカートのウエストバンドに吊るす装飾的なペンダントです。この言葉は元々「美しく遊び心のあるもの」を意味し、朝鮮王朝時代（1392年から1897年）には、女王から庶民まであらゆる階級の女性に愛されていました。その大きさ、素材、紐の数は、身分、季節、場面によって異なり、アクセサリーは静かなアイデンティティのしるしとなりました。
伝統的なノリゲの3つの要素
すべての古典的なノリゲは、同じ基本的な構造を持っています。上部には、ゴルムに留める小さな真鍮または銀の円盤「ッティドン」があります。そこから、翡翠、サンゴ、琥珀、アメジスト、真珠から彫られた中央の宝石のペンダントが下がっています。宝石の下には、蝶や菊結びなどの模様でメドゥプ結びが施され、長い絹の房がデザインを締めくくり、身につける人の歩みに合わせて揺れます。
素材：真珠、翡翠、サンゴ、琥珀、アメジスト
朝鮮時代の女性は、主な宝石にちなんでノリゲに名前を付けました。真珠ノリゲは光沢のある真珠を、玉ノリゲは緑または白の彫刻された翡翠を、サンゴノリゲは赤いサンゴの枝を、琥珀ノリゲは琥珀の輝きを、紫水晶ノリゲはアメジストのきらめきを特徴としました。王室の品々には、しばしば金と銀のフィリグリー細工が宝石と組み合わされました。The Korea Heraldによると、そのモチーフはコウモリやアヒルから唐辛子、そして縁起の良い「福」（bok）と「寿」（su）の文字まで多岐にわたり、それぞれ着用者に祝福をもたらすよう選ばれました。
三作と単作：3つのペンダントか1つか
最も格式高い形式は、三作ノリゲ（삼작노리개）で、貴族や王室の女性が結婚式や重要な儀式で着用する3つのペンダントのセットです。最大の三作セットは、女王や上級宮廷婦人用に予約されており、中サイズのセットは貴婦人向け、小型のものは若い少女向けでした。庶民や日常の宮廷衣装には、よりシンプルな単作ノリゲ（단작노리개）、つまり1本の紐に1つのペンダントが用いられました。ロンドンのヴィクトリア&アルバート博物館には、韓国の巨匠キム・ウニョンによる三作ノリゲが保存されており、その3本紐の構造を美しく示しています。
すべての紐に隠された象徴
ノリゲは決して単なる飾りではありませんでした。虎の爪や小さな刀（jangdo）は邪気を払い、身につける人を守るとされていました。ザクロやブドウは豊穣を願い、ナスや唐辛子は多くの息子を願うもの、蝶は夫婦の幸福を象徴しました。鈴は悪霊を追い払うと考えられ、アヒルは結婚における愛と調和を示しました。中には、香水を忍ばせるために宝石の内部をくり抜いたり、針入れや、毒見用の小さな銀のスプーンを取り付けた女性もいました。
宮廷と庶民のノリゲ
朝鮮王朝の宮廷では、女王たちは金、翡翠、サンゴでできた巨大な三作ノリゲをウォンサムの儀式服の上に重ねて着用し、一目で身分を示しました。ヤンバン（両班）の貴婦人たちは、少し小さめの翡翠と銀製のものを、しばしば季節のセットで身につけました。夏には涼しい翡翠、冬には温かい琥珀といった具合です。庶民の女性は皇室の翡翠は手に入れられませんでしたが、木、ガラスビーズ、刺繍された絹の袋で作られた質素な単作ノリゲを身につけていました。ソウルの国立民俗博物館には、世界で最も充実したノリゲコレクションの一つがあり、北村の東林結び博物館のようなメドゥプの専門家もいます。
K-ドラマの衣装デザインにおけるノリゲ
近年の韓国時代劇は、ノリゲを世界の視聴者に瞬く間に知られるものにしました。NASCHENKAのジュエリーデザイナーであるキム・スンウンは、Netflixのゾンビ叙事詩『キングダム』、tvNの『哲仁王后』、歴史ロマンス『ミスター・サンシャイン』など、70以上の作品に作品を提供しており、それぞれのペンダントが着用者の身分と内なる野望を示しています。コリアタイムズのインタビューで、キムはノリゲを自分のお気に入りの伝統的なジュエリーと呼び、「心を落ち着かせ、静かに美しい」と語っています。
BLACKPINK、K-POP、そして現代の復活
BLACKPINKのジス、ジェニー、ロゼ、リサが、デザイナーDanhaによるモダンな韓服を着用して『How You Like That』のミュージックビデオに登場すると、伝統的なアクセサリーが世界中で突然トレンドとなりました。LeesleやTchai Kim Young-jinのようなデザイナーは、今やノリゲをストリートウェアにスタイリングし、Naschenkaは翡翠のペンダントとミニマリストなチェーンを組み合わせています。2025年公開のNetflixアニメ『KPop Demon Hunters』でさえ、様式化されたノリゲをハントリックスのメンバーのステージ衣装に取り入れ、仁川国際空港は韓国文化財庁と提携して、体験型のノリゲ作り教室を開始しました。
ソウルでノリゲを買う場所
手っ取り早いのは仁寺洞です。メインストリート沿いのブティックでは、刺繍入りの単作ノリゲが約10,000ウォンから販売されています。北村韓屋村には東林結び博物館があり、人間国宝によるメドゥプのワークショップが開催されています。Hanboklab、Leesle、Naschenkaは高級品を扱う洗練されたスタジオを運営しており、仁寺洞のサムジキル複合施設には、ノリゲを普段使いに再解釈するブティックデザイナーが出店しています。世界中に発送される厳選された職人作品のセットとしては、Daebak SULSUL Boxがあり、手作りのノリゲ2点、トンボのブローチ、DIYメドゥプブレスレットキットが含まれています。
ノリゲのお手入れと保管方法
絹の房は潰れると形が崩れるため、ノリゲは常に柔らかい袋やパッド入りの箱に平らに保管し、決して折りたたまないでください。直射日光は天然染料を色褪せさせ、湿気は銀を変色させたり、翡翠のセッティングを歪めたりする可能性があるため、避けてください。お手入れの際は、水洗いせず、柔らかいブラシで優しく埃を払い、房は指で下に撫でて形を整えます。丁寧に保管すれば、よくできたノリゲは世代を超えて受け継がれることができます。それは、朝鮮時代の母親たちが結婚する娘にノリゲを贈ったようにです。
SULSULで韓国の工芸品を発見
DaebakのSULSUL Boxで、韓国の生きた工芸の伝統を家に持ち帰りましょう。手作りのノリゲ、トンボのブローチ、そして伝統的な韓国の芸術性を称えるDIY結びブレスレットキットが特徴です。
