Table of Contents
もしあなたの韓国旅行のイメージが、屋台料理、宮殿、K-POPで終わっているなら、韓国のテンプルステイ（템플스테이）プログラムは、全く異なる体験を静かに提供しています。それは、霧深い山あいの谷間にひっそりと佇む現役の仏教寺院で一泊または二泊を過ごし、午前4時の鐘で一日が始まり、ろうそくの灯りの沈黙の中で一日が終わるというものです。これは外国人観光客にとって韓国で最も人気のある文化体験の一つであり、このプログラムは全国130以上の寺院で実施されています。
韓国のテンプルステイとは？
テンプルステイとは、韓国仏教曹渓宗が運営する体験型文化プログラムで、地元住民と外国人観光客の双方が、通常1泊または2泊の短い期間、僧侶と共に生活するよう招かれるものです。参加者は寺院の宿坊に宿泊し、ゆったりとした灰色の、または茶色の作務衣（到着時に支給）を着用し、精進料理を食し、僧侶の簡素化された日課に従います。その目的は、誰かを仏教に改宗させることではありません。都市の騒音、スマートフォン、締め切りから離れ、韓国の僧侶が「真の自己」と呼ぶものと時間を過ごすことです。
プログラムは、活動が定められた構造的な体験型滞在から、山道を歩いたり、読書したり、眠ったりするだけでよい、リラックスした休息重視の滞在まで様々です。近年では、テンプルステイの累計参加者数は600万人を超え、200カ国以上からの数十万人の訪問者を含みます。
短い歴史：2002年ワールドカップからの誕生
現代のテンプルステイプログラムは、多くの人が思っているよりも新しいものです。韓国と日本が共催した2002 FIFAワールドカップのわずか数週間前、2002年5月に開始されました。曹渓宗は、外国人観光客の流入に対応するための追加宿泊施設を提供し、韓国の伝統的な仏教文化を世界と共有するために、33の寺院を開放しました。金泉の直指寺は、2002年5月11日に外交団の50人のメンバーのために最初の公式テンプルステイセッションを開催しました。
この実験は一度限りのものとして計画されていましたが、非常に人気があったため、同年中にプログラムは恒久化されました。2004年には、曹渓宗はこれを常時運営するために韓国仏教文化事業団を設立しました。2009年には、OECDがテンプルステイを文化と観光の融合に成功した世界の5つの最も優れた事例の一つとして選びました。現在、約150の寺院が参加しており、そのうち約25の寺院には英語を話すコーディネーターが常駐しています。
典型的なテンプルステイのスケジュール
各寺院が独自の時間割を定めていますが、標準的なテンプルステイの一日はおおよそ次のようになります。
- 1日目の午後：チェックイン、作務衣への着替え、オリエンテーション、作法説明、寺院ツアー。
- 夕方：夕方の仏教儀式である「イェブル」。僧侶が四つの打楽器（鐘、法太鼓、木魚、雲板）を打ち鳴らす中、本堂で読経が行われます。
- 夜：「バルゴンヤン」と呼ばれる正式な精進料理。四つ組の器を使って黙食します。食べきれる分だけを取り、食べ終わったら水とたくあんで器をきれいに拭き、その水を飲み干します。
- 夜：「チャダム」と呼ばれる茶道、または静かなお茶の時間。僧侶と会話を交わし、参加者は何でも質問できます。
- 2日目の午前4時：夜明けの寺の鐘、夜明けの読経、そして過去、現在、未来の108の人間的な苦悩から解放されると言われる有名な108回のお辞儀。
- 午前：禅瞑想と、寺院の山道に沿って行われる森林ウォーキング瞑想。
- 午前中：共同作業（清掃、庭いじり）、蓮灯籠作り、朝食、チェックアウト。
初めての訪問者におすすめの寺院
韓国には、外国人観光客に開かれた寺院が多数あります。以下の6つの寺院は、最もアクセスしやすく文化的に豊かな出発点となるでしょう。
- 海印寺（해인사）、慶尚南道： 三宝寺院の一つで、ユネスコに登録された木造の書庫に収められている81,258枚の仏教経典が手彫りされた『高麗八万大蔵経』の本拠地。伽耶山国立公園の奥深くにあり、厳粛で趣深い雰囲気。
- 仏国寺（불국사）、慶州： ユネスコ世界遺産であり、新羅時代の仏教建築の傑作。8世紀の元の基礎の上に再建された。慶州の歴史旅行とテンプルステイを組み合わせたい旅行者に最適。
- 麻谷寺（마곡사）、忠清南道： 韓国のユネスコ登録山寺7寺院の一つで、曲がりくねった小川沿いに古松林に囲まれている。穏やかな春の景色で有名。
- 梵魚寺（범어사）、釜山： 678年に建立された韓国南東部の主要な山寺。釜山市内から地下鉄でアクセス可能。金海空港を利用する旅行者に便利。
- 松広寺（송광사）、全羅南道： 僧宝寺院。16人の国師を輩出し、長きにわたる禅（Zen）瞑想の伝統で知られる。 曹渓寺（조계사）、ソウル中心部： 曹渓宗の総本山で、ソウル市鍾路区の市街地に位置。市内を離れられない場合に理想的で、短い半日プログラムも提供しており、蓮灯祭り期間中は美しくライトアップされる。
Templestay.com から予約する方法
公式予約ポータルはeng.templestay.comで、韓国仏教文化事業団が運営しています。英語サイトでは、地域、プログラムの種類（体験型か休息型か）、日付、言語サポート、宿泊日数で絞り込むことができます。典型的な1泊プログラムは、寺院によって異なりますが、1人あたり約50,000～90,000ウォンで、宿泊、全食事、プログラム活動が含まれます。
通常、予約は1〜2ヶ月前に開始され、有名な寺院（海印寺、仏国寺、麻谷寺）の週末の枠はすぐに埋まってしまうことがあります。対面でのサポートをご希望の場合は、テンプルステイ案内センターがソウルの鍾路区にある曹渓寺の真向かいにあり、安国駅6番出口または鍾閣駅3-1番出口から徒歩5分です。そこのスタッフが英語で寺院を推薦し、その場で予約を手伝ってくれます。
持参するもの（と置いていくもの）
ほとんどの寺院では作務衣、寝具、タオル、洗面用具を貸し出すので、荷物は非常に軽くて済みます。簡単な持ち物リストです。
- 快適な靴下（室内では裸足になり、木の床で足が温かい方が良いでしょう）。
- 山道用のスリップオンのウォーキングシューズ。
- 夏でも暖かい上着。午前4時の山寺は冷え込みます。
- 小さなノート（プログラム中はスマートフォンの使用は推奨されません）。
- 処方薬とご自身のコンタクトレンズ液。
置いていくもの：アルコール、肉類、香水、貴重品、派手な服装、ぎっしり詰まったスケジュール。飲酒、肉食、喫煙は寺院の敷地内では禁止されています。
外国人観光客のための寺院の作法
韓国の寺院は神聖な場所であり、博物館ではありません。そのため、観光地よりもいくつかの静かな規則が重要になります。
- 本堂には常に脇のドアから入り、僧侶専用の中央のドアからは決して入らないでください。
- 中に入る際は、靴をきちんと外向きに揃えて置いてください。
- 静かに行動してください。早朝の静寂の中では、木の床を歩くかかとですら目立ちます。
- 他の人が祈ったり、瞑想したり、読経している場合は、彼らの前を横切らず、後ろを通ってください。
- 中庭での写真撮影は問題ありませんが、堂内での撮影は事前に確認し、僧侶に尋ねることなく撮影しないでください。
- お辞儀は仏教の所作ですが、西洋的な意味での宗教的崇拝ではありません。僧侶は通常、内なる仏性への敬意と説明します。もし抵抗がある場合は、ただ見ているだけでも構いません。
なぜ記憶に残るのか
韓国のテンプルステイに文化体験を期待して来た人々は、夜明けの鐘が山に響く音、四つ組の器で黙って食事をする静けさ、そして携帯電話なしで36時間を過ごせるという単純な気づきなど、別のことを語って帰ります。ギャラップ・コリアによる2023年の満足度調査では、外国人テンプルステイ参加者の71.4%がプログラムが不安を軽減したと答え、74.2%がストレスを軽減したと答えました。これは偶然ではありません。寺院はこのリズムを1,700年間磨き上げてきました。プログラムは、ただ一夜のために門を開き、あなたが中へ足を踏み入れることを可能にするだけなのです。
Daebakで韓国をもっと探索しよう
韓国の一部をあなたの生活に取り入れたいですか？ Daebak Boxは、最高の韓国のスナック、ラーメン、文化的なグッズが毎月自宅に届けられます。
